Fjöldi stúdenta fer einnig utan í skiptinámi og sívaxandi fjöldi erlendra stúdenta stundar skiptinám við deildina , einkum í íslensku sem öðru máli . Íslensku - og menningardeild hefur gert samninga við fræðimenn við aðra háskóla um að vinna að ákveðnum verkefnum við Háskóla Íslands samhliða aðalstörfum þeirra . Samið hefur verið við eftirtalda fræðimenn , sem eru því tengdir prófessorar við deildina : Matthew J. Driscoll , prófessor við Kaupmannahafnaháskóla . Anne Mette Hansen , dósent við Kaupmannahafnarháskóla . Pernille Hermann , dósent við Árósaháskóla . Jesse Byock , prófessor emeritus við UCLA . Samstarfssamningur um kennslu er milli deildarinnar og Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum .