36 MORGUNBIAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 4 . JANUAR 1994 Vladímír Zhírínovskíj var neitað um vegabréfsáritun til Þýskalands Hótaði Þjóðverjum með þriðju heimsstyrjöldinni Bonn , Moskvu . Reuter . RÚSSNESKI þjóðernisöfgamaðurinn Vladímír Zhírínovskíj hótaði um helgina að tortíma Þýskalandi í þriðju heimsstyrjöldinni kæmist hann til valda í Rússlandi . Lýsti hann þessu yfir eftir að þýsk stjórn - völd höfðu neitað honum um vegabréfsáritun til landsins . Helmut Kohl , kanslari Þýskalands , sagði í viðtali á sunnudag , að ófriðurinn á Balkanskaga og uppgangur þjóðernisöfgamanna í Rússlandi sýndu , að Þjóðverjum væri nauðsynlegt að halda uppi öflugum vörnum . Túpolev - 154 þota fórst í Rússlandi Eldur kom upp í öllum hreyflum Moskvu . Reuter . BRENNANDI rússnesk þota af gerðinni Túpolev - 154 fórst í gær á freðnum ökrum í Síberíu og létust allir sem um borð voru , 120 manns . Fregnum bar ekki saman um hvort hún hefði splundrast á flugi eða brotnað í lendingu . Flugvélin var í eigu flugfélagsins Baikal Air . Þotan var í áætlunarflugi frá írk - útsk í Síberíu til Moskvu en það er um fímm stunda flugferð . Um borð voru að minnsta kosti 16 út - lendingar , níu Þjóðverjar , fjórir Kín - verjar , Austurríkismaður , Indverji og Japani . Talsmaður ríkisstofnunar sem fjallar um flugslys sagði að svo virt - ist sem þotan hefði splundrast á flugi . Flugstjóri Tú - 154 þotunnar hefði skýrt frá því að eldur væri laus í einum þriggja hreyfla þotunn - ar skömmu eftir flugtak í borginni írkútsk við Bajkalvatn . Er hann hefði ætlað að snúa við til borgar - innar hefði eldur kviknað í hinum tveimur einnig . Alexander Kamentskíj , formaður almannavarna írkútsk , sagði það ekki rétt vera að þotan hefði splundrast á flugi , heldur hefðu flugmennirnir orðið að nauðlenda vegna bilana . Hefði þotan brotlent á snævi þöktum akri rétt við þorpið Mamoníj , 15 km frá írkútsk . Flug - vélin hefði runnið í snjónum og hringsnúist þar til hún rakst á pen - ingshús og háspennustaura , þá hefði hún brotnað í sundur og eldur kviknað . Staðnæmdist brakið 300 metra frá þorpinu . Orsakir ókunnar Óljóst er hvers vegna kviknaði í hreyflum þotunnar . Rússneskar farþegaflugvélar eru mjög gamlar og vegna rekstrarörðugleika eiga flugfélög erfitt með að kaupa vara - hluti og eldsneyti . Jafnan er tals - vert áhætta tekin og flugvélar of - hlaðnar af fólki og vörum , bæði vegna eldsneytisskorts og til að ná sem mestum afrakstri úr hverri ferð . Zhírínovskíj brást ókvæða við þegar þýsk yfirvöld neituðu að veita honum vegabréfsáritun en hann var þá staddur í Sofia í Búlg - aríu . Þýska blaðið Welt am Sonntag segir og vitnar í trúnaðar - skýrslur frá þýska sendiráðinu í Sofia , að Zhírínovskíj hafi hótað Þjóðverjum þriðju heimsstyrjöld - inni og „ algerri tortímingu " ; að 300.000 rússneskir hermenn verði sendir aftur til Austur-Þýskalands og kröfur um gífurlegar stríðssk - aðabætur verði gerðar á hendur Þjóðverjum . Talsmaður þýska utanríkisráðu - neytisins vildi ekki staðfesta frá - sögnina í Welt am Sonntag en sagði , að viðbrögð Zhírínovskíjs sýndu enn einu sinni , að hann væri „ ekki viðræðuhæfur " . Oflugar hervarnir nauðsyn „ Ef við lítum í kringum okkur , kemur í ljós , að ástandið í öryggis - málum er viðsjárvert og hefur ekki batnað , " sagði Kohl , kanslari Þýskalands , í viðtali við útvarps - stöð í Berlín á sunnudag og nefndi sérstaklega stríðið á Balkanskaga og mikið fylgi við Zhírínovskíj í þingkosningunum