De hecho, lo estabas ofreciendo, como verás si vuelves al original, no como una caracterización considerada de mis puntos de vista, sino como una forma de introducir tu propia explicación tradicional / cultural.
Ahora veo que lo estabas ofreciendo como una graciosa y respetuosa caracterización de mis propios puntos de vista.