Niðurstaða : Það vantar ekki hæfileikana á svið Borgarleikhússins en sagan er afleit og eldist illa . ?? Á sama tíma að ári Leikstjórn : Sigurður Sigurjónsson og Bjarni Haukur Þórsson . Þýðing : Karl Ágúst Úlfsson . Leikmynd : Ásta Ríkharðsdóttir . Búningar : Stefanía Adolfsdóttir . Lýsing : Þórður Orri Pétursson og Garðar Borgþórsson . Leikarar : Guðjón Davíð Karlsson og Nína Dögg Filippusdóttir . ? Íslenski dansflokkurinn frumsýnir ólÍk verk Dansað um Hel og 20. öldina Vetrarstarf Íslenska dansflokksins hefst á föstudags - kvöld þegar flokkurinn frumsýnir tvö ólík verk á Stóra sviði Borgarleikhússins . Áhorfendur mega því eiga von á að upplifa miklar andstæður þar sem dans , tónlist , myndlist og fleiri listgreinar renna saman og ögra skilningarvitunum . Hel haldi sínu er eftir franska danshöfundinn Jérôme Delbey . Í verkinu sækir hann innblástur í norræna goðafræði og fjallar um sköpun og endalok heimsins eins og þau birtast í hinum fornu norrænu trúarbrögðum . Delbey hannar einnig leikmynd og búninga en tónlist verksins er Vier letzte Lieder eða Fjögur síðustu ljóð eftir Richard Strauss sem fjalla um árstíðirnar og hina eilífu hringrás lífs og dauða . Þá hljómar tónlist Önnu Þorvaldsdóttur einnig í verkinu . Cameron Corbett er einn reyndasti dansari Ís - lenska dansflokksins og hefur starfað hjá flokknum síðan 1997 . Dansflokkurinn bað hann um að semja verk við John Cage til þess að heiðra hann á aldaraf - mæli hans . Cage er talinn eitt áhrifamesta tónskáld Bandaríkjamanna á tuttugustu öldinni og átti stóran þátt í þróun nútímadansins . Niðurstaðan varð verkið It is not a metaphor sem færir áhorfandann aftur til fortíðar þar sem Corbett sækir í ólík þemu og listbylgjur sem komu fram á 20. öldinni . Cameron hefur áður samið verk sem hafa verið sett upp af Íslenska dansflokknum og hann er einn af stofnendum Reykjavík Dance Festival . ? leikdómur Á sama tÍma að Ári Ljóska með feit læri og kynóður karl Á sama tíma að ári eftir Bernard Slade var frumsýnt í Borgar-leikhúsinu um síðustu helgi . Allt er þá þrennt er og nú við þriðju uppfærslu er verkið orðið að klassík í íslenskri leikhúsmenningu . Þá sérstak - lega þar sem Bessi Bjarnason , Margrét Guðmundsdóttir , Tinna Gunnlaugs - dóttir og Sigurður Sigurjónsson eru fulltrúar fyrri sýninga . Nú er því svo komið að samtími 21. aldarinnar fái að upplifa þetta verk sem sló svo rækilega í gegn þegar það var fyrst frumsýnt árið 1975 . Í þetta skiptið er það fyrrnefndur Sigurður Sigur - jónsson sem fer með leikstjórn ásamt Bjarna Hauki Þórssyni . Á sama tíma að ári fjallar um George ( Guðjón Davíð Karlsson ) og Doris ( Nína Dögg Filippusdóttir ) sem hittast á hótelherbergi árið 1951 og verða ást - fangin . Þau taka ákvörðun um að halda sambandi sínu áfram þrátt fyrir að bæði séu gift fjölskyldufólk . Samskipti þeirra muni hins vegar aðeins fara fram einu sinni á ári í þessu sama hótelher - bergi og spannar sagan 24 ár . Staðalmyndir kynjanna Inni í farsavæna hótelherberginu fór hins vegar fram