[null, null, null, null, null, null, null, null, null, {"document_url": "https://likembe.blogspot.co.za/search/label/Swahili", "unformatted_src": "https://2.bp.blogspot.com/-NfGKAx7I9f8/WalxJwd9-qI/AAAAAAAACQY/MlqSK8MG8_Udqqpj_3xRAvFVXqiqlHYqgCLcBGAs/s480/Dua%2BLa%2BKuku%2BFront.jpg", "src": "https://2.bp.blogspot.com/-NfGKAx7I9f8/WalxJwd9-qI/AAAAAAAACQY/MlqSK8MG8_Udqqpj_3xRAvFVXqiqlHYqgCLcBGAs/s480/Dua%2BLa%2BKuku%2BFront.jpg", "formatted_filename": "Dua BLa BKuku BFront", "rendered_width": 480, "rendered_height": 480}, null, {"document_url": "https://likembe.blogspot.co.za/search/label/Swahili", "unformatted_src": "https://1.bp.blogspot.com/-vFQQhoPJOms/Wal-gijq9uI/AAAAAAAACQo/ASUKJBnZLBEEepRiQ9s8T_eIVhLWkRGXwCLcBGAs/s480/Dua%2BLa%2BKuku%2BBack.jpg", "src": "https://1.bp.blogspot.com/-vFQQhoPJOms/Wal-gijq9uI/AAAAAAAACQo/ASUKJBnZLBEEepRiQ9s8T_eIVhLWkRGXwCLcBGAs/s480/Dua%2BLa%2BKuku%2BBack.jpg", "formatted_filename": "Dua BLa BKuku BBack", "rendered_width": 480, "rendered_height": 480}, null, null, {"document_url": "https://likembe.blogspot.co.za/search/label/Swahili", "unformatted_src": "https://2.bp.blogspot.com/-gDS3A6WOWR0/WaBNz_JS1MI/AAAAAAAACPE/p9Lt_egJIww5dp7N-Ubs08qT2ehdjlkawCLcBGAs/s400/Haleluya%2BFront.jpg", "src": "https://2.bp.blogspot.com/-gDS3A6WOWR0/WaBNz_JS1MI/AAAAAAAACPE/p9Lt_egJIww5dp7N-Ubs08qT2ehdjlkawCLcBGAs/s400/Haleluya%2BFront.jpg", "formatted_filename": "Haleluya BFront", "rendered_width": 480, "rendered_height": 480}, null, {"document_url": "https://likembe.blogspot.co.za/search/label/Swahili", "unformatted_src": "https://4.bp.blogspot.com/-jQLHaxh96tU/WaBrDCmORXI/AAAAAAAACPU/mZQBZZYlhEcqTExQDq0F38Spi01Smml7ACLcBGAs/s320/118259132.jpg", "src": "https://4.bp.blogspot.com/-jQLHaxh96tU/WaBrDCmORXI/AAAAAAAACPU/mZQBZZYlhEcqTExQDq0F38Spi01Smml7ACLcBGAs/s320/118259132.jpg", "rendered_width": 320, "rendered_height": 320}, null, null, {"document_url": "https://likembe.blogspot.co.za/search/label/Swahili", "unformatted_src": "//3.bp.blogspot.com/-P3hbiBS1krM/UONeP6ZersI/AAAAAAAABvs/ybyasQxE9xw/s1600/My+Village+-+Mkumba.jpg", "src": "http://3.bp.blogspot.com/-P3hbiBS1krM/UONeP6ZersI/AAAAAAAABvs/ybyasQxE9xw/s1600/My+Village+-+Mkumba.jpg", "formatted_filename": "My Village   Mkumba", "rendered_width": 480, "rendered_height": 332}, null, null, null, {"document_url": "https://likembe.blogspot.co.za/search/label/Swahili", "unformatted_src": "//3.bp.blogspot.com/-nU3mDBX-u30/T_7XMtBA0HI/AAAAAAAABa8/nSbVfFjSnSU/s1600/Mlimani.jpg", "src": "http://3.bp.blogspot.com/-nU3mDBX-u30/T_7XMtBA0HI/AAAAAAAABa8/nSbVfFjSnSU/s1600/Mlimani.jpg", "formatted_filename": "Mlimani", "rendered_width": 480}, null, null, null, null, {"document_url": "https://likembe.blogspot.co.za/search/label/Swahili", "unformatted_src": "//1.bp.blogspot.com/-NNZrY_Jfd48/T9YHH7n5l_I/AAAAAAAABRc/XkCM9cbKC4g/s1600/img419.jpg", "src": "http://1.bp.blogspot.com/-NNZrY_Jfd48/T9YHH7n5l_I/AAAAAAAABRc/XkCM9cbKC4g/s1600/img419.jpg", "formatted_filename": "img", "rendered_width": 480}, null, null, null, null, {"document_url": "https://likembe.blogspot.co.za/search/label/Swahili", "unformatted_src": "//2.bp.blogspot.com/_DeabNDTNx68/TAQMhFpDBnI/AAAAAAAABAY/y0ivSD5JJGo/s1600/Kakai%2520Title.jpg", "src": "http://2.bp.blogspot.com/_DeabNDTNx68/TAQMhFpDBnI/AAAAAAAABAY/y0ivSD5JJGo/s1600/Kakai%2520Title.jpg", "formatted_filename": "Kakai Title"}, null, null, {"document_url": "https://likembe.blogspot.co.za/search/label/Swahili", "unformatted_src": "//2.bp.blogspot.com/_DeabNDTNx68/S5f-8F34OnI/AAAAAAAAA90/exHTL2-fDpk/s1600/C003.jpg", "src": "http://2.bp.blogspot.com/_DeabNDTNx68/S5f-8F34OnI/AAAAAAAAA90/exHTL2-fDpk/s1600/C003.jpg"}, null, null, null, {"document_url": "https://likembe.blogspot.co.za/search/label/Swahili", "unformatted_src": "//4.bp.blogspot.com/_DeabNDTNx68/S5bcjBLLQiI/AAAAAAAAA9s/ALsGBqaiIS4/s1600/b00867-p05020.jpg", "src": "http://4.bp.blogspot.com/_DeabNDTNx68/S5bcjBLLQiI/AAAAAAAAA9s/ALsGBqaiIS4/s1600/b00867-p05020.jpg", "formatted_filename": "b