ÞREDJUDAGUR 10. DESEMBER 2002 13 z > - v Utlönd Bandaríkjamenn sakaðir um yfirgang - eftir að hafa gripið fram fyrir hendur SÞ og afritað Iraks-skýrsluna Sýrlendingar , sem eiga fulltrúa í Öryggisráði Sameinuöu þjóðanna , mótmæltu því í gær að aðeins þær fimm þjóðir sem eiga fastafulltrúa í ráðinu , þ.e.a.s. Bandaríkjamenn , Bretar , Frakkar , Þjóðverjar og Kín - verjar , fengju að sjá afrit af tólf þús - und slðna vopnayfirlýsingu íraka , sem ráðið fékk afhent um helgina samkvæmt ályktum ráðsins og sagði Mikhail Wehbe , sendiherra Sýrlend - inga hjá SÞ , að það væri gegn álykt - uninni að hinar tíu aðildarþjóðirnar fengju ekki að sjá skýrsluna fyrr en á seinni stigum . Ákvörðun um að afhenda áður - nefndum fimm þjóðum afrit af skýrslunni var tekin á sunnudaginn , stuttu eftir að hún barst til höfuð - stöðva SÞ í New York , og munu Bandaríkjamenn hafa gripið fram fyrir hendur SÞ og afritað skýrsluna strax fyrir aðrar fastaþjóðir í ráðinu , eða stolið glæpnum eins og segir i frétt á vefsíðu BBC í morgun . Áður hafði verið ákveðið að SÞ sæi um afritun og afhendingu skýrsl - unnar og segja óstaðfestar fréttir það aðeins hafa verið fyrir yfirgang og frekju Bandaríkjamanna að þeir fengu skýrsluna afhenta til afritunar eftir að hafa beitt sendifulltrúa Kam - bódíumanna , sem fara með forsæti í Öryggisráðinu , þrýstingi . Þessu hafa Kambódiumenn neitað og segjast ekki hafa verið beittir þrýstingi . Richard Boucher , talsmaður bandaríska utanríkisráðuneytisins sagði að þetta hefði verið gert vegna þess að bandarlska utanríkisráðu - neytið hefði yfir miklu betri og ná - kvæmari ljósritunarbúnaði að ráða heldur en skrifstofur SÞ . „ Við vorum beðnir um að gæta fyllsta öryggis við afritunina þannig að engar við - kvæmar upplýsingar úr skýrslunni lækju út , " sagði Boucher . í síðustu ályktun Öryggisráðsins kemur skýrt fram að yfirlýsing íraka skuli afhent öllu ráðinu en ekkert um það að hún skuli áður afhent formprent@formprent.is JÓLAKORT * Áttu eftir aö STAFRÆN PRENTUN * senda jólakortin ?? FUÓTAFGREIÐSLA * GOTTVERÐ * n ^ j ¦ . ^ i - ^ Br ^ ^ ^ ^ Br ^ B i ' TVTVT ^ WBmÆntM WM 1 1 1 FORMPRENT Hverfisgötu 78 * Sími : 552 5960 * Fax : 562 1540 Smáauglýsingar atvinna ! i b \ % 550 5000 Góð kaup Iraks-skýrslan viö komuna tll New York Fulltrúi ðryggisráðs SÞ við komuna til New York um helgina með tólfþúsund síðna vopnayfirlýsingu íraka í stórri ferðatösku . fulltrúum þeirra ríkja sem þar eiga fastafulltrúa eins og gert var og sagði Kambódíumaðurinn Alfonso Valdivieso , sirjandi forseti ráðsins , að ákvörðun um það hefði verið tek - in í fullu samráði við alla aðila . „ Ákvörðunin var byggð á þeim forsendum að kjarnorkuveldin fimm væru í raun þau einu sem væru í stakk búin til þess að meta innihald skýrslunnar og einnig vegna hugsan - legra upplýsinga sem óæskilegt væri að kæmust í annarra hendur af öryggisástæðum , " sagði Valdivieso . Toyota Avensls Terra Nýskr . 11.1999 , 1800 cc v 4 dyra , sjálfskiptur , Silfuri ¦ » 1.320 þ Ford Mondeo 1.8 Trend Nýskr . 11.1999 , 1800 cc vél , Nýskr . 04.2001 , 1800 cc vél , 4 dyra , sjálfskiptur , Silfurgrár , ekinn 50. þ 4 dyra , 5 gíra , svartur , ekinn 27. þ * 1.720 f > Komlð • Skoðlð • Próflð 575 1230 Opiö mán-fös 09 - 18 og lau 10 - 16 A Grjóthálsi 1 bilaland.is j Ju Bf ys / úiö Aossiiú unáif ssvpíiDiiSjí Stgr . ZANUSSI Stór kæliskápur með T'frtftm lfinlir _ ng 105 lítra frystir . Sjálfvirk afþíðing í kæli . Hraðfrystihg . , 5 xi ZANUSSI Kæliskápur með frysti Rúmgóður 195 lítra kælir og 61 lítra frystir . Sjálfvirk afþíðing í kæli . HxBxD : 158 x 59,5 x 59 . Áðurkr . F ^ ATLAS ZANUSSI [ Kæliskápur með frysti Kæliskápur í borðhæð með litlu frystihólfi . HxBxD : 85 x 55 x 60 . Frystikistur Áður kr lebVsTlTíl Otrúlega orkugrannar Zanussi Frystikistur í A flokki . Opiö virka daga 9 - 18 og laugardaga 10 - 16 Suðurlandsbraut 16 • 108 Rvk • Sími 5880500 UMBOÐSMENN UM LAND ALLT