MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 20. DESEMBER 2006 21 Mjúkt núggat , rista ? ar heslihnetur , dökkt gæ ? asúkkula ? i Me ? hverjum Baci súkkula ? ikossi fylgja skemmtileg skilabo ? um ást og vináttu . Heill pakki af kossum ! Baci súkkula ? ikossarnir fást í mismunandi umbú ? um sem henta til gjafa vi ? öll tækifæri . ENNEMM / SÍA / NM 19106 Tjá ? u flig me ? kosskossumumkossum BÓKAÚTGÁFAN Nýhil er dugleg við að gefa út ljóðabækur ungra skálda . Það er alkunna að erfitt er fyrir ljóðskáld að koma verkum sín - um á framfæri . Ljóð seljast síður en skáldsögur og því er engin gróðavon fólgin í útgáfu þeirra . Hvernig eiga þá ungskáld að koma verkum sínum á framfæri ef aðeins ljóð við - urkenndra skálda eru gefin út ? Eina leið þeirra er oft að gefa út sjálf en þá vantar allt aðhald og bækurnar eru oft á tíðum óvandaðar því dýrt er að hanna kápur , auglýsa bækurnar , dreifa þeim og svo framvegis . Ungu skáldin hafa leyst þennan vanda með því að stofna sjálf útgáfufélag sem kemur bókum þeirra á framfæri . Kristín Eiríksdóttir hefur áður sent frá sér ljóðabókina Kjötbæinn árið 2004 . Þar eins og í nýju bókinni er prósaljóðið upp á teningnum . Það form hentar Kristínu vel , hún byggir ljóð sín gjarna upp af endurteknum minnum eða stefjum sem koma fyrir aftur og aftur . Húðlit auðnin gerist einhvers staðar í eyðimörkinni , segir frá ? ég ? og ? þú ? sem eru par og búa ýmist í glæsilegri höll eða íbúð . Mað - urinn virðist fara í vinnuna með þyrlu og konan fer í súpermarkað og kaupir skinku . Inn í blandast síðan alls konar óraunverulegar frásagnir sem gera ljóðabókina ferska og óvænta . Helsti styrkur bókarinnar er hve skáldinu tekst að byggja upp sterkt andrúmsloft óhugnaðar sem er reyndar með gamansömu ívafi þannig að útkoman verður einatt létt hrollvekja . Ekki er allt sem sýnist , persónur eiga til að taka ham - skiptum þannig að textinn verður á köflum býsna súrrealískur . Sem dæmi má taka eftirfarandi texta : ? Þú segir mér að í öllum búi reptíll . Umhverfið byrjar að flæða . Þú hnykklar hryggjar - lengjuna undarlegur á svip . Býður mér tequila , ég fæ orminn . Við nuddum got - raufunum saman þartil slím myndast og þyngdaraflið fer úr handleggjunum . ? Víða er minnst á skriðdýr svo sem eðlur og sporðdreka . Talað er um slímskrímsli , grænn litur er algeng - ur , holdsveikur indíáni er endurtekið stef og síðast en ekki síst kemur æv - intýrið um konunginn sem vingast við græna apann fyrir oftar en einu sinni í verkinu . Undir lokin er æv - intýrið birt í heild sinni og tengist það sumum minnum bókarinnar . Um röklegt samhengi er ekki að ræða í þessari bók Kristínar Eiríks - dóttur . Heimur hennar er óræður og áherslan öll á framandgervingunni , merkingin liggur sem sagt ekki ljós fyrir en heildaráhrifin eru sterk vegna þess að henni tekst að skapa óröklegan og fjarstæðukenndan heim með endurteknum draum - kenndum stefjum , stöðugt er kafað í undirvitundina , jafnvel reynt að höndla hið yfirskilvitlega . Óhugnað - urinn er á köflum fyrirferðarmikill og endirinn er einmitt í þeim dúr . Þetta er samt ekkert bölsýnisverk , en býsna framandi og súrrealískt á köflum . Á heildina litið er Húðlit auðnin sterkt og hnitmiðað verk og vitnar um ótvíræða hæfileika ungs skálds . Ævintýri í eyðimörkinni BÆKUR Ljóð Eftir Kristínu Eiríksdóttur . Norrænar bókmenntir VI . Nýhil 2006 . Húðlit auðnin Kristín Eiríksdóttir Guðbjörn Sigurmundsson FORNRIT Íslendinga eru merki - legur arfur . Íslenkskir menn sömdu einhver merkustu ritverk miðalda og varðveittu þau . Hver skrifari var mikilvægur í túlk - un og meðförum ritanna að ég nú tali ekki um hver útgefandi . Jóhannes Ei - ríksson hefur nú gefið út drottn - ingu fornritanna , Njálu sjálfa . Þetta er bók sem ætluð er almenningi og kannski einna helst ungu fólki . Textinn er nútímaleg endursögn þó að hann sé byggður á Fornritafélagsútgáfunni frá 1954 . Þar að auki er bætt við ljóðum sem tengjast efninu eftir íslensk góð - skáld og bókin er fagurlega skreytt landslagsmyndum frá Njáluslóðum . Bókin hefur þannig ýmsa þá kosti sem dregið gætu ungt fólk að þess - um merkilega arfi okkar . Njála er ótæmandi uppspretta fyrir þá sem áhuga hafa á fornum tíma . Hún er umfram allt aldarspeg - ill byggður á fornum arfsögnum og táknsaga örvæntingarfullrar aldar þar sem lögin , sem verið höfðu grundvöllur þjóðveldisins , voru for - smáð og hjaðningavíg höfðingja tóku við , örvuð af valdaásælni kirkjuvalds og konungsvalds . Hún er mögnuð heild . Í ljósi þessa er auðvelt að benda á brotalamir í útgáfu Jóhannesar . Njála hans yrði seint í uppáhaldi hjá fræðimönnum . Það er einkum tvennt sem veldur . Jóhannes er ágengur skrifari og útgefandi . Hann sleppir ýmsu , endursegir sumt annað en heldur samtölum nokkuð óbreyttum og því sem hann nefnir hnyttyrði . Þar að auki er Jóhannes með stöðug inngrip inn í textann , eigin túlkanir . Hann hefur skoðanir á persónum , ættum og höfundi . Fleira ræðir hann sem hann hefur áhuga á og stundum koma athugasemdirnar efninu lítið við : ,, Oft hafa bændur átt í basli með að þurrka hey , en er þó hátíð hjá arf - anum , sem þornar seinna en flest annað jurtakyns . ? Verið getur að slík útgáfa höfði til almennings . En fullmikið er í mínum huga skorið , endursagt og túlkað . Þó að Jóhannes nálgist Njálu af áhuga og virðingu finnst mér að slíkt verk sem Njála þurfi að njóta ofurlítillar friðhelgi . Mynd - skreytt Njála Bækur Fornrit Jóhannes Eiríksson endursegir . Salka . 2006 ? 192 bls . NJÁLA Skafti Þ. Halldórsson Jóhannes Eiríksson Fréttir á SMS