einhver söguþráður sem mér fannst lítið til koma . Þar birtist fyrst treggáfuð Doris á miðþrí - tugsaldri sem hefur nær enga menntun og síðan George sem með dramatískri sjálfhverfni er svo einstaklega heillandi að Doris , ljóska með feit læri að eigin sögn , getur ekki annað en elskað hann . Honum þykir ekki mikið til skoðana hennar koma en umkomuleysi hennar , lykkjufall og vandræðaleiki , gerir hana eftirsóknarverða í hans augum . Verkið er síðan þroskasaga þeirra beggja í takt við tímann en kjarninn týnist einhvers staðar á milli grunnhygginna hug - mynda og einkennilegra samræðna . Í verkinu birtast þannig staðalmynd - ir kynjanna sem íslenskt samfélag hef - ur reynt að berjast gegn : karlmenn eru vitlausir og kynóðir og konur hugsa ekki um neitt annað en útlit og að vera samþykktar af karlmönnum . Því er spurningin að sýningu lokinni einfaldlega , af hverju Á sama tíma að ári ? Notalegt andrúmsloft Hæfileikana vantaði hins vegar ekki á svið Borgarleikhússins . Þau Nína Dögg Filippusdóttir og Guðjón Davíð Karlsson stóðu sig einkar vel í hlut - verkum sínum og uppskáru hlátrasköll nær alla sýninguna . Tónlist , dansatriði , sviðsmynd og búningar tónuðu vel saman í því að skapa notalegt andrúms - loft . Þegar umgjörð sýningarinnar er eins miklum hæfileikum gædd og raun bar vitni er það truflandi að fara ekki ánægð út úr leikhúsinu . Kennum Ameríkananum Bernard Slade bara um þetta . Borgarleikhúsið frumsýndi um síðustu helgi Á sama tíma að ári . Þetta er í þriðja sinn sem sýning - in er sett upp á Íslandi af miklu hæfileikafólki . Því miður eldist sagan illa og á ekki lengur erindi . Guðjón Davíð Karlsson og Nína Dögg Filippusdóttir í Á sama að ári . Sólveig Sigurðardóttir ritstjorn@frettatiminn.is Miðasala | 568 8000 | borgarleikhus.is Rautt ? HHHHH ? MT , Ftíminn Gulleyjan ( Stóra sviðið ) Lau 6/10 kl. 14:00 9. k Lau 13/10 kl. 14:00 11. k Lau 20/10 kl. 14:00 13. k Sun 7/10 kl. 14:00 10. k Sun 14/10 kl. 14:00 12. k Sun 21/10 kl. 14:00 14. k Ævintýralegasta fjársjóðsleit allra tíma Á sama tíma að ári ( Stóra sviðið og Hof ) Lau 6/10 kl. 19:00 3. k Lau 13/10 kl. 19:00 7. k Fös 2/11 kl. 20:00 í Hofi Lau 6/10 kl. 22:00 4. k Lau 20/10 kl. 19:00 8. k Lau 10/11 kl. 19:00 í Hofi Sun 7/10 kl. 20:00 5. k Lau 20/10 kl. 22:00 aukas Lau 17/11 kl. 20:00 9. k Fös 12/10 kl. 19:00 6. k Fim 1/11 kl. 20:00 í Hofi Hjartnæmur og bráðfyndinn gamanleikur . Sýnt í Hofi 1 , 2 og 10 nóvember Rautt ( Litla sviðið ) Fös 5/10 kl. 20:00 11. k Fim 11/10 kl. 20:00 14. k Sun 14/10 kl. 20:00 17. k Lau 6/10 kl. 20:00 12. k Fös 12/10 kl. 20:00 15. k Fim 18/10 kl. 20:00 18. k Sun 7/10 kl. 20:00 13. k Lau 13/10 kl. 20:00 16. k Fös 19/10 kl. 20:00 19. k Margverðlaunað meistaraverk sem hreyfir við , spyr og afhjúpar Svar við bréfi Helgu ( Nýja sviðið ) Fös 5/10 kl. 20:00 13. k Sun 7/10 kl. 20:00 15. k Mið 10/10 kl. 20:00 17. k Lau 6/10 kl. 20:00 14. k Þri 9/10 kl. 20:00 16. k Fim 11/10 kl. 20:00 18. k Byggt á metsölubók Bergsveins Birgissonar . Sýningum lýkur 11/10 Saga Þjóðar ( Litla sviðið ) Fös 26/10 kl. 20:00 1. k Lau 10/11 kl. 20:00 6. k Lau 24/11 kl. 20:00 11. k Lau 27/10 kl. 20:00 2. k Sun 11/11 kl. 20:00 7. k Fim 29/11 kl. 20:00 12. k Fös 2/11 kl. 20:00 3. k Fös 16/11 kl. 20:00 8. k Fös 30/11 kl. 20:00 13. k Lau 3/11 kl. 20:00 4. k Lau 17/11 kl. 20:00 9. k Fim 6/12 kl. 20:00 14. k Fös 9/11 kl. 20:00 5. k Fös 23/11 kl. 20:00 10. k Fös 7/12 kl. 20:00 15. k Íslandssagan á hundavaði í tónsjónleik með Hundi í óskilum . Gói og baunagrasið ( Litla sviðið ) Sun 7/10 kl. 13:00 1. k Sun 14/10 kl. 13:00 2. k Sun 21/10 kl. 13:00 3. k Leikhústöfrar með Góa og Þresti fyrir börn á öllum aldri Íslenski Dansflokkurinn : Októberuppfærsla ( Stóra sviðinu ) Fös 5/10 kl. 20:00 frums Sun 14/10 kl. 20:00 Sun 18/11 kl. 20:00 Fim 11/10 kl. 20:00 Sun 21/10 kl. 20:00 Sun 25/11 kl. 20:00 It is not a metaphor , Cameron Colbert og Hel haldi sínu , Jérôme Delbey Dýrin í Hálsaskógi ( Stóra sviðið ) Sun 7/10 kl. 14:00 9. sýn Sun 28/10 kl. 14:00 15. sýn Sun 2/12 kl. 14:00 Sun 7/10 kl. 17:00 10. sýn Sun 28/10 kl. 17:00 16. sýn Sun 2/12 kl. 17:00 Lau 13/10 kl. 14:00 aukas Sun 4/11 kl. 14:00 17. sýn Sun 9/12 kl. 14:00 Lau 13/10 kl. 17:00 aukas Sun 4/11 kl. 17:00 18. sýn Sun 9/12 kl. 17:00 Sun 14/10 kl. 14:00 11. sýn Sun 11/11 kl. 14:00 19. sýn Lau 29/12 kl. 14:00 Sun 14/10 kl. 17:00 12. sýn Sun 11/11 kl. 17:00 20. sýn Lau 29/12 kl. 17:00 Lau 20/10 kl. 14:00 aukas Sun 18/11 kl. 14:00 21. sýn Sun 30/12 kl. 14:00 Lau 20/10 kl. 17:00 aukas Sun 18/11 kl. 17:00 22. sýn Sun 30/12 kl. 17:00 Sun 21/10 kl. 14:00 13. sýn Sun 25/11 kl. 14:00 Sun 21/10 kl. 17:00 14. sýn Sun 25/11 kl. 17:00 Sýningar í desember komnar í sölu . Tryggið ykkur sæti því miðarnir fljúga út ! Með fulla vasa af grjóti ( Stóra sviðið ) Fös 5/10 kl. 20:30 10. sýn Lau 13/10 kl. 20:30 14. sýn Sun 21/10 kl. 20:30 17. sýn Lau 6/10 kl. 20:30 12. sýn Sun 14/10 kl. 20:30 15. sýn Fim 25/10 kl. 20:30 18. sýn Sun 7/10 kl. 20:30 13. sýn . Lau 20/10 kl. 20:30 16. sýn Frábær skemmtun ! Takmarkaður sýningafjöldi ! Tveggja þjónn ( Stóra sviðið ) Fös 12/10 kl. 19:30 frums Fim 1/11 kl. 19:30 6. sýn Lau 10/11 kl. 19:30 11. sýn Fim 18/10 kl. 19:30 2. sýn Fös 2/11 kl. 19:30 7. sýn Fim 15/11 kl. 19:30 12. sýn Fös 19/10 kl. 19:30 3. sýn Lau 3/11 kl. 19:30 8. sýn Fös 16/11 kl. 19:30 13. sýn Fös 26/10 kl. 19:30 4. sýn Fim 8/11 kl. 19:30 9. sýn Lau 17/11 kl. 19:30 14. sýn Lau 27/10 kl. 19:30 5. sýn Fös 9/11 kl. 19:30 10. sýn Óborganlega skemmtilegur nýr gamanleikur ! Jónsmessunótt ( Kassinn ) Fim 11/10 kl. 19:30 Frums . Fös 19/10 kl. 19:30 5. sýn Sun 28/10 kl. 19:30 9. sýn Fös 12/10 kl. 19:30 2. syn Lau 20/10 kl. 19:30 6. sýn Fös 2/11 kl. 19:30 10. sýn Lau 13/10 kl. 19:30 3. sýn Sun 21/10 kl. 19:30 7. sýn Lau 3/11 kl. 19:30 11. sýn Sun 14/10 kl. 19:30 4. sýn Lau 27/10 kl. 19:30 8. sýn Sun 4/11 kl. 19:30 12. sýn Meinfyndið nýtt íslenskt verk , svört kómedía beint úr íslenskum samtíma . Hver ? sgötu 19 551 1200 leikhusid.is midasala@leikhusid.is VIÐ SÝNUM TILFINNINGAR 64 leikhús Helgin 5. - 7. október 2012