p"}, null, null, null, null, null, {"document_url": "https://likembe.blogspot.co.za/search/label/Swahili", "unformatted_src": "https://2.bp.blogspot.com/_DeabNDTNx68/SnTvTmRNngI/AAAAAAAAAzc/6sND8Z7jrmA/s1600/Blue+Stars+a.jpg", "src": "https://2.bp.blogspot.com/_DeabNDTNx68/SnTvTmRNngI/AAAAAAAAAzc/6sND8Z7jrmA/s1600/Blue+Stars+a.jpg", "formatted_filename": "Blue Stars a"}, null, {"document_url": "https://likembe.blogspot.co.za/search/label/Swahili", "unformatted_src": "https://1.bp.blogspot.com/_DeabNDTNx68/SqLtDNTY0OI/AAAAAAAAAzs/O4yJ_EmPL0Q/s1600/Frantal+Tabu.jpg", "src": "https://1.bp.blogspot.com/_DeabNDTNx68/SqLtDNTY0OI/AAAAAAAAAzs/O4yJ_EmPL0Q/s1600/Frantal+Tabu.jpg", "formatted_filename": "Frantal Tabu"}, null, null, {"document_url": "https://likembe.blogspot.co.za/search/label/Swahili", "unformatted_src": "//3.bp.blogspot.com/_DeabNDTNx68/SmYAjeAlJyI/AAAAAAAAAyg/DtBCM-twzes/s1600/Kasule+Front.jpg", "src": "http://3.bp.blogspot.com/_DeabNDTNx68/SmYAjeAlJyI/AAAAAAAAAyg/DtBCM-twzes/s1600/Kasule+Front.jpg", "formatted_filename": "Kasule Front"}, null, {"document_url": "https://likembe.blogspot.co.za/search/label/Swahili", "unformatted_src": "//3.bp.blogspot.com/_DeabNDTNx68/SmYAar9st1I/AAAAAAAAAyQ/vpSfvWY7pQs/s1600/Kasule+Back.jpg", "src": "http://3.bp.blogspot.com/_DeabNDTNx68/SmYAar9st1I/AAAAAAAAAyQ/vpSfvWY7pQs/s1600/Kasule+Back.jpg", "formatted_filename": "Kasule Back"}, null, null, null, null, null, null, null, {"document_url": "https://likembe.blogspot.co.za/search/label/Swahili", "unformatted_src": "//3.bp.blogspot.com/_DeabNDTNx68/SKDq6P9w7fI/AAAAAAAAAYY/Ay2c7VpHOiU/s1600/HJ.jpg", "src": "http://3.bp.blogspot.com/_DeabNDTNx68/SKDq6P9w7fI/AAAAAAAAAYY/Ay2c7VpHOiU/s1600/HJ.jpg", "formatted_filename": "HJ"}, null, null, null, {"document_url": "https://likembe.blogspot.co.za/search/label/Swahili", "unformatted_src": "//1.bp.blogspot.com/_DeabNDTNx68/SDAz_a_NE_I/AAAAAAAAASY/eMFsDiYH0zQ/s1600/Brother+Charlly.jpg", "src": "http://1.bp.blogspot.com/_DeabNDTNx68/SDAz_a_NE_I/AAAAAAAAASY/eMFsDiYH0zQ/s1600/Brother+Charlly.jpg", "formatted_filename": "Brother Charlly"}, null, null, null, null, {"document_url": "https://likembe.blogspot.co.za/search/label/Swahili", "unformatted_src": "//1.bp.blogspot.com/_DeabNDTNx68/R5VOX7MCvzI/AAAAAAAAAPI/-Nqpd8Cem_0/s400/Break.jpg", "src": "http://1.bp.blogspot.com/_DeabNDTNx68/R5VOX7MCvzI/AAAAAAAAAPI/-Nqpd8Cem_0/s400/Break.jpg", "formatted_filename": "Break"}, null, null, null, {"document_url": "https://likembe.blogspot.co.za/search/label/Swahili", "unformatted_src": "//1.bp.blogspot.com/_DeabNDTNx68/R5VOX7MCvzI/AAAAAAAAAPI/-Nqpd8Cem_0/s400/Break.jpg", "src": "http://1.bp.blogspot.com/_DeabNDTNx68/R5VOX7MCvzI/AAAAAAAAAPI/-Nqpd8Cem_0/s400/Break.jpg", "formatted_filename": "Break"}, null, null, {"document_url": "https://likembe.blogspot.co.za/search/label/Swahili", "unformatted_src": "//4.bp.blogspot.com/_DeabNDTNx68/R3kP6rMCvZI/AAAAAAAAAL4/SDkauRDDD9M/s1600/Shirati+Jazz.jpg", "src": "http://4.bp.blogspot.com/_DeabNDTNx68/R3kP6rMCvZI/AAAAAAAAAL4/SDkauRDDD9M/s1600/Shirati+Jazz.jpg", "formatted_filename": "Shirati Jazz"}, null, {"document_url": "https://likembe.blogspot.co.za/search/label/Swahili", "unformatted_src": "//3.bp.blogspot.com/_DeabNDTNx68/R3kRTbMCvaI/AAAAAAAAAMA/Bfdu7cpHU-4/s1600/Maroon+Commandos.jpg", "src": "http://3.bp.blogspot.com/_DeabNDTNx68/R3kRTbMCvaI/AAAAAAAAAMA/Bfdu7cpHU-4/s1600/Maroon+Commandos.jpg", "formatted_filename": "Maroon Commandos"}, null, null, null, null]
Showing posts with label Swahili. Show all posts


Let Us Dance Sikinde! 

DDC Mlimani Park Orchestra - Dua La Kuku

DDC Mlimani Park Orchestra - Nakubali Nimekosa

DDC Mlimani Park Orchestra - Heko Rais Moi

DDC Mlimani Park Orchestra - Ukombozi Wa Afrika

Download Dua La Kuku as a zipped file here. Posted by John B. at 8:52 AM 3 comments 


Lions of the Jungle 

Enjoy Haleluya!

Orchestra Simba Wanyika - Haleluya

Orchestra Simba Wanyika - Mama Nyange

Orchestra Simba Wanyika - Mapenzi Yaniua

Orchestra Simba Wanyika - Baba na Mama

Download Haleluya as a zipped file here.

Orchestra Simba Wanyika - Shillingi Posted by John B. at 1:36 PM 6 comments 


More Memories of Maneti 

Orchestra Vijana Jazz - Witi Zangu Mnaninyanyasa

Orchestra Vijana Jazz - Ngapulila No. 2

Orchestra Vijana Jazz - Imani za Uchawi

Orchestra Vijana Jazz - Nyongise (Kihehe)

Orchestra Vijana Jazz - Heshima ya Mtu

Orchestra Vijana Jazz - Siri ya Ndani Posted by John B. at 9:06 AM 12 comments Labels: Muziki wa Dansi, Swahili, Tanzania, Vijana Jazz


More Mlimani! 

