Auk aðstandenda gagnasafnanna sem Málið sækir efni sitt til hafa aðrir starfsmenn lagt ritstjórninni lið við hönnun og undirbúning , m.a . Vefgáttin málið.is var opnuð 2016 á degi íslenskrar tungu , 16. nóvember . Hvað varðar mismunandi markmið og innihald gagnasafnanna má meðal annars benda á að Beygingarlýsing íslensks nútímamáls geymir orð og beygingar sem tíðkast í íslensku og hún er fyrst og fremst unnin í anda lýsandi málfræði – enda þótt einnig sé að finna þar athugasemdir og ábendingar um notkun . Í safninu eru nú tæplega 260 þús. beygingardæmi . Skal í því sambandi bent á eigin vef Íðorðabankans . Hún miðlar fróðleik , skýringum og skýringatilgátum um uppruna og söguleg vensl íslenskra orða og orðmynda , jafnt úr fornu máli sem úr nútímaíslensku . Orðsifjabókin kom út á prenti 1989 á vegum Orðabókar Háskólans . MálfarsbankinnMálfarsbankinn geymir safn stuttra greina um málfarsleg efni . Þar er leitast við að benda á málnotkun sem almennt hefur verið talin best við hæfi í málsniðum vandaðs og hefðbundins íslensks ritmáls og í vönduðu töluðu máli . Efni Málfarsbankans á meðal annars rætur í svörum sem tekin hafa verið saman við málfarsráðgjöf á Íslenskri málstöð og síðar Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum . Notendur geta raðað gagnasöfnunum sjö innbyrðis að eigin ósk með því að draga heiti þeirra með músinni upp eða niður á skjánum . Hægt er að loka fyrir niðurstöður úr tilteknu safni á skjánum . Í vinstra horni neðst er hnappur með tenglum í alla vefi Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum og samstarfsaðila . Hér má m.a. finna fleiri vefi um mál og málnotkun , á borð við Ritmálssafnið , Risamálheildina , Nýyrðavefinn og ISLEX , auk Málsins og gagnasafna innan þess . Upprunaleg merking forsetningarinnar vegna er tvenns konar . Annars vegar er hún staðarleg , vísar til stefnu ( hvert ) eða staðar ( hvar ) , og hins vegar felur hún í sér tillitsmerkingu ( ‘ af hálfu e-s , fyrir hönd e-s ’ ) . Uppruni hennar er óljós en tvær skýringar virðast helst koma til greina . Annars vegar kann vegna að vera ef.flt. af vegur , sbr. : [ sækja að e-m ] tveggja vega / vegna ( ‘ úr tveimur áttum ’ ) ( SturlGV II , 56 ) ; sækja að e-m tveggja vegna ( ‘ úr báðum / tveimur áttum ’ ) ( Gísl 36. k . ) ; tveggja vegna ( Pst 401 ) ; beggja vegna ( ‘ báðum megin ’ ) ( s 18 ( JSt 367 , 406 ) ) ; var eins og þykkir flókavindlar þrýstust að mér alla vegna ( s 18 ( JSt 43 ) ) , senda á njósn sinna vegna sjö menn [ ‘ sjö menn á sínum vegum ’ ] ( Eirsp 269 ) ; lét hann þegar skera upp herör og sendi fjögurra vegna frá sér [ ‘ í fjórar áttir ’ ] ( Hkr II , 50 ) . Þá gæti vegna verið liðfelld mynd af ef.flt. veganna eða af ef.flt. vegana þar sem -na væri bendiliður , sbr. : hérna , svona , núna , tarna og alla vegana ( < alla vegna ( Stj 10 ) ) . Þessi skýring