[null, {"document_url": "http://blog.inkyfool.com/2010/05/horses-mouth.html", "unformatted_src": "http://2.bp.blogspot.com/_Yncvo7WmI8E/S_Ud6V1FVWI/AAAAAAAAA08/Hz7bxOhw490/s320/horse%27s+mouth.jpg", "src": "http://2.bp.blogspot.com/_Yncvo7WmI8E/S_Ud6V1FVWI/AAAAAAAAA08/Hz7bxOhw490/s320/horse%27s+mouth.jpg", "formatted_filename": "horse s mouth"}, null, {"document_url": "http://blog.inkyfool.com/2010/05/horses-mouth.html", "unformatted_src": "http://1.bp.blogspot.com/_Yncvo7WmI8E/S_UddtCrSXI/AAAAAAAAA00/g1IUIk7y-IE/s320/korea-by-night.jpg", "src": "http://1.bp.blogspot.com/_Yncvo7WmI8E/S_UddtCrSXI/AAAAAAAAA00/g1IUIk7y-IE/s320/korea-by-night.jpg", "formatted_filename": "korea by night"}, null, null, {"document_url": "http://blog.inkyfool.com/2010/05/horses-mouth.html", "unformatted_src": "http://3.bp.blogspot.com/-UXAuqdANUzI/WumsfSsOlhI/AAAAAAAACQk/GaQO3-ptimQSlMEDTEtWlYUbB_oNfndSwCK4BGAYYCw/s220/History%2Bof%2BDrunkenness_Mini.jpg", "src": "http://3.bp.blogspot.com/-UXAuqdANUzI/WumsfSsOlhI/AAAAAAAACQk/GaQO3-ptimQSlMEDTEtWlYUbB_oNfndSwCK4BGAYYCw/s220/History%2Bof%2BDrunkenness_Mini.jpg", "formatted_filename": "History Bof BDrunkenness Mini", "alt_text": "A SHORT HISTORY OF DRUNKENNESS comes out in the USA on May 8th", "rendered_width": 137, "rendered_height": 220}, null, {"document_url": "http://blog.inkyfool.com/2010/05/horses-mouth.html", "unformatted_src": "http://4.bp.blogspot.com/-tR15b62s_v8/WiZ5g0tAsVI/AAAAAAAACO0/cvBIjYQJL9kSYYIE-cV188eoi0PD_Uz9QCK4BGAYYCw/s1600/A%2BShort%2BHistory%2Bof%2BDrunkenness%2B-%2Bbook%2Bcover.jpg", "src": "http://4.bp.blogspot.com/-tR15b62s_v8/WiZ5g0tAsVI/AAAAAAAACO0/cvBIjYQJL9kSYYIE-cV188eoi0PD_Uz9QCK4BGAYYCw/s1600/A%2BShort%2BHistory%2Bof%2BDrunkenness%2B-%2Bbook%2Bcover.jpg", "formatted_filename": "A BShort BHistory Bof BDrunkenness B Bbook Bcover", "rendered_width": 220, "rendered_height": 340}, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null]
Though I know nothing about horses, I know that you can check their health by inspecting their teeth. This is why you should always look a gift horse in the mouth, a lesson the Trojans learnt to their cost. The horse's mouth, though, is merely a particularly good source for a racing tip. He heard it from the stable-boy, you heard it from the trainer, I heard it straight from the horse's mouth.
I know I am a lone voice crying aloud in the wilderness on this subject, but that paragraph was merely a lead-up to pointing out that you can only truly understand international affairs and the glories of English prose if you read the official news website of the North Korean government. The guy who writes it has clearly just learnt the word bedevilled and this account of the sinking of that South Korean ship is fantastic. Here is an unedited paragraph:
Branding the south Korean puppet conservative group as one of most wicked traitors who bedeviled the north-south relations to serve outsiders, a gang of vicious anti-reunification elements who dampened the nation's desire for reunification, a diehard traitorous clique who scuttled the inter-Korean cooperation and dangerous warmongers keen to bring nuclear war disasters to the Koreans, the indictment cites facts to prove its crimes.

Scuttled is a beautiful, beautiful word. Full article here. Clearly the North has better curtains
Posted by M.H. Forsyth at 12:35 Read more about: Animals, Politics, Translation