DDC Mlimani Park Orchestra - Sitokubali Kuwa Mtumwa

DDC Mlimani Park Orchestra - Ukali wa Nyuki

DDC Mlimani Park Orchestra - Safia

DDC Mlimani Park Orchestra - Naomi

DDC Mlimani Park Orchestra - Epuka Jambo Lisilokuhusu No. 2

DDC Mlimani Park Orchestra - Naomba Tuaminiane Posted by John B. at 9:54 AM 6 comments 


DDC Mlimani - Nelson Mandela 

Enjoy Nelson Mandela!

DDC Mlimani Park Orchestra - Nelson Mandela

DDC Mlimani Park Orchestra - Tumetoka Mbali

DDC Mlimani Park Orchestra - Utamaduni

DDC Mlimani Park Orchestra - Kauli Yako Nimeisikia

DDC Mlimani Park Orchestra - Maneno Maneno Ya Nini

DDC Mlimani Park Orchestra - Kupenda Sio Ndoto

Download Nelson Mandela as a zipped file here. Posted by John B. at 10:08 AM 4 comments 


Disco Benga! Those listening to the album Muungwana (CBS ACP-CBS 1203), by Kenya's Sylvester Odhiambo & the Ambira Boys, may be reminded of the 1973 smash "Lunch Time" and other hit records by Gabriel Omolo & his Apollo Komesha. That's not surprising, as according to the liner notes Mr. Odhiambo sang on many of those recordings.
I have no idea what Mr. Odhiambo is singing about here (no doubt in keeping with Kenyan fashion the lyrics are pithy and ironic), but Muungwana is an infectious example of mid-'80s Swahili benga - propulsive, fast-moving, the synthesizer giving the music a sophisticated "disco" sheen. Enjoy!
Sylvester Odhiambo & the Ambira Boys - Muungwana
Sylvester Odhiambo & the Ambira Boys - Tumbo Na Njaa
Sylvester Odhiambo & the Ambira Boys - Baba Pombe
Sylvester Odhiambo & the Ambira Boys - Mary Mami
Sylvester Odhiambo & the Ambira Boys - Ten Commandments
Download Muungwana as a zipped file here. "Lunch Time" and other recordings by Gabriel Omolo & the Apollo Komesha, featuring Sylvester Odhiambo on vocals, may be found on the compilation Kenya Dance Mania (Sterns/Earthworks STEW 24CD), and I posted the flip side of "Lunch Time" here.

Posted by John B. at 8:14 AM 10 comments Labels: Benga, Kenya, Swahili, Sylvester Odhiambo


The Down-Home Sounds of Kakai Kilonzo 

Kakai Kilonzo & Kilimambogo Brothers Band - Kithetheesyo Ki Muka

Kakai Kilonzo & Kilimambogo Brothers Band - Katuli Lungi

Les Kilimambogo LES 007:

Les Kilimambogo Brothers - Mutwawa Niwatwana

Les Kilimambogo Brothers - Mathitu Mowe

Les Kilimambogo LES 08:

Les Kilimambogo - Ngungu Na Muoi

Les Kilimambogo - Kilinga Munguti

Les Kilimambogo - Christmas Day Pts 1 & 2

Les Kilimambogo - Sera Ndungembeti

Les Kilimambogo - Ngomelelye Kitambaasye

Posted by John B. at 6:24 PM 5 comments 


Another Souvenir 

International Orchestra Safari Sound - Shukrani Kwa Mjomba

International Orchestra Safari Sound - Shida

International Orchestra Safari Sound - Pendo

International Orchestra Safari Sound - Majuto

International Orchestra Safari Sound - Kaka Kinyongoli

International Orchestra Safari Sound - Chatu Mkali Posted by John B. at 9:20 AM 4 comments 


A Tanzanian Souvenir 

Orchestra Vijana Jazz - Jiko Limenuna

Orchestra Vijana Jazz - Najilaumu

Orchestra Vijana Jazz - Nilitaka Iwe Siri

Orchestra Vijana Jazz - Unikubalie

Orchestra Vijana Jazz - Ndoa Ni Kuvumiliana

Orchestra Vijana Jazz - Madaraka Kwenye Bar Posted by John B. at 8:20 PM 3 comments 

Black Warriors 

The Black Warriors - Nawashukuru Wazazi Wangu Pts. 1 & 2

The Black Warriors - Zimbabwe Pts. 1 & 2

The Black Warriors - Bubu Ataka Kusama Pts. 1 & 2

The Black Warriors - Nalala Kwa Tabu Pts. 1 & 2

The Black Warriors - Najuta Pts. 1 & 2

Posted by John B. at 11:45 AM 6 comments 


From Congo to Kenya Pt. 2 

Bana Ngenge Stars Popote - Dunia Imelaniwa Pts. 1 & 2

Kenya Blue Stars - Shufa Pts. 1 & 2

Orchestre Super Lovy - Elee Pts. 1 & 2 

Python Mas & Orchestre Zaire Success - Sofia Motema

Python Mas & Orchestre Zaire Success - Mado

Posted by John B. at 7:29 PM 7 comments 

I understand Sammy Kasule is presently living in Stockholm.

