El término inglés Complex Seeing se toma de los escritos de Bertolt Brecht sobre teatro y ópera. Encontrado por primera vez en las notas de Brecht a la "pera de Threepenny", se publicó una versión posteriormente editada y actualizada. Este texto se puede encontrar en la traducción al inglés como "The Literarization of Theatre" de 1931, en Brecht on Theatre, donde el pasaje clave sobre la visión compleja dice:
Bertolt Brecht es más famoso por sus contribuciones en el campo del teatro y la ópera.