Konan í dalnum og dæturnar sjö kom fyrst út árið 1954 og var söguhetjan Monika Helgadóttir þá 53 ára að aldri . Í meðförum Hagalíns verður Monika á Merkigili ekki aðeins barnmörg húsfreyja í sveit heldur táknmynd íslensku sveitakonunnar . Konunnar sem borið hefur þjóð sína í móðurörmum og umvafið hana með fórnfýsi og kærleika öld eftir öld . Konan í dalnum og dæturnar sjö er hér endurútgefin í nákvæmri eftirgerð fyrri útgáfu með stuttum eftirmála sem unninn er í samvinnu við Skarphéðin , einkason Moníku .