í Rússlandi . Hann sagði þó , -að mikils aðhalds yrði gætt í framlögum til varnar - mála vegna fjárlagahallans en vís - aði á bug kröfum stjórnarandstöð - unnar um mikinn niðurskurð . „ Þýski herinn mun fá það , sem hann þarfnast , " sagði Kohl en við - talið við hann var tekið áður en Welt am Sonntag skýrði frá yfir - lýsingum Zhírínovskíjs . Zhírínovskíj sagði í viðtalí við 2 x 2 - sjónvarpsrásina í Moskvu á sunnudag , að vændishús í Vestur - Evrópu væru yfirfull af rússnesk - um konum . „ Eg var í Vestur-Evr - ópu og þvílík skömm . Öll vændis - húsin voru yfirfull af rússneskum konum . Til hvers höfum við alið upp dætur okkar . Á hálfu þriðja ári hefur Rússland breyst í svínas - tíu , sem hrekur ungt fólk út í vændi . Þessu verður að snúa við strax , " sagði Zhírínovskíj . Heilbrigðismálaráðherra ítalíu um nýja tækni í gervifrjóvgun Börn verði ekki framleidd eins og neysluvarningur London , Róm . The Daily Telegraph og Reuter . HARÐAR deilur eru í Bretlandi og á ítalíu vegna frétta um að lækn - ar verði innan fárra ára færir uni að taka egg úr látnum kvenkyns fóstrum og koma þeim fyrir í legi ófrjórra kvenna svo að þær geti orðið þungaðar . Fóstrin verða úr konum sem ekki hafa viljað ala barnið eða misst fóstrið . Einnig hefur það vakið ugg að tvær þeldökk - ar konur , önnur í Bretlandi en hin á Italíu , hafa fengið egg úr hvít - um konum til að geta alið hvít börn með eiginmönnum sínum . „ Lok - ið þessum stórmarkaði fyrir klæðskerasaumuð börn " , sagði stærsta dagblað ítalíu , La Repubblica . Breskir og ítalskir þingmenn og tals - menn kirkjunnar hafa einnig lýst andstöðu sinni við þessar aðgerðir . Eggin eru frjóvguð með sæði karlsmanns og síðan er þeim komið fyrir í leginu . Fyrir nokkru urðu miklar deilur er það fréttist að konur á sextugs - og sjötugsaldri hefðu lát - ið koma frjóvguðum eggjum úr öðr - um konum fyrir í legi sínu til að geta alið börn þótt þær væru löngu komnar úr barneign . Frönsk stjórn - völd sögðust í gær ætla að leggja til bann við því að aðferðin yrði not - uð þegar konur yfir barneignaaldri ættu í hlut og svipuð tillaga hefur verið borin upp á þingi ítalíu . Siðanefnd BMA , breska lækna - sambandsins , mun koma saman í næsta mánuði til að fjalla um notkun fóstureggjanna en talsmaður hennar , Stuart Horner , sagði að nefndin hefði þegar í reynd samþykkt að mæla með því að leyft yrði að nota fóstrin með áðurnefndum hætti . „ Markmið þessarar tækni er ekki að læknar geti leikið Guð , " sagði Horner . „ Ætl - Bændurgera uppreisn íMexíkó HARÐIR bardagar blossuðu upp í fjórum bæjum í suðurhluta Mexíkó á nýársdag þegar um 600 bændur , margir þeirra afkomendur Mayaindíána , hófu uppreisn gegn stjórn og her landsins . Bændurnir sökuðu stjórnina um tortímingarherferð gegn frumbyggjum og mótmæltu einnig Fríverslunarsamningi Norður-Amer - íku . Að minnsta kosti þrír bæjanna voru enn á valdi bændanna í gær eftir bardaga sem kostuðu að minnsta kosti 55 lífið . Bændurnir sögðust ætla að ráðast á Mexíkó-borg síðar . Myndin er af hermönnum búa sig undir bardaga við bændurna . unin er að aðstoða lítinn hóp kvenna í traustum hjónaböndum sem ekki geta eignast börn vegna þess að þær geta ekki sjálfar framleitt egg eða fengið egg hjá öðrum konum " . Hann sagði nauðsynlegt að setja siðareglur um notkun fóstranna áður en tæknin yrði til reiðu en það gæti orðið innan tveggja ára . Sérstök , opinber stofnun er úr - skurðar í málum sem tengjast gervi - frjóvgun og fósturfræði