44 . T'ritíi' ferhur-broddr * 1 * * fysti dæmin n v ; Gutibrundr * og Oddr ^ dttu lilut aS ] > vi , meör vildismönnum liör , nS guSsótta ’ og kenning Krists kjnnti fólkið sör . VIII . I’essi htn úttu öt di n cr ðhreln , cfa-full off omcnaku . Island fýsir cnn « 5 fjölga börnum , har hin cru aldri orpin : hún fuöir i elli sinni mörg börn , ° S “ cgir hvörnvcg pcim si húttab . 45 . Hugði ’ eg sorgir sjatna , samt finn eg einhvöru keiin ; börniu ] > egar batna bnnar ellin þeim 4 5 ; ] > ó' mór bylpi 6 livörgi Lofn 7 * * , yrkja vildi ’ eg annaS sinn lippá nýan stofn . 46 . Én hún æska farin clli gekk ámót' ; blóSs var ólga barin ’ , biluS yndisliót ; niáua seina færSi ’ eg fórnloj sncinina lundtr kólnar aö kvöldi ’ tunsiöir órn . 47 . Jukust hríöir liaríar , höfuS kom í ljós , ínitt örvcrpi 11 var ] > aÖ , vikuar heldr drós ; lif í fóstri varla var ; of smátt , lioraS , ólieimsligt , ckki saug þaS par . 48 . MóÖur-lijartaS mæddi mig , aö halda viS fóstrinu , sein cg fæddi ; flestar segiö ] > iÖ 12 , náttúran ] > aÖ nefni tall 3 : hfs afkvæmi sinu svo sórlivörr bjarga skal . 49 . Móöur margra bura mjólk og glætu dregg Íiraut ; viö fæöu ] > ura > ati komust á legg lörnin , sein eg seinasl 61 , laun umboösmanna , ] > á sest aS jafninikiS geingr inni landiS , og konúnginn skortir lieldr enn ekki í ] > eiin skiptum . 1 ) o : jþcir , sent undan öörmn geingu til ] > essa , nefniliga aS bæta trúarbrögðin . 2 ) Hann fæddist áriö 1539 , varS biskup 1571 og dó 1627 ; hann liefir í andligum efnum mest gott gjört sínu föSurlandi ( næst porgciri Ljósvctnínga - goSa ) meö ] > ví að skira ( útleggja ) og prenta biblíuna , samt margar aðrar ómissandi bækr ; ] > ar fyrir utan lielir hann meö prentverkinu mjög prýdt lands og almennings efni , ] > ví , auk styrkíngar og viShalds kristindóinsms , veldr ] > aÖ peninga liræríngu og margri annari nytsemi . 3 ) Oddr liinn Norski Gottskdlksson biskups , var lærðr maör og góömennx og velfiokkaör liór á landi ; hann útlagði ] > aS nýa testament og Korvins postillu og lét prenta utanlands , braut hann meö ] > essu ísiim fyrir ] > eim nýa sið , og var ] > aS ] > vi meir lirósvert , aö hann var ei andligrar stóttar maör . Oddr varö lögmaör áriö 1554 og drukknaði i Laxá i Kjós 1557 ; liggr liann i Skdlholti . 4 ) Vóru dauöir flestir liinir gömlu og góöu nxenn , en uxu upp aÖrir nýir . 5 ) fótt Vcnus færi frá inór og hryti af elli girnd og eðli til barns - getnuöar . 6 ) o : lijálpaBi . 7 ) Lofn var ein af Asynjum i Eddu ; kveikir hún ástir milli karla og kvenna . 8 ) Enduðust fnlltíða árin , en byrjaöist ] > urSar-æfin , eðr ellin . 9 ) deyfö , lækkuö . 10 ) TiÖ - irnar ( mcnstrua ) vóru i afrónun . 11 ) Seinasti og minsti bul'Öur ; sú likíng er af fuglum tekin , ] > vi pcir verpa seinast ( ] > á ofgamlir gjörast til varpsins ) eggi dálitíu , livört eiginliga kallast örvcrpi og ööru nafni hreiSrböllur . 12 ) fiö mæBrnar dætr niínar . 13 ) o : náttúran innræti og skipi ] > á rcglu .