Translation, Language, Machine Translation, Machine Learning, Big Data.
has caused me a lot of problems. If you run it through Google translate it comes out as “あなたがいなくて寂しいです,” which means “because you are not here, I am lonely” (roughly speaking). That does not mean the same thing. I can certainly miss someone without being lonely. And if I miss pizza, things go nuts.