Konráð Gíslason ( 1808 - 1891 ) var sonur sagnaritarans Gísla Konráðssonar . Páll lögmaður Vídalín lét eftir sig rit á latínu um íslensk skáld og rithöfunda á 16. og 17 öld , sem hann kallaðir Recebsus poetarum et scriptorum Islandorum hujus et sureioris seculi . Niðurstöður þessara rannsókna birti hann meðal annars í bók sinni Skáldasögum , sem út kom hjá Menningarsjóði árið 1961 , og í doktorsritgerð sinni Litterære forudsætninger for Egils saga , sem hann ... 242 ) . Sverrir kannar hvernig mælskulistin mótaði skoðanir rithöfunda á miðöldum um formgerð verka og stíl . Vitneskju um viðhorf miðaldahöfunda sækir Sverrir í formála sagnaritaranna sjálfra , en um það bil 50 slíkir eru varðveittir . Í verki þessu er fjallað um íslenzkar þýðingar þýzkra almúgabóka . Þessi fagra og tæra þýðing úr latínu er meðal þess elsta sem hefur varðveist á Íslandi á móðurmálinu . Heyrnar unað hafa þeir , því að fyr þeim reysta fagrir lofsöngvar engla og allra heilagra og allar himneskar raustir . Unaðsilm hafa þeir þann er þeir taka af sjálfum Guði , sætleiks brunni , og af englum og öllum helgum ....