Er bakborði til vinstri og stjórnborði til hægri í flugvélum eins og í skipum , þó að flugstjórinn sé til vinstri ? Í söfnum Orðabókar Háskólans eru engin dæmi um notkun orðanna bakborði / stjórnborði í flugvélum . Við höfðum því samband við tvo reynda flugmenn sem sögðu okkur að slík notkun tíðkaðist ekki í flugmáli . Þess má geta að orðið stjórnborði er upphaflega dregið af því að stýrið var hægra megin á skipum en bakborði af því að stýrimaður sneri bakinu til vinstri miðað við hreyfingarstefnu skipsins . Þessi orð eiga sér nánar hliðstæður í Norðurlandamálunum , samanber dönsku ' styrbord / bagbord' og sænsku ' styrbord / babord' þar sem seinna orðið hefur breyst lítillega . Enska orðið ' starboard ' hefur einnig breyst nokkuð frá upphaflegri mynd sem var hliðstæð þeirri norrænu . Hins vegar heitir vinstri skipshliðin ' port ' á ensku og er það trúlega dregið af því að skip með stýrið hægra megin hafa snúið vinstri hliðinni að bryggju . prófessor emeritus , ritstjóri Vísindavefsins 2000 - 2010 og ritstjóri Evrópuvefsins 2011 Tilvísun Guðrún Kvaran og Þorsteinn Vilhjálmsson . „ Er bakborði til vinstri og stjórnborði til hægri í flugvélum eins og í skipum , þó að flugstjórinn sé til vinstri ? “ Vísindavefurinn , 29. september 2000 . Sótt 14. desember 2019 . Guðrún Kvaran og Þorsteinn Vilhjálmsson . ( 2000 , 29. september ) . Er bakborði til vinstri og stjórnborði til hægri í flugvélum eins og í skipum , þó að flugstjórinn sé til vinstri ? Vísindavefurinn . „ Er bakborði til vinstri og stjórnborði til hægri í flugvélum eins og í skipum , þó að flugstjórinn sé til vinstri ? “ Vísindavefurinn . 29. sep. 2000 . Vefsíða . 14. des. 2019 .