Here are the complete contents of Kasule:

Sammy Kasule - Pesa Kuja

Sammy Kasule - Zongolo

Sammy Kasule - Shauri Yako

Sammy Kasule - Kukupenda (Kuusudu)

Sammy Kasule - Ushirikiano

Sammy Kasule & Orchestra Samajako International - Numevumila Pts 1 & 2

Sammy Kasule & Ochila Odero - Niliota Ndoto Pts 1 & 2 Posted by John B. at 6:12 PM 5 comments Labels: Kenya, Sammy Kasule, Swahili, Uganda


From Congo to Kenya Pt. 1 Have you seen Alastair Johnston's website Muzikifan? It's a must-go-to destination for anyone who's interested in African music or World Music™ in general. Alastair recently published A Discography of Docteur Nico (Poltroon Press, 2009), which is an outgrowth of the site. I haven't seen it yet, but it's an obvious labor of love, and a must-have for any African music fan. You can get it through the site. As of yet there doesn't seem to be any distribution through Amazon or Sterns, but hopefully there soon will be.

But that's not what this post is about. Some time ago, Alistair began a comprehensive study/discography of Congolese/Zaïrean musicians in East Africa, which over the years has grown into an impressive body of work. It turns out I have a fair number of tracks by some of these musicians, so I thought it would be worthwhile to give them a spin.

Political and economic turmoil sent Congolese/Zaïrean musicians east to Tanzania and Kenya beginning in the '60s, and the '70s through the mid '80s were the "Golden Age" of expatriate musicians in East Africa (in 1985 President Daniel Arap Moi of Kenya ordered the expulsion of foreign workers, including musicians). The well-known Samba Mapangala of Malako Disco fame is part of this generation, as are Mose "Fan Fan" Se Sengo and Remmy Ongala.

Probably the most influential of these artists was Baba Gaston (1936-1997), whose picture is at the top of this post, and who ended up in Dar-es-Salaam with his Orchestre Baba Nationale in 1971, moving to Nairobi four years later. Gaston's various orchestras comprised a veritable university of East African music owing to the numerous musicians who passed through before going on to join or establish other outfits, among them Les Mangalepa.

Here are some 45s from Gaston's career in East Africa. I suspect the first two tracks (from ASL ASL 7-1520) are from 1973 or thereabout, while "Kalai" (Yahoos YS 001) is probably from the early '80s:

Baba Nationale - Zala Reconnassant Fa Fan

Baba Nationale - F.C. Lupopo Bana Ya Tembe

Baba Gaston & Orchestre Tchondo National - Kalai Pts 1 & 2

You can download Baba Gaston's wonderful LP Condition Bi-Msum (ASL ASL 971) from Worldservice here.

Jimmy Monimambo, who features in "Amba," was one of three outstanding vocalists in Orchestra Shika-Shika, the others being Moreno Batamba and Vicky "Lovy" Longomba, who will be discussed in a future post. "Amba" (Daraja DJ 005) was one of the group's major hits:

Jimmy Monimambo & Orchestra Shika-Shika - Amba

"Shauri Yako" is a song that is well-known to many Likembe reader/listeners thanks to the version by Orchestre Super Mazembe, but it was written by Nguashi Ntimbo, a veteran of Baba Nationale for many years before starting his Orchestre Festivale du Zaire and later working for Franco's TPOK Jazz. In addition to Super Mazembe, "Shauri Yako" was recorded by Ugandan singer Sammy Kasule and Mbilia Bel, but Festival du Zaire's version (ASL ASL 3393) is arguably the best. You may have heard this one before as it's been on a couple of other blogs, but another go-round won't hurt you:

Orchestre Festival du Zaïre - Shauri Yako

"Madya" (ASL ASL 7-3351) was apparently recorded a year or two before "Shauri Yako":

Orchestre Festival du Zaïre - Madya

It's interesting how, once Congo musicians moved to East Africa, their sound opened up and became more rhythmically free and experimental. To get what I'm talking about, listen to the guitar and horn work in the next two tracks (ASL ASL 7-1145) by Les Noirs/City Five. Alastair doesn't say much about the origins of Les Noirs, but they seem to have been one of those groups that everyone was a member of at one point or another:

Les Noirs/City Five - Mungo Iko Helena

Les Noirs/City Five - Lwaki Oyomba Awatali Nsoka

Alastair Johnston's article "Congolese Bands in East Africa" was of inestimable help in preparing this post, and should be consulted for more information about these artists. I'll be discussing more Congo musicians in East Africa in a future post.

