Después de años de audiencias y litigios, la Corte Suprema de Hawai aprobó el martes un permiso de construcción para un telescopio gigante en el antiguo y disputado sitio del volcán Mauna Kea. El Telescopio de Treinta Metros, como se lo conoce, sería el más grande jamás contemplado en el hemisferio norte. Los activistas hawaianos se han opuesto, diciendo que décadas de construcción de telescopios en Mauna Kea han contaminado la montaña. Algunos de ellos llegaron a bloquear vehículos de construcción de la montaña para evitar el trabajo en el telescopio.
La Corte Suprema de Hawai se tomó un corto tiempo para aprobar el permiso de construcción.