Auk aðstandenda gagnasafnanna sem Málið sækir efni sitt til hafa aðrir starfsmenn lagt ritstjórninni lið við hönnun og undirbúning , m.a . Vefgáttin málið.is var opnuð 2016 á degi íslenskrar tungu , 16. nóvember . Hvað varðar mismunandi markmið og innihald gagnasafnanna má meðal annars benda á að Beygingarlýsing íslensks nútímamáls geymir orð og beygingar sem tíðkast í íslensku og hún er fyrst og fremst unnin í anda lýsandi málfræði – enda þótt einnig sé að finna þar athugasemdir og ábendingar um notkun . Í safninu eru nú tæplega 260 þús. beygingardæmi . Skal í því sambandi bent á eigin vef Íðorðabankans . Hún miðlar fróðleik , skýringum og skýringatilgátum um uppruna og söguleg vensl íslenskra orða og orðmynda , jafnt úr fornu máli sem úr nútímaíslensku . Orðsifjabókin kom út á prenti 1989 á vegum Orðabókar Háskólans . MálfarsbankinnMálfarsbankinn geymir safn stuttra greina um málfarsleg efni . Þar er leitast við að benda á málnotkun sem almennt hefur verið talin best við hæfi í málsniðum vandaðs og hefðbundins íslensks ritmáls og í vönduðu töluðu máli . Efni Málfarsbankans á meðal annars rætur í svörum sem tekin hafa verið saman við málfarsráðgjöf á Íslenskri málstöð og síðar Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum . Notendur geta raðað gagnasöfnunum sjö innbyrðis að eigin ósk með því að draga heiti þeirra með músinni upp eða niður á skjánum . Hægt er að loka fyrir niðurstöður úr tilteknu safni á skjánum . Í vinstra horni neðst er hnappur með tenglum í alla vefi Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum og samstarfsaðila . Hér má m.a. finna fleiri vefi um mál og málnotkun , á borð við Ritmálssafnið , Risamálheildina , Nýyrðavefinn og ISLEX , auk Málsins og gagnasafna innan þess . Sögnin að róa , og orð og orðasambönd leidd af henni , er býsna gagnsæ en samt margslungin í notkun og merkingu . Flestir munu þekkja orðatiltækið róa á sömu / önnur mið en fæstir munu þekkja sagnarsambandið róa á e-n ( e-m ) ‘ hvetja e-n til e-s ’ , sbr. eftirfarandi dæmi : Eg hef róið á Petersen að leggja seinustu hönd á nokkur kvæði sín ( Send VII , 182 ( 1820 ) ) . Í sömu merkingu er kunnugt afbrigðið róa á e-m , sbr. : í sjö mánuði samfleytt var hann að róa á þingmönnum , uns þeir létu undan ( Skírn 1.1.1873 , 72 ) . Það eru þessi orðasambönd sem liggja að baki nafnorðinu áróður í merkingunni ‘ hvatning ’ , sbr. : það mætti verða fróðleg og nytsöm ritgjörð í mörgu tilliti en hún þarf áróður að safna til hennar ( JSigBrN 17 ( 1843 ) ) ; Mikið óttast eg fyrir að Jónas þurfi áróður [ ‘ hvatningu ’ ] ef hann á að vinna að nokkru gagni ... að lýsingu Íslands ( Send 99 ( 1842 ) ) . þrátt fyrir ... áróður hafði enginn fengist til að gína yfir þeirri flugu ( Ísaf 7.1.1899 , 1 ) . Einnig er kunnugt sagnarsambandið róa í e-n en það er tiltölulega ungt : Já , en væri þá aldrei yrt á hana , róið í hana , ég ætti við hvort hún væri ekki beinlínis beðin um að koma með mönnum heim til þeirra ? ( m 20 ( HamsSult 107 ) ) ; Maður rær í þá fyrir sunnan . Maður er ekki feiminn að tala við þá , ... og átti þá við þingmenn ( m 20 ( StefJSend 33 ( OHR ) ) ; Svo datt mér í huga að róa í Kr . Ó. Þorgrímsson og bjóða honum að gerast ritstjóri Þjóðólfs ( SvSkHöskGP 312 ( 1882 ) ) . Þriðja afbrigði róa í e-m er loks kunnugt frá miðri 20. öld : ég læt bara aldrei róa í mér ( Andv 1.6.1966 , 10 ) . Til yfirlits má sýna þróunina svo : ( 1 ) róa á e-n ( f 19 ) ; róa á e-m ( m 19 ) > ( 2 ) róa í e-n ( f 20 ) > ( 3 ) róa í e-m ( s 20 ) . Afbrigðin róa á eða róa í eiga sér fjölmargar hliðstæður og þarfnast ekki skýringar en breytinguna róa í e-n > róa í e-m má annars vegar rekja til þess að vísun til róðrar bliknar með breyttri merkingu og um leið breytist skilningur á orðasambandinu þannig að hreyfing ( róa í e-n ) verður kyrrstaða ( róa í e-m ) en um slíkt eru kunn fjölmörg dæmi , t.d. herja á Skota – herja á Skotlandi ; kynda undir potti – ( ? ) kynda undir e-ð ( ‘ ýta undir e-ð ’ ) .