Sr. Speaker, una auditoría interna realizada en 1997 por Consulting and Audit Canada ha confirmado lo que el análisis del Bloque Quebecois mostró claramente: se ejerció presión política sobre el personal administrativo de Human Resources Development Canada para acelerar el proceso de aprobación de subvenciones.
El personal administrativo de Desarrollo de Recursos Humanos de Canadá logró acelerar el proceso de aprobación de subvenciones.