Orhan Pamuk, un prominente escritor posmoderno cuya obra está traducida a más de 40 idiomas, recibió el Premio Nobel de Literatura en 2006. Pamuk fue un escritor admirado en Turquía hasta los eventos de 2005, cuando abogados de dos asociaciones profesionales turcas presentaron cargos penales contra él por "insultar a Turquía" después de las controvertidas declaraciones del autor sobre el controvertido Genocidio Armenio de 1915-1917.
El armenio es uno de los más de 40 idiomas que los escritos de Oran Pamuk han sido traducidos.