Auk aðstandenda gagnasafnanna sem Málið sækir efni sitt til hafa aðrir starfsmenn lagt ritstjórninni lið við hönnun og undirbúning , m.a . Vefgáttin málið.is var opnuð 2016 á degi íslenskrar tungu , 16. nóvember . Hvað varðar mismunandi markmið og innihald gagnasafnanna má meðal annars benda á að Beygingarlýsing íslensks nútímamáls geymir orð og beygingar sem tíðkast í íslensku og hún er fyrst og fremst unnin í anda lýsandi málfræði – enda þótt einnig sé að finna þar athugasemdir og ábendingar um notkun . Í safninu eru nú tæplega 260 þús. beygingardæmi . Skal í því sambandi bent á eigin vef Íðorðabankans . Hún miðlar fróðleik , skýringum og skýringatilgátum um uppruna og söguleg vensl íslenskra orða og orðmynda , jafnt úr fornu máli sem úr nútímaíslensku . Orðsifjabókin kom út á prenti 1989 á vegum Orðabókar Háskólans . MálfarsbankinnMálfarsbankinn geymir safn stuttra greina um málfarsleg efni . Þar er leitast við að benda á málnotkun sem almennt hefur verið talin best við hæfi í málsniðum vandaðs og hefðbundins íslensks ritmáls og í vönduðu töluðu máli . Efni Málfarsbankans á meðal annars rætur í svörum sem tekin hafa verið saman við málfarsráðgjöf á Íslenskri málstöð og síðar Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum . Notendur geta raðað gagnasöfnunum sjö innbyrðis að eigin ósk með því að draga heiti þeirra með músinni upp eða niður á skjánum . Hægt er að loka fyrir niðurstöður úr tilteknu safni á skjánum . Í vinstra horni neðst er hnappur með tenglum í alla vefi Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum og samstarfsaðila . Hér má m.a. finna fleiri vefi um mál og málnotkun , á borð við Ritmálssafnið , Risamálheildina , Nýyrðavefinn og ISLEX , auk Málsins og gagnasafna innan þess . Fyrri hluti lo. geigvænlegur [ geig · væn · leg · ur ] er myndaður af no. geig · ur ( kk. ) ‘ ótti ’ og von ( kvk. ) . Bein merking þess er því ‘ sem vænta má hættu af ’ , sbr. Finnboga sögu ramma : Finnboga þótti lítilmannlegt að synja honum [ um viðtöku ] en leist maðurinn ekki geigvænlegur þó að hann lygi ( ÍF XIV , 331 ) . Óbein merking í nútímamáli verður naumast skýrt afmörkuð ( ‘ uggvænlegur , skelfilegur , hræðilegur ’ ) enda mismunandi eftir samhengi , t.d. : geigvænlegur atburður / hiti / vandi ; geigvænleg tíðindi ; geigvænlegur fyrirboði / spádómur ; geigvænlegur halli á fjárlögum ; geigvænlegur matarskortur ; geigvænlegur uppblástur ; hér er kominn upp sjúkdómur á hrossum og hann geigvænlegur ( Send VII , 54 ( 1805 ) ) ; Mál reis hér á annað knéð en hvarf aftur og þótti mörgum það geigvænlegt ( Send VII , 109 ( 1812 ) ) . Þess eru fjölmörg dæmi að merking lo. sem notuð eru til að kveða nánar á um e-ð ( stærð , lögun , stig , umfang o.s.frv. ) breytist í aldanna rás , oft þannig að bein merking bliknar eða verður ógagnsæ . Nú skal litið á þrjú orð ( hriki , glanni , hrotti ) og orðfræðileg merking þeirra borin saman við merkingu samsvarandi lo. með viðskeytinu -legur . Í Ormsbók Snorra-Eddu ( SnEW 104 ( 1350 ) ) vísa öll orðin þrjú , hriki ( kk. ) [ ‘ langur sláni ’ ] , glanni ( kk. ) [ ‘ fljótfær , fífldjarfur maður ; galgopi ; † fótskakkur maður ’ ] og hrotti [ ‘ stór og klunnalega vaxinn maður ; rana - eða ruddamenni ’ ] til manns . Elsta dæmi um hrika úr síðari alda máli er frá fyrri hluta 19. aldar ( OHR ) og elsta dæmi um lo. hrikalegur er frá síðari hluta 18. aldar : hin [ lömbin ] eru stærri og hrikalegri ( s 18 ( MKetSauð 3 ( OHR ) ) , hafa þær [ sögurnar ] sem hrikalegastar ( s 19 ( PMEnd 10 ) ) ; Jónas var svoli , hroðalegur og hrikalegur ( s 19 ( BGröndRit IV , 320 ) ) ; Var þessi maður heldur hryssingslegur og hrikalegur ásýndum ( m 19 ( Þús III , 431 ) ) . Þegar tengslin við orðfræðilega merkingu rofna breytist notkunin , t.d. : e-ð hleypur hrottalega með e-n í gönur ( Réttur 1929 , 107 ) ; hrottaleg tröllasaga ( Fjallk 1899 , 162 ) ; hrottaleg staðhæfing ( Lögb 6.5 . 1893 , 4 ) . Fjölmörg önnur orð í nútímamáli hafa nánast glatað eigin merkingu en hafa þess í stað fengið það sem kalla má hlutverksmerkingu eða ákvæðismerkingu . Þá mætti t.d. telja óðs manns æði að reyna að gera grein fyrir merkingu orðanna æðislegur eða æðislega , nú er flest orðið algjört æði , t.d. :