Orðið hetja er skylt orðinu hata . Samkvæmt Íslenskri orðsifjabók Ásgeirs Blöndals Magnússonar ( 1989 : 324 ) er orðið hetja skylt orðinu hata ‛ bera hatur til , ofsækja ’ og telur hann að upphafleg merking hafi ef til vill verið ‛ ofsækjandi , víðförull vígamaður ’ . Annað er uppi á teningnum í þessu dæmi : Hann ímyndaði sér nokkuð samfellda þróun frá epísk-dramatískum kvæðum sem fjölluðu um karlhetjur , heiður þeirra og æðruleysi gagnvart dauðanum . Bls. 240 . Íslensk fornrit V. Hið Íslenzka fornritafélag . Reykjavík 1934 .