Posted by John B. at 5:45 PM 8 comments Labels: Baba Gaston, Congo, Kenya, Les Noirs, Lingala, Orchestre Festival du Zaire, Shika-Shika, Swahili, Tanzania


Some More Seldom-Heard Tracks by Remmy Ongala 

Remmy Ongala & Orchestra Super Matimila - Tembea Ujionee

Remmy Ongala & Orchestra Super Matimila - Mnyonge Hana Haki

Remmy Ongala & Orchestra Super Matimila - Arusi ya Mwanza

On Stage With Remmy Ongala unfortunately doesn't provide song translations.

Remmy Ongala & Orchestra Super Matilmila - Sauti ya Mnyonge

Remmy Ongala & Orchestra Super Matimila - Asili ya Muziki

Remmy Ongala & Orchestra Super Matimila - Maisha

Remmy Ongala & Orchestra Super Matimila - Mama Mzazi

Posted by John B. at 3:25 PM 13 comments 


More Songs the Swahili Sing Note: This post was updated on September 20, 2008, to incorporate comments by reader/listener Iman.

In response a to a request from reader/listener Mike K., I'm happy to post more taarab music from the Indian Ocean coast. The selections here are taken from two cassettes, Pendo Kazi Yetu by the Jasmin Musical Club (FLATIM/Ahadi AHD (MC) 023) and Pendo La Dharau by the Shani Musical Club (FLATIM/Ahadi AHD (MC) 035). While a friend brought these back for me from Nairobi some years ago, I've never really listened to them until now. They're quite nice, though, despite the dodgy audio quality. As FLATIM/Ahadi productions, the packaging is similarly lacking in style: Doug Paterson writes, at Musikifan:

". . . Badly mastered? Surely you jest? The cassettes have gone through a rigorous controlled process starting with duplication of the original one track tape from Radio Tanzania, the creation of a cassette master at the Nairobi's Valley Road Pentecostal Church (an actual studio), and then home duplication on Livingstone Amaumo's comsumer grade cassette recorder on blanks from no-name Asian manufacturers. At least that was the process back in 1988.

"Since then Livingstone actually uses professional tape duplicators who aren't too bad. The quarter inch tape masters (duplicates) were always a bit dicey but the rest of the process really took its toll.

In another message, Doug explains the acronym: "FLATIM stands for (the late) Franklin Livingstone Amaumo and Tido Dunstan Mhando. Tido, former head of the BBC Swahili Service and now head of TUT (Tanzania's state-owned radio and television services), was once Livingstone's Tanzanian partner in FLATIM."

I've always thought the crew at FLATIM deserved major kudos for keeping this music in circulation throughout the eighties and nineties, despite the technical limitations of their work. They put out some amazing stuff, a complete listing of which you can read here.

I've been unable to find out anything about the Shani Musical Club or Jasmin Musical Club. I suspect they are from the Tanga area in mainland Tanzania, as are the Black Star Musical Club. At least their style is quite similar. But that's pure conjecture on my part. Iman writes:

I really can't tell where these bands are from, you are probably correct in your conjecture. They are using words that are beyond my vocabulary and this is not surprising seeing as that us Nairobians are often ridiculed for our poor grammar - it could also be just me. In any case, I have translated the titles as you have posted them and gone a little further with some of them.

Here's a heaping helping of nimble guitar work, funky Farfisa organs, and passionate Islamic vocals from the land of the Swahili! In regards to our first song, "Mjamili," Iman writes, "I have no idea what this word means. When I listen to it, it sounds more like 'Mjamali' which I also don't understand! I asked a friend though and he is trying to figure it out. But from the few lyrics I could pick up, he seems to be sad about something. One of the lines I picked up: My heart is burning and you are the firewood."

Jasmin Musical Club - Mjamili

"'Mama wa Kambo' = 'Stepmother'"

Jasmin Musical Club - Mama wa Kambo

"'Pendo Limetakasika' = 'This Love Has Gone Bad'"

Jasmin Musical Club - Pendo Limetakasika

"'Nakonda Kwa Huba': Literally 'I am losing weight over love.' This one is actually kinda funny and sad at the same time! My favorite of the bunch. He is basically saying: 'All the wrongs you have done me make me laugh and really shock me. Remember how good our love used to be? I believed you when you said you loved me and now it seems like you have grown tired of me. Have you no God? How can you harass me this way? I am a fool for your love. I am hungry for your love.'"

