Causality, Causal Inference, Backdoor, Frontdoor, Instrumental Variable.
If you can measure variable IV instead, you still can estimate the causal effect of X on Y. This approach is known as the Instrumental Variable method, where the effect of the instrument IV on Y is mediated by X and can be used to estimate the effect of X on Y. A common method to run this analysis