Bókin er framlag til rannsókna á heimilisofbeldi , vanrækslu og misbeitingu gagnvart börnum og mæðrum og er jafnframt innlegg í baráttuna gegn þessu alvarlega þjóðfélagsmeini . Í rannsókninni var leitað til barnanna sjálfra til að athuga hvaða hugmyndir þau hefðu um heimilisofbeldi . Niðurstöðurnar leiddu meðal annars í ljós að viðhorf drengja og stúlkna eru nokkuð ólík og að vitneskja þeirra er oft meiri en foreldrar halda . Í bókinni segja börn frá skilningi sínum og viðbrögðum við margþættu ofbeldi á heimilum . Foreldrafélag ættleiddra barna ( FÆB ) hefur gefið út íslenska þýðingu bókarinnar " The Connected Child : Bring hope and healing to your adoptive family " sem fjölmargir fóstur - og kjörforeldrar kannast við . Bókin er sú fyrsta sem gefin er út á íslensku þar sem umfjöllunarefnið er góð ráð og árangusríkar leiðir við uppeldi barna sem alast upp í kjör - og fósturfjölskyldum . Bókin er þýdd af Höllu Sverrisdóttur og um faglegan yfirlestur sá Guðbrandur Árni Ísberg , sálfræðingur . Bókina er hægt að kaupa með því að senda póst á netfangið boksala@aettleiding.is og kostar hún 5.900 kr . Þeim sem vinna með börnum og unglingum ber skylda til að hlúa að þeim og tryggja velferð þeirra . Ábyrgð okkar felst ekki síst í því að þekkja og bera kennsl á tilfinningalegt ofbeldi og vanrækslu . Þetta er bók sem ætti að vera til á hverju heimili þar sem börn eru Fjallað er um vísbendingar um vanrækslu og ofbeldi gegn börnum í bókinni Verndum þau , og hvernig bregðast eigi við ef slík mál skjóta upp kollinum . Einnig er gerð grein fyrir ferli mála af þessu tagi hjá barnaverndaryfirvöldum og innan dómskerfisins . Höfundar bókarinnar eru Ólöf Ásta Farestveit uppeldis - og afbrotafræðingur og Þorbjörg Sveinsdóttir MSc í sálfræði Sálfræðingurinn Guðbrandur Árni Ísberg er félagsmönnum að góðu kunnur . Auk þess að hafa haldið fyrirlestra fyrir okkur hafa margir fósturforeldrar notið handleiðslu hans í erfiðum málum . Hann skrifaði þessa merkilegu bók sem á erindi til allra sem eiga í mannlegum samskiptum Sigurrós Ragnarsdóttir skrifaði lokaverkefni sitt til MA gráðu í félagsráðgjöf árið 2012 . Í verkefninu sem unnið var að frumkvæði Rannsóknarstofnunar í barna - og fjölskylduvernd var m.a. leitast við að kanna hvort skólastjórnendum þætti upplýsingagjöf barnaverndarnefndanna nægilega góð við komu fósturbarna í nýjan skóla