mun koma saman næsta sumar en ekki er víst að stuðningur BMA muni nægja til að leyfið verði veitt . Fulltrúi stofnun - arinnar sagðist skilja vel að margir fylltust óhug , hann benti einnig á að slá þyrfti föstu fyrirfram hver teldist lagalega séð móðir barns sem yrði til með þessum hætti . Breskir þingmenn hafa verið harðorðir og spurt hvernig börnum yrði við ef þeim yrði sagt að móðir þeirra hefði aldrei verið til . F ^ jölmiðlar benda á að miklar laga - og siðferðilegar flækjur gætu komið upp . Vilja hvít börn Á Italíu var skýrt frá því að kona frá „ Þriðjaheimslandi " hefði fætt barn eftir að hafa látið frjóvga egg hvítrar konu með sæði eiginmanns hinnar fyrrnefndu , sem er hvítur og koma því fyrir í eigin legi . ítalska ríkisútvarpið sagði konuna telja erf - itt fyrir kynblending að alast upp í landi þar sem nær allir séu af sama kynþætti . Heilbrigðismálaráðherra ítalíu , Maria Pia Garavaglia , hvatti til þess að sett yrðu lög til að stöðva aðgerðir af þessu tagi , ekki mætti líta á börn eins og hverja aðra neyslu - - vöru sem framleidd væri eftir þörf - um . Bresk , þeldökk kona ól tvíbura á jóladag og hafði hún fengið egg úr hvítri konu en látið frjóvga það með sæði eiginmanns síns sem er af blönduðum stofni . Læknar sögðu að þessi aðferð hefði verið notuð vegna þess að erfitt væri að fá egg úr þel - dökkum konum í landinu . Stuart Horner sagði siðanefndina andvíga þessari notkun á gervifrjóvgun , af - leiðingarnar gætu orðið ófyrirsjáan - legar . Uffe „ Dani ársins " UFFE Ellemann-Jensen , fyrr - verandi utanríkisráðherra Dana , var um áramótin valinn „ Dani ársins " í þriðja skipti í röð . Það er Gallup-fyrirtækið sem spurði hóp Dana hvaða maður verðskuldaði sæmdar - heitið og bar Ellemann-Jensen sigur úr býtum eftir harða samkeppni við íþróttamennina Peter Schmeichel og Micael Laudrup . Poul Nyrup Ras - mussen forsætisráðherra varð í fimmta sæti og Margrét Danadrottning í því sjöunda . Strangari agi í breskum skólum BRESKUM kennurum verður fyrirskipað í vikunni að halda uppi strangari aga í skólum landsins , að sögn The Sunday Times . „ Sú hugsun að ekki megi refsa börnum er ekki gjaldgeng lengur . Við getum ekki lengur liðið slæma hegð - un í skólum , " hafði blaðið eft - ir háttsettum embættismanni . Japanir til Bosníu ? SÉRLEGUR sendimaður Sameinuðu þjóðanna í fyrrver - andi lýðveldum Júgóslavíu , Yasushi Akashi , sagði í gær að hann gæti ekki útilokað þátttöku Japana í friðargæsl - unni í Bosníu og Króatíu . „ Ef Evrópuþjóðir geta verið { Asíu ættu Asíuþjóðir að geta farið til Evrópu , " sagði hann . Reynolds reynir að tryggja frið ALBERT Reynolds , forsætis - ráðherra írlands , gaf til kynna í gær að hann léði máls á til - slökunum til að koma til móts við kröfur Sinn Fein , stjórn - málaarms írska lýðveldishers - ins , IRA , og koma í veg fyrir að friðarsamkomulag Ira og Breta renni út í sandinn . Umdeild þotukaup í S-Afríku MANGOSUTHU Buthelezi , leiðtogi Zulumanna í Suður - Afríku , sætti harðri gagnrýni um helgina þegar upplýst var að stjórn hans í Kwazulu , sem er skuldum hlaðin , hefði keypt einkaþotu fyrir jafnvirði 750 milljarða króna . „ Craxisminn " burt BETTINO Craxi , fyrrverandi forsætisráðherra ítalíu sem varð að segja af sér sem leið - togi Sósíalistaflokksins vegna spillingarmála , hefur orðið fyrir enn einu áfallinu : ákveðið hefur verið að sleppa orðinu „ craxismi " úr virtri ítalskri orðabók . Ritstjórinn sagði að „ craxisminn " væri liðinn undir lok .