20 MORGUNBLADIÐ , MIÐVIKUDAGUR 14. APRÍL 1971 FÉLAGSSTARF SJÁLFSTÆÐISFLOKKSINS Kópavogur Kópavogur FULLTRÚARÁÐ SJÁLFSTÆDISFÉLAGANNA í Kópavogi efnir til fundar I Félagsheimilinu kl. 20,30 fimmtudagmn 15. apríl n.k. | Dagskrá : t 1 . Kjör fuHtrúa á landsfund . 2 . Matthias A. Mathiesen flytur ræðu um nýorðnar breytingar ' kfa á skattalögum . Fulltrúaráðsmeðlimir eru hvattir til að fjölmenna . STJÓRIMIN . Isafjörður Nærsveitir FÉLAGSMÁLANÁMSKEIÐ Ungir Sjálfstæðismenn efna til félagsmálanámskeiðs dagana 16. — 18. apríl n.k. í Sjálfstæðishúsinu , Isafirði . DAGSKRA : Föstudag 16. apríl kl. 20.00 . UM RÆÐUMENNSKU . Laugardag 17. april kl. 18.00 . UM FUNDARSKÖP OG FUNDARFORM . Sunnudag 18. april kl. 20.00 . UMRÆÐUFUNDUR . jmf Leiðbeinandi verður Vilhjáimur Þ. Vilhjálmsson stud . jur . Öllu Sjálfstæðisfólki er heimil þátttaka . Samband ungra F.U.S. Fylkir , Isafirðí , Sjálfstæðismanna . F.U.S. í N-lsafjarðarsýslu . HAFNARFJÖRÐUR Landsmálafélagið „ Fram " heldur almennan fund fimmtudag - inn 15. þ.m. ( annað kvöld ) kl. 8% síðdegis í Skiphól . Fundarefni : 1 . HELZTU VIÐFANGS - EFNI NÆSTU ARA . Frummælendur verða : Dr. Gunnar Thorodd - sen , prófessor og Ólafur G. Einarsson , sveitarstjóri . 2 . Kjör fulltrúa á Lands - fund Sjálfstæðis - flokksins . Er allt Sjálfstæðisfólk , konur jafnt sem karlar , yngra sem eldra , hvatt til þess að fjölmenna á fundinn og taka með sér gesti . STJÓRN „ FRAM " . FUNDUR verður í Sjálfstæðishúsinu á Selfossi miðvikudaginn 14. apríl kl. 21.00 . Gunnar Thoroddsen ræðir um ÞJÓÐMál . Sjálfstæðisfélögin í Ámessýstu . NÁMSKEIÐ um atvinnu - LÍFIÐ OG STJÓRNMÁLIN heldur áfram í kvöld miðvikudaginn 14. april k 1. 19,30 i Skip - holti 70 , efri hæð og verður þá rætt um : UTANRÍKISMÁL OG ATVINNULlFIÐ . Fyrir svörum sitja : Björn Bjarnason , stud . jur. og Gunnar G. Schram , lögfræðingur . Þátttakendur eru beðnir að mæta stundvislega kl. 19,30 . Samband ungra Sjálfstæðismanna . Fræðsluf undur í Valhöll Næsti og jafnframt siðasti fræðslufundur Verkalýðsráðs Sjárf - stæðisflokksins og Málfundafélagsins Óðins á þessum vetri verður í Valhöll við Suðurgötu fimmtudaginn 15. þ.m. kl. 20,30 . Rætt verður um STJÓRNMÁLAVIDHORFID . Jóhann Hafstein forsætisráðherra mætir á fundinum . Fundurinn er opinn fyrir allt Sjálf - stæðisfólk meðan húsrúm leyfir . — Borges Framhald af bls. 15 . ÖM , snýr ummælum Crooe upp á Snorra og Háttatal hans og segir kenninguna þar vera að sinu viti reductio ad absurdum hvað þeirri viðleitni Snorra viðkemur að skapa nýjar orðlíkingar , kermingar . ( En til fróðHeiks innan sviga má geta þess , að kenningln er alls ekki dottin af Ijóðabaki suðurameriskra skálda , því að Lezama Lima , sem á Kúbu skrifaði sína frœgu bók Paradiso , segir i viðtali við Anmando Alvarez Bravo um ljóðagerð sína : ég nefni þessi dæmi um hirðskáld ( de escaldos ) til að sýna fram á , að myrkur kveðskapur , dróttkvæði , er algerlega óskyldur of - hlæðisskáldskap ( el baroco ) , hinu suð - læga ofhlæði Marini , Chiabrea og Góngora . Og gætu ummæli Lezama Lima verið svar við skoðun Borges og Groce . Sviginn lokast án þess að fylgt sé lengra áhrifum íslenzks skáldskapar 5 Suður-Ameriku . ) En Borges á enn eftir að glíma við kenningar og íslenzkar bókmenntir , því að árið 1951 gefur hann út bók ásamt Deiíu Ingenieros og nefnir hana Fornar germanskar bókmenntir . 