Shani Musical Club - Nakonda Kwa Huba

"'Ewe Wangu Nateseka': 'My Love, I am Suffering.' Her lover has left and she is asking him to return soon.

Shani Musical Club - Ewe Wangu Natiseka

"'Moyo Hukipenda Hula': 'The Heart Wants What it Wants' (even if it is bad). Something close to 'I can't help what I love.'"

Shani Musical Club - Moyo Hukipenda Hula The artwork at the top of this post is from the website Zanzibar Henna Art. The site is a bit rudimentary now, but hopefully it will be updated soon. Browse the site, read about the artists, and consider buying the set of postcards that is available.

Posted by John B. at 4:28 PM 5 comments Labels: East Africa, Jasmin Musical Club, Shani Musical Club, Swahili, Taarab, Tanzania, Zanzibar


Brother Charlly Computer & his Friends Reader/listener Tim Clifford has a big interest in East African music and is responsible for two of the best installments in Matsuli's late, great "African Serenades" series. Tim's working on a detailed discography of East African music and I was happy to pass on to him a listing of titles in my collection. In response to one of these, he wrote, ". . .I can't wait for you to post the single by Brother Charlly Computer and the Gloria Kings as it just might be the best band name ever!"

Of course, I agree. I'm happy to post Brother Charlly, and why don't we listen to a few more Kenyan 45s while we're at it? Most of these are from around the same period, the early to middle '80s, and they are among the last singles pressed in that country (record piracy pretty much killed the format within a few years).

I know absolutely nothing about Brother Charlly and his band. They apparently didn't make many waves, but "Goodbye Hully!" and "Achieng Born-Zo" (Brother Charlly BRO 1) are prime examples of the benga sound, then at the peak of its popularity:

Brother Charlly Computer & the Gloria Kings - Goodbye Hully!

Brother Charlly Computer & the Gloria Kings - Achieng Born-Zo

One thing the Victoria "B" Kings cannot be accused of is being one-hit wonders. Together with D.O. Misiani's Shirati Jazz they were the foremost proponents of benga in its salad days. The Mighty Kings of Benga (Globestyle CDORBD 079, 1993) is a great collection of their 45s. Here are two side of a single (Pamba Oluoro Chilo PAC 14) that is not on that release:

Victoria "B" Kings - Leo Odondo Mak-Awiti

Victoria "B" Kings - Wabed Gi Hera Chuth

Barrier 4's version of benga (this example being Elimu ELM 06) is somewhat more subdued than the above examples, and is also in Swahili rather than Luo:

Barrier 4 - Gharama Haihesabeki Pts. 1 & 2

I understand that the Mombasa Roots Band are one of those Kenyan groups that cater primarily to the tourist trade. Here's their infectious update of the coastal chakacha style (Polydor POL 561):

Mombasa Roots Band - Disco Cha-Ka-Cha Pts. 1 & 2

Malako, recorded by Samba Mapangala & Orchestra Virunga in the early '80s, is rightly considered an African classic (it was reissued in 1990 as Virunga Volcano [Sterns/Earthworks CDEWV 16]). Mapangala, who is originally from the Congo, had a thriving career in East Africa throughout the decade. Around 1990 he left for greener pastures abroad, first in Paris and more recently in the U.S. Sadly, his more recent efforts, recorded with Congolese expatriates, lack the spark of his earlier recordings. "Kweya" (Editions Virunga EDV 005) represents him at the peak of his Kenyan success. Even the cheap-sounding drum machine (something I normally abhor) is in good form here:

Samba Mapangala & Orchestra Virunga - Kweya Pts. 1 & 2

To close out, let's journey about ten years earlier than the previous records. Gabriel Omolo & the Apollo Komesha's record "Lunch Time" not only received a gold disc in Kenya in 1973, it was a smash throughout Africa. Here's the B-side of the Nigerian pressing (Philips West Africa APL 7-618). And if you want to hear "Lunch Time," you can get it on Kenya Dance Mania (Sterns/Earthworks STEW 24CD):

Gabriel Omolo & the Apollo Komesha - Tutakula Vya Ajabu Update: Tim Clifford's two "African Serenades" compilations are available again, for a limited time, here. Get 'em while they're hot!

Update 2: They're already gone. Sorry!

