[null, null, {"document_url": "http://www.infallibletechie.com/2014/12/how-to-rename-related-list-in_31.html", "unformatted_src": "http://3.bp.blogspot.com/-8rYaF6np-Js/VKOWphsETDI/AAAAAAAAFvA/V6qPTR8mplM/s1600/edit%2Brelated%2Blist%2Bname.png", "src": "http://3.bp.blogspot.com/-8rYaF6np-Js/VKOWphsETDI/AAAAAAAAFvA/V6qPTR8mplM/s1600/edit%2Brelated%2Blist%2Bname.png", "formatted_filename": "edit Brelated Blist Bname"}, null, {"document_url": "http://www.infallibletechie.com/2014/12/how-to-rename-related-list-in_31.html", "unformatted_src": "http://3.bp.blogspot.com/-aT0NEynmIbo/VKOWtxbwbLI/AAAAAAAAFvI/OZ8vpKWXa4k/s1600/related%2Blist%2Blabel.png", "src": "http://3.bp.blogspot.com/-aT0NEynmIbo/VKOWtxbwbLI/AAAAAAAAFvI/OZ8vpKWXa4k/s1600/related%2Blist%2Blabel.png", "formatted_filename": "related Blist Blabel", "rendered_width": 640, "rendered_height": 530}, null, null]
How to rename related list in Salesforce custom relationship?

1. If the child object is a custom object: From Setup, go to Create > Objects > (Name of Object).
If the child object is a standard object: From Setup, go to Customize > (Name of Object) > fields.

2. Locate the custom lookup or master-detail field referencing the parent object.

3. Click the "Edit" link next to the relationship field. 4. Rename the "Related List Label".

5. Remember to "Save" when finished.