En textos de la lengua hebrea, el término lilith o lilit (traducido como  criaturas de la noche '',  monstruo de la noche '',  hag de la noche '', o  búho chirriante '') primero ocurre en una lista de animales en Isaiah 34:14, en la forma singular o plural según variaciones en los manuscritos más tempranos.
Lilith en hebreo se traduce como "búho chirriante".