Basado en la inteligibilidad mutua, Dalby cuenta con una docena de idiomas: portugués, español, asturiano-leonés, aragonés, catalán, gascón, provenzal, gallo-valón, francés, franco-provenzal, romanche y ladino.
El provenzal es una lengua romance occidental.