1 bókinni fjallar hann aftur um kenningar , nefnir þær í tengslum við Mallarmé , og segir , þótt ég muni það ekki orðrétt , að þær verði hátt skrifaðar , þegar saga orðiíkinga í skáidskap verði rituð . Annars fjallar bókin að öðru leyti al - mennt um íslenzkar fornsögur og kveð - skap . En Borges sleppir ekki hér steinin - um , heldur eykur hann þekkingu sina til að geta komið honum á tindinn og endurbætir rit sitt , sem hann gefur út árið 1965 , að þessu sinni ásamt Mariu E. Vazquez . Heitir það nú Germanskar miðaldabókmenntir . í þessari nýju út - gáfu leiðréttir hann ýmislegt , endurbæt ir og fellir úr sumt , sem honum finnst vera ofaukið . Þrátt fyrir þetta nýja átak , gerir hann annað ennþá stærra , hann tekur má'l Islendingasagnanna taki og fer að leggja stund á íslenzku , þrátt fyrir það að honum er farin að förlast sjón og honum sé bannað að lesa . Eftir bákum Borges að dæma , þefekir hann vel islenzkan skáldskap og fjall - ar um hann á skemmtilegan hátt . Hann skoðar hann eingöngu frá sjónarmiði skálds , sem f jallar um bókmenntir , og er þess vegna algerlega laus við fræði - mennskulegar hártoganir og ábending - ar á villur hinna eða þessarra fræði - manna , eins og mörgum ritum um ís - lenzkar fornbókmenntir hættir til að kafna í og stirðna . Auk þess er sjón - deWdarhringiur Borges viðast hrvar víð - ari en flestra sérfræðinga , vegna þess að hann setur isienzkar bókmenntir í stærra samhengi en þeir . Hann skilur einkennilega vel stiJ þeirra , sem sann - ast á brotum hans úr þýðingum felld - um inn i textann til glðggvunar les - andanum , hann athiugar byiggimgu þeirra , hvernig ein saga nærist á ann - arri , þeklkir þeirra riltau endurtefcnin.giu , mikiivægd ginningarinnar , segir frá hvernig sömu persónur birtast í mörg - um sðgum , sem Balzac og fleiri nú - tímahöfundar hafa notað , hann veitir athygli þeim íslenzku sérkennum , að sama persónan skiptir um nafn til að auka feluieik innan skáldskaparins , og í lok eins kafla segir hann , að íslend - ingar hafi uppgötvað skáldsöguna á tólftu öld , list Cervantes og Flauberts , en uppgötvun sú hafi verið heiminum jafn einskis nýt og hulin og það , að þeir fundu Ameríku . Annars örlar hvergi í skrifum hans á neinum mærð - arkenndu hóli og oflofi . Kannski er það eina fjarstæðikennda við verk Borges , en engu að síður áþreifanteg staðreynd , að flestar þjóð - ir hafa engan annan greiðari aðgang að islenzfcum bókmenntum en bækur Borges , en þó sér i lagi bók hans um Germanskar miðaldabókmenntir , sem þýdd hefur verið á ótal tungur og ligg - ur hvarvetna frammi i bókabúðum á meginlandi Evrópu , bæði í dýrum og ódýrum útgáfum . Hún er næstum þvi það eína , sem minnir heiminn á íslenzk - an skáldskap . En kannski er þó enn þá furðulegra og meiri fjarstæða , að Borges virðist skilja betur sérkenni og eðli íslenzks skáldskapar en flestir þeir Islendingar , sem um hann fjalla . Ef til vill stafar það af því , að hann sér hann aldrei úr koíadyrum . FÉLAGSLlM ¦ ¦ : ¦ ' ¦ ' : ... ' . ¦ ¦ : ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ............... ¦ ' ..... ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ . - ¦ . ¦ : ¦ . - : - . ¦ - : ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ . . : .... - : ; ¦ ¦ ¦ ; ; ; ; . ¦ „ . ¦ : ¦ . I.O.O.F. ¦ : ¦ : ¦ ¦ ¦ ¦ ' : ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 9 = s 152 414 8 Vi = 9 II. : ¦ : Helgafell 59714147 VI. — 2 . I.O.O.F. 8 = 1524148 V2 = E. F I.O.O.F. 7 B s 1524148% sb Kvenfélag Bústaðasóknar Fundur verður í Réttarholts - skóla miðvikudaginn 14. þ. m. kl. 8.30 , stundvíslega . — Rætt um Færeyjaferðina . Stjórnin . Kvennadoild Flugbjörgunarsveitarinnar Fundur i kvöld kl. 8.30 . Á fundinn mætir Unnur Arn - grímsdóttir . Stjórnin . F0 royingafelagið og Sjómannskvinnuringurin halda kvöldvöku á Sjómanns - stofunni í Skúlagötu 18 Hóskvöldi kl. 21 síndar verða mindir frá F0 royum . Kvenréttindafélag íslands heldur fund i kvöld kl. 8.30 að Hallveigarstöðum . Fundar - efni : Kvenréttindafélag 1s - lands , starf þess og áhrif . Málshefjandi Sigriður J. Magn ússon , fyrrverandi formaður félagsins . Ungar félagskonur eru hvattar til að sækja fund - inn . Félagsstarf eldri borgara í Tónabæ 1 dag , miðvikudag , verður „ opið hús " frá kl. 1.30 — 5.30 e.h. , bókalán . Dagskrá : Spilað , teflt , lesið , kaffiveitingar . Upplýsingaþjónusta og kvik - myndasýning . Kvenfélag Breiðholts Fundur 14. apríl kl. 20.30 í anddyri Breiðholtsskóla . ¦ — Bingó , kaffiveitingar . Nýjar félagskonur velkomnar . Stjómin . Kvenfélag Asprestakalls Fundur í Ásheimilinu , Háteigs - vegi 17 , i kvöld , miðvikudags - kvöld , kl. 8.30 . Sýndar verða myndir og fleira frá Japan . Saumanámskeiðið hefst 15. apríl . Upplýsingar í sima 33613 . Stjórnin . Kvenfélagið Keðjan Fundur verður haldinn á Bárugötu 11 , fimmtudaginn 15. apríl kl. 8.30 . Snyrtidama mætir á fundinum . Stjórnin . Kvenfélag Kópavogs Fundur verður haldinn fimmtu daginn 15. apríl kl. 8.30 stund víslega . Margrét Kristinsdótt - ir kynnir ostarétti . Kristniboðssambandið Almenn samkoma verður í kristniboðshúsinu Betaníu Laufásvegi 13 í kvöld kl. 8.30 . Jóhannes Sigurðsson prentari talar . Allir velkomnir . Nefndin . Minningarspjöld Háteigskirkju eru afgreidd hjá Guðrúnu Þorsteinsdóttur , Stangarholti 32 , sími 22501 , Gróu Guð - jónsdóttur , Háaleitisbraut 47 , sími 31339 , Sigríði Benónýs - dóttur , Stigahlíð 49 , : sími 82959 , bókabúðinni Hlíðar , Miklubraut 68 , og Minninga - búðinni Laugavogi 56. — Bjargað Framhald af bls. 10. þeirra að skella sér í sjóinn honum til aðstoðar . Ég var svo dreginn á kaðlinum upp á bryggjuna aftur , fór í heitt bað á lögreglustöðinni og fékk þar þurr föt . Eftir það hlýnaði mér fljótt . Kenni mér einskis meins í dag . Ánmanin Óskarsson lýsti þannig því , sem fyrir hann bar : — Ég hafði verið á dans - lteik , var kominn uim borð og var að fá mér að borða , þeg - ar ég heyrði hróp og köll af bryggjunini . Heyrði ég ekki betur en einhver kallaði , að maður hefði fallið í sjóinn . Ég rauk út í sparifötunum og með bitann í munninum og sá þá , að unglingspiltur var að bisa við að draga manninn upp úr , en gekk illa . Ég skellti mér í sjóinn til þeirra , en fékk lítið að gert , þannig , svo að ég fór aftur upp á bryggjuna og gat náð þaðan taki á mann - inum , því að mjög hásjávað var um þetta leyti , og hjálp að piltinum við að halda manninum upp úr sjónum , þangað til lögreglan kom . — Mér var ekki mjög kalt , nema rétt fyrst , eftir að ég kom í sjóinn . Ég fór svo í bað hérna um borð . Það veitti ekki af , hann er ekki svo geðslegur sjórinn hérna við bryggjurnar . — Mér hef - ur aldrei liðið betur en í dag , fékk ekki einu sinni nefkvef . — Sv . P. tESIfl dhgiecii