Statistics, Data Science, Spatial Data Analysis, R Programming, Hands On Tutorials.
The segmentation of irregular, highly clustered objects is still a frontier in this field. However, the QuPath or CellProfiler provide reasonable accuracy and, most importantly, are reproducible and can be validated. A human observer could not do better. Therefore, I recommend not to worry too much