Hvaðan kemur orðið dýflissa og hver er réttur framburður þess ? Orðið dýflissa ' fangelsi , svarthol' er tökuorð úr miðlágþýsku og var rithátturinn dyblissa , dyflissa , dybliza , dyfliza . Í miðlágþýsku er orðið fengið úr slavnesku , samanber fornslavnesku timinica , rússnesku temniza ' fangelsi' . Ásgeir Blöndal Magnússon ( 1989 : 139 ) telur að hugtengsl við djöfull , dýfill og dífill hafi átt einhvern þátt í ummyndun íslenska orðsins . Orðið dýflissa er tökuorð úr miðlágþýsku . Framburður klasans -fl - er -bl - , samanber stífla , hrafl , fífl , Keflavík sem fáir bera fram með -fl - og dýflissa fellur hjá flestum réttilega í þennan flokk . Guðbrandur biskup Þorláksson ritar orðið einnig með -p - , það er Oskar Bandle sem rækilegast hefur rannsakað Guðbrandsbiblíu telur að þessi ritháttur sé alþýðuskýring og að orðið hafi verið sett í samband við dýpt , dýpi og djúpur ( 1956 : 155 ) . Framburður með -b - , það er -bl - , er næsta öruggur á 19. öld þar sem dæmin í Ritmálssafninu eru langflest skrifuð dyblissa , díblyssa , dýblissa . Í íslensk-danskri orðabók Sigfúsar Blöndal er orðið skrifað dýflissa og Jón Ófeigsson , sem samdi hljóðritunarkerfi fyrir bókina gefur framburðinn [ diblisa ] ( 1920 - 1924 : 131 ) . Framburður klasans -fl - er -bl - , samanber stífla , hrafl , fífl , Keflavík sem fáir bera fram með -fl - og dýflissa fellur hjá flestum réttilega í þennan flokk . Framburðurinn [ díflissa ] er til orðinn fyrir ofvöndun , orðið er mörgum framandlegt . Rannsóknir Valdimars hafa einkum beinst að neytendahegðun og markaðssetningu á stafrænum miðlum og í verslunarumhverfi tengt matvælum og hollustu .