Honorables senadores, el 16 de noviembre, el Honorable Jean-Maurice Simard llamó la atención del Senado sobre la situación actual con respecto al desarrollo y la vitalidad de las comunidades francófonas y acadias, su deterioro gradual, la creciente indiferencia de los gobiernos en los últimos diez años y la falta de acceso a los servicios en francés.
La indiferencia de los gobiernos había estado creciendo durante un período de más de cuatro años.