Fluidsimulation, Unity, Realtime, Fog, Volumetric.
would like to improve this setup, your best gain will probably be from adding macro details to the fog based on a noise. As mentioned in the Fluid Simulation post, your simulation can only have a limited resolution, smaller movements you can imitate with noise. The smaller movements don’t have to