Blender, Geometry Node, Procedural, Game Art, Art Style.
topology, you either need to ray cast, or use sample nearest in combination with sample index node to read whatever information of whatever geometry at the level of whatever domain you wish. A common example of where you could use this is for stylized tree shading. For each leaf, instead of its own