Posted by John B. at 2:00 PM 8 comments Labels: Barrier 4, Benga, Brother Charlly Computer, Gabriel Omolo and the Apollo Komesha, Kenya, Luo, Mombasa Roots Band, Samba Mapangala, Swahili, Victoria Kings


Pamba Moto, Sikinde, Duku Duku & More 

DDC Mlimani Park Orchestra - Clara

Orchestra Vijana Jazz - Mama Njiti Pts. 1 & 2

Orchestra Super Sound - Fantaar Pts. 1 & 2 

Posted by John B. at 6:50 PM 12 comments 


More Mbaraka 

Mbaraka Mwinshehe - Shida

Mbaraka Mwinshehe - Dr. Kleruu

Mbaraka Mwinshehe - Nipeleke Nikashuhudie

Mbaraka Mwinshehe - Baba Mdogo

Mbaraka Mwinshehe - Mashemeji Wangapa 

Posted by John B. at 6:01 PM 17 comments 


East African Memories Well, not my memories, as I've never been there, but today's selection of tunes is bound to provoke some nostalgia among those of the East African persuasion. As in my last post, these 45s, which were all issued in the early '80s, were excavated by myself from a cache of 10" tape reels that I dubbed more than twenty years ago, digitized and reprocessed for your listening pleasure. I think I got all of these recordings from my old friend Edmund Ogutu. Wherever you are, Edmund, thanks!

Sadly, Daniel Owino Misiani, founder of the influential Kenyan band Shirati Jazz (also known as the D.O. 7 Band and D.O. 7 Shirati Jazz), passed away on May 17, 2006, but he left a legacy of hundreds of memorable tunes. While Misiani and Shirati Jazz did not establish benga music, they did more than anyone else to popularize and codify that musical style.

"I'm Tired" (Bwana Otieno Weche PIC 3) is not at all representative of the Shirati Jazz style. It's a novelty tune, sung in Swahili and English rather than the group's usual Luo. I think that D.O. Misiani might not even be on it (the group occasionally recorded without him). In the future I'll probably post some more "typical" Shirati Jazz songs, but I'm sure you'll enjoy this one:

D.O. 7 Shirati Jazz - I'm Tired Pts. 1 & 2 The Maroon Commandos (above) were established by Habel Kifoto (center) as a military band from the 7th Batallion of the Kenyan Army, and are best known for their smash hit "Charonyi Ni Wasi," which was featured on the compilation CD Kenya Dance Mania (Sterns Eathworks STEW 24CD). The Commandos usually record in Swahili, but "Liloba" (African Beat PA 7226), which features Laban Ochuka on lead vocals, is sung in Luhya:

Laban Ochuka & the Maroon Commandos - Liloba Pts. 1 & 2

Tanzanian singer Issa Juma was a founding member of the group Les Wanyika in 1978, and graced their smash hit "Sina Makossa" (also available on Kenya Dance Mania) as lead vocalist. He soon split off from that group to form his own band, variously entitled Waanyika, Wanyika Stars, Super Wanyika, Wanyika Super Les Les etc. "Ateka" (Waanyikaa NYIKA 09), is an outstanding example of his work:

Issa Juma & Waanyika - Ateka Pts. 1 & 2

Les Volcano were originally the backup band for Tanzanian vocalist Mbaraka Mwinshehe. When he was killed in an auto accident in 1979, they continued under the leadership of Charles Ray Kassembe, and made a number of outstanding recordings, including "Uhangaika Bure" (Superphonics BOY 002):

Les Volcano - Uhangaika Bure Pts. 1 & 2

The Luhya people of western Kenya have produced a number of outstanding musicians, but the most renowned is probably Sukuma Bin Ongaro, who contributed a couple of tunes to the compilation Guitar Paradise of East Africa (Sterns Earthworks STEW 21), a few years back. Listen to "Mukamba Leya" (Upendo UPP 7-644) and you'll understand the reason for his popularity:

Sukuma Bin Ongaro & Sukuma Band - Mukamba Leya

The picture at the top of this post is from the Shirati Jazz release Benga Beat (World Circuit WCB 003, 1987).

Oh, and Happy New Year!

Posted by John B. at 10:41 AM 10 comments Labels: Benga, D.O. Misiani, Issa Juma, Kenya, Les Volcano, Luhya, Luo, Maroon Commandos, Shirati Jazz, Sukuma Bin Ongaro, Swahili, Tanzania, Wanyika

 

Les Kilimambogo Brothers - Shangilia Christmas Pts. 1 & 2

Posted by John B. at 6:43 PM 1 comments