Ef til vill er best að kalla íslenska rímorðasíðu á latínu : Pagina sonitus verborum extremorum similis Islandica . ' Pagina Islandica' er bara ' íslensk síða' ; ' sonitus ' og ' similis' , sem þýða ' líkur hljómur' eða ' áþekkur hljómur' , standa saman í eignarfalli og skilgreina nánar stýrandi orð , það er ' pagina Islandica' ; ' verborum extremorum' er í eignarfalli fleirtölu og skilgreinir nánar orðin ' sonitus similis' . Orðrétt þýðir þetta þá ' íslensk síða áþekks hljóms orðaenda' .