samræmist vel fyrri merkingunni ( stefna / staður ) [ alla vega ( ‘ á alla vegu ’ ) ] , sbr. enn fremur að vegna er einnig notuð með forsetningum , t.d. : á hægra vegna í garðinum [ ‘ á hægri veg , hægra megin ’ ] ( Stj 205 ) . Hér er notkun svipuð og á milli , á móti og á bak . Í annan stað kann vegna að eiga sér erlendar rætur , sbr. þ. von wegen ( tillitsmerking ) þar sem wegen er þgf.flt. af weg . Síðari skýringin er af ýmsum ástæðum sennilegri en sú fyrri . Í fyrsta lagi er forsetningin vegna ekki kunn í elsta máli . Í öðru lagi á tillitsmerkingin sér erlendar samsvaranir ( von wegen ) , t.d. : bæjarmenn höfðu sent á njósn sinna vegna sjö menn ( Eirsp 269 ( 1300 – 1350 ) ) ; Fer það svo beggja vegna [ ‘ af beggja hálfu ’ ] ( Thom 339 ) . Í þriðja lagi samsvarar vegna afbrigðunum á vegna ( e-s ) og af vegna ( e-s ) ‘ af hálfu e-s ’ sem virðast hliðstæð þ. von wegen , t.d. : svo að þar sé engi undandráttur eða svik í af annars þeirra vegna ( DI II , 593 ( 1320 – 1340 ) ) . Við brottfall forsetninganna á og af koma fram sambönd eins og beggja vegna ( ‘ af beggja hálfu ’ ) ; minna vegna ( ‘ af minni hálfu ’ ) ; vorra vegna ( ‘ af okkar hálfu ’ ) ( Æv 212 ( 1350 ) ) og sinna vegna ( ‘ af sinni hálfu ’ ) ( Fris 562 ( 1300 – 1325 ) ) . Í síðari alda máli er vegna svo notað sem forsetning ( með ef. ) í merkingunni ‘ sökum , sakir , ’ t.d. : hver sínu lífi týnir minna vegna [ ‘ mín vegna ’ ] ( Lúk 9 , 24 ( OG ) ) ; eg hefi sent hann til yðar vegna þess að [ ‘ til þess að ’ ] þér vissuð ( Efes 6 , 22 ( OG ) ) ; laganna vegna ( GÞBr 340 ( 1566 ) ) ; upp á guðs vegna ( GÞBr 70 ( 1574 ) ) . Í nútímamáli sækir forsetningin vegna mjög á , hún er notuð ( að óþörfu ) í stað fjölmargra annarra forsetninga , t.d. : athugasemd við e-ð > ? athugasemd vegna e-s ; gráta af e-u / út af e-u > ? gráta vegna e-s ; kostnaður við e-ð > ( ? ) kostnaður vegna e-s ; loka e-u af öryggisástæðum > ? vegna öryggisástæðna ; mæla / tala fyrir hönd e-s > ? mæla / tala vegna e-s ; skilagrein fyrir fjárveitingu > ? skilagrein vegna fjárveitingar ; skýrsla um e-ð ( rannsókn / athugun ) > ? skýrsla vegna e-s ( rannsóknar / athugunar ) ; styrkur til framhaldsnáms / rannsókna > ? styrkur vegna framhaldsnáms / rannsókna ; lokað sökum ófærðar > lokað vegna ófærðar ; sökum anna > vegna anna ; tillaga til laga / um breytingu > ? tillaga vegna laga / breytingar ; tillaga um fjárveitingu > ? tillaga vegna fjárveitingar ; umsókn um starf / skólavist > ? umsókn vegna starfs / skólavistar ; vinna við próf > ? vinna vegna prófa ; þegja ( þunnu hljóði ) yfir e-u > ? þegja vegna e-s . Um notkun þeirra skal minnst á tvennt . Í fyrsta lagi er algengt að nota eignarfall í stað fsl . við + þf. , t.d. : 1 vega kv. ( nísl . , krakkamál ) , stytting úr vegasalt h. sem er leitt af orðasamb. að vega ( salt ) ( sérstakur leikur ) .