MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 15 . MAI 1991 23 Sviss : Betra að mögla nú um EES en seinna Zrich . Frá Önnu Bjarnadóttur , fréttaritara SVISSLENDINGAR gátu sætt sig við niðurstöðu ráðherrafund - ar Fríverslunarsamtaka Evrópu ( EFTA ) og Evrópubandalagsins ( EB ) um evrópska efnahagssvæð - ið ( EES ) í Brussel seint á mánu - dagskvöld og eru því eftir sem áður aðilar að samningaviðræð - unum . Á mánudag leit út fyrir að þeir yrðu ekki með í sameigin - legri yfirlýsingu ráðherranna eftir fundinn og færu sína leið . En Jean-Pascal Delamuraz , við - skiptaráðherra Sviss , sagði í samtali við svissneska útvarpið í gær að umræðunum hefði þokað í rétta átt . Hinum Evrópuríkjunum þóttu Svisslendingar vera ósamvinnuþýð - ir á fundinum . Delamuraz sagðist vita það en benti á að samningavið - ræður yæru til þess að fjalla um flest í smáatriðum og það væri betra að mögla nú en þegar samningurinn er fullfrágenginn . Með þessum hætti sagðist hann vonast til að ná fram samningi sem Sviss gæti skrif - að undir og þjóðin samþykkt . í fréttum svissneskra dagblaða í gær leit út fyrir að Sviss myndi segja skilið við hin EFTA-ríkin í samningaviðræðunum . Svisslend - ingar hafa ýmsar séróskir , til dæm - is varðandi aðlögunarfrest áður en samþykktir ganga í gildi og umferð þungaflutningabifreiða , og eru mjög varkárir varðandi allt sem snertir sjálfstæði og sjálfstjórn þeirra . Ráðherra Lúxemborgar , sem var í forsæti á fundinum , lagði Morgunblaðsins . til að Sviss samþykkti samkomulag ráðherranna með almennum fyrir - vara . Svissneska blaðið ATeue Zrcher Zeitung kallar það „ kurteis - legt boð til Sviss um að hverfa frá viðræðunum með séróskir sínar " . - - - - - - - - - - - - - * ?? Noregur : Bjartsýn álausn Ósló . Frá Helgc Sörensen , fréttaritara Morgunblaðsins . „ ÞAÐ hafa orðið þáttaskil í við - ræðunum um Evrópska efna - hagssvæðið , " sagði Eldrid Norbö . viðskiptaráðherra Nor - egs , í Ósló í fyrrakvöld eftir kom - una frá Brussel . Norbö kvaðst viss um , að deilan um sjávarútvegsmálin leystist far - sællega og nefndi tvennt í því sam - bandi . Annars vegar , að milli Nor - egs og Evrópubandalagsins ( EB ) væri í gildi samningur um nýtingu fiskstofnanna , og hins végar , að unnt væri að koma til móts við EB með tvíhliða samningum . Átti hún þá við hugsanleg framlög EFTA - ríkjanna í þróunarsjóð fyrir Suður - Evrópuríkin og kaup EFTA-ríkj - anna á landbúnaðarvörum þaðan . Staðfestur skilning - ur á sérstöðu íslands KJARTAN Jóhannsson , sendiherra íslands hjá Fríverslunarbandalagi Evrópu ( EFTA ) , sagði í samtali við Morgunblaðið í gær að í sameigin - legri yfirlýsingu ráðherra EFTA og Evrópubandalagsins ( EB ) væri staðfestur skilningur á sérstöðu ísiands í sjávarútvegsmálum . „ Það miðaði verulega áleiðis í því að ná samkomulagi um ýmisleg at - riði eins og dómstól , þátttöku í nefnd - um , ákvarðanaferil og öryggisá - kvæði sem EFTA-löndin geta gripið til . Ennfremur um ýmis tæknileg atriði eins og aðlögunartíma og sam - vinnu á sviði tollamála og uppruna - reglur . Það þokaðist lítið í sjávarút - vegsmálum en það var staðfestur betur en áður skilningur á sérstöðu TQlíjTifie " sacrfS \ TCinrtíin TJpnn sncrfii að í kaflanum um sjávarútvegsmál í sameiginlegu yfirlýsingunni væri sérstaklega tekið fram að það yrði að vera heildarjafnvægi í samningn - um og það væri það orðfæri sem menn hefðu sérstaklega notað til að benda á að ísland mun samkvæmt EES-samningi veita tollfrjálsan að - gang m.a. fyrir iðnaðarvörur og að eðlilegt væri að á móti kæmi að markaðir EB væru