Auk aðstandenda gagnasafnanna sem Málið sækir efni sitt til hafa aðrir starfsmenn lagt ritstjórninni lið við hönnun og undirbúning , m.a . Vefgáttin málið.is var opnuð 2016 á degi íslenskrar tungu , 16. nóvember . Hvað varðar mismunandi markmið og innihald gagnasafnanna má meðal annars benda á að Beygingarlýsing íslensks nútímamáls geymir orð og beygingar sem tíðkast í íslensku og hún er fyrst og fremst unnin í anda lýsandi málfræði – enda þótt einnig sé að finna þar athugasemdir og ábendingar um notkun . Í safninu eru nú tæplega 260 þús. beygingardæmi . Skal í því sambandi bent á eigin vef Íðorðabankans . Hún miðlar fróðleik , skýringum og skýringatilgátum um uppruna og söguleg vensl íslenskra orða og orðmynda , jafnt úr fornu máli sem úr nútímaíslensku . Orðsifjabókin kom út á prenti 1989 á vegum Orðabókar Háskólans . MálfarsbankinnMálfarsbankinn geymir safn stuttra greina um málfarsleg efni . Þar er leitast við að benda á málnotkun sem almennt hefur verið talin best við hæfi í málsniðum vandaðs og hefðbundins íslensks ritmáls og í vönduðu töluðu máli . Efni Málfarsbankans á meðal annars rætur í svörum sem tekin hafa verið saman við málfarsráðgjöf á Íslenskri málstöð og síðar Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum . Notendur geta raðað gagnasöfnunum sjö innbyrðis að eigin ósk með því að draga heiti þeirra með músinni upp eða niður á skjánum . Hægt er að loka fyrir niðurstöður úr tilteknu safni á skjánum . Í vinstra horni neðst er hnappur með tenglum í alla vefi Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum og samstarfsaðila . Hér má m.a. finna fleiri vefi um mál og málnotkun , á borð við Ritmálssafnið , Risamálheildina , Nýyrðavefinn og ISLEX , auk Málsins og gagnasafna innan þess . fen h. ‘ foræði , kviksyndi , botnlaust dý ’ ; sbr. fær. , nno . og d. fen , fe . fen ( n ) , fsax . feni , fhþ . fenna , fenni ̄ , gotn . fani , ne . fen ; fen < * fanja - . Sk. fprússn . pannean ‘ mýri ’ , lettn. pane ‘ haugvatn ’ , gall . anam ( þf. ) ‘ dý ’ , sbr. og örn . Pannonia og fi . pán ̇ ka - ‘ fen , mýri ’ . Sbr. einnig fe . fyne ‘ raki ’ ( hljsk. ) og nhþ . feucht ‘ rakur ’ ( < * funh-t ( i ) a - ) . Af fen er leitt lo. fenjóttur . Sjá Fani , Fennar , fenring , Fenrir og Fensalir . 1 fenja kv. † örvarheiti ( í þulum ) . Líkl. sk. fön og þá átt við fjaðraskúf eða fiðurfön aftast á örvarleggnum , sbr. fífa . Tæpast s.o. og Fenja ( 2 ) , t.d. ‘ hin hraðfara ’ e.þ.h. , sbr. örvarheiti eins og flugglöð og flugsvinn . Sjá fenna ( 1 ) . 2 Fenja kv. tröllkonunafn ( í Gróttas . : Fenja og Menja ) . Í nísl . merkir fenja kv. gangmikla og frekjulega konu og stygga og rásgjarna kind . Uppruni orðsins er öldungis óviss . Sumir hafa tengt það við fen og talið að Fenja merkti ‘ sú sem hefst við í fenjum ’ . Aðrir hafa sett það í samband við sæ. máll . fanor ‘ hismi , kornhýði ’ og vitnað til mölunarstarfa ambáttanna . Og er hvorttveggja heldur ólíklegt . E.t.v. lægi nær að tengja nafnið við ísl. fön og ætti það þá við háralag skessunnar , sbr. Menja af mön ? Ef nísl . merkingartilbrigðin og tröllkonuheitið eru runnin frá sameiginlegum merkingarkjarna ( sbr. fála ) gæti fenja hafa merkt tryllta eða gangmikla manneskju eða skepnu og e.t.v. átt skylt við fön , af ie . rót * pe ̄ - , * pǝ - ‘ blása , þjóta ’ , eða verið í ætt við so . finna og fhþ . fend ( e ) o ‘ göngumaður ’ ; fenja þá < * fan ( ð ) jo ̄ n ( sbr. syn < * sun ( ð ) jo ̄ , minjar < * men ( ð ) jo ̄ - ) . Allt vafasamt . Sjá fenja ( 1 ) og fenna ( 1 og 3 ) .