opnir fyrir fiskaf - urðir . Reuter Viðbúnað - ur í Albaníu Vin . Reuter . ALBANSKI herinn hefur verið settur í viðbragðsstöðu vegna óvissuástandsins í nágrannarik - inu Jugóslavíu , að sögn Ramiz Alia , forseta Albaniu . Hin opinbera fréttastofa Al - baníu , ATA , hafði eftir forsetanum að valdabaráttan milli stærstu lýð - veldanna í Júgóslavíu , Serbíu og Króatíu , væri „ alvarleg ógnun við frið og stöðugleika á Balkanskaga og í álfunni allri " . „ Albönsk stjórnvöld hafa gert nauðsynlegar ráðstafanir og meðal annars sett herinn í viðbragðs - stöðu , " sagði Alia þegar hann ávarpaði sendinefnd frá júgóslav - neska lýðveldinu Makedóníu á mánudag . Kosningasigri fagnað Sameinaði marx-lenínistaflokkurinn virðist hafa unnið mikinn sigur í fyrstu frjálsu kosningunum í Nepal í 32 ár . Miðar talningu að vísu hægt en í gær þegar fyrir lágu úrslit í 62 kjördæmum af 205 hafði stjórnarflokkurinn , Kongressflokkurinn , fengið 31 þingmann en marx-lenínistar og bandamenn þeirra 27 . Hinir fjórir höfðu fallið í skaut tveimur konunghollum flokkum , sem báðir heita Þjóðlegi lýð - ræðisflokkurinn . Hér eru stuðningsmenn marx-lenínista í höfuðborg - inni , Kathmandu , að fagna kosningasigrinum . Svíþjóð : Strokufangar náðust Sænski dómsmálaráðherrann hefur fyr - irskipað opinbera rannsókn á flóttanum Stokkhólmi . Frá Erik Lidén , fréttaritara Morgunblaðsins . LEITIN að strokufðngunum tveimur frá Kumla-fangelsinu fékk dramatískan endi í gærmorgun , þegar þeir náðust eftir að þeir höfðu klessukeyrt bíl sem þeir höfu tekið traustataki á flóttanum undan iögreglunni . Fyrst var palestínumaðurinn Marten Imandi tekinn og síðan Iean Ursut , sem er rúmenskur að uppruna , nokkr - um klukkustundum seinna . Fangarnir voru þá staddir fyrir utan bæinn Arboga sem er milli Vasterás og Orebro . Ursut skaut tveimur skotum að an frá því að þeir struku úr fang - lögreglunni þegar þeir félagar yfirgáfu bílinn . Imandi var gripinn svo til strax , en Ursut flýði inn í nærliggjandi skóg , þar sem hann gafst upp nokkrum tímum síðar , þegar lögregluhundur hafði bitið hann í lærið . Föngunum var ekið til Kumla - fangelsisins , sínum í hvorum bfln - um , undir eftirliti vopnaðra varða . Þeir höfðu lifað a vatni einu sam - elsinu og voru örmagna þegar þeir náðust . Fangarnir verða settir í algera einangrun í fangelsinu og þegar hefur verið hafist handa við að byggja yfir garðinn þar sem þeir voru í síðustu viku þegar þeir ákváðu að strjúka . Laila Freivalds dómsmálaráð - herra hefur farið fram á opinbera rannsókn í málinu . Bush vill fá Gates tilCIA Washington . Reuter . GEORGE Bush Bandaríkjafor - seti útnefndi í gær Robert Gat - es , aðstoðaröryggisráðgjafa sinn , sem nýjan yfirmann bandarísku leyniþjónustunnar , CIA . Ef Bandaríkjaþing sam - þykkir útnefninguna tekur Gat - es við af William Webster , sem lét af störfum í síðustu viku . Bush kvaðst í gær hafa ráðfært sig við leiðtoga þingflokkanna og vera mjög ánægð - ur með undirtekt - irnar og sann - færður um , að öldungadeildin samþykkti Gates . Hann er heldur enginn nýgræð - ingur hjá GIA því að hann var einn af aðstoðaryfir - mönnum stofnunarinnar 1982 - 86 og veitti henni forstöðu um hríð eftir fráfall Williams Caseys . 1987 útnefndi Ronald Reagan , fyrrum forseti , Gates formlega í embættið en þegar þingið vildi fara að spyrja hann spjörunum úr um Iran - kontra-málið , sem þá var á döf - inni , ákvað Gates að draga sig í hlé . Uobert Gates W ÆBkJM IJVff m ) 00 KR . VERÐ FRÁ 1. 089.000 KR . ítalska verslunarfélagið hf . SKEIFUNN 117 ¦ REYKJAVÍK ¦ SÍMI 688 850