T Æ & gg ^ jgj ^ HEKLA hf . Lougavegi 170 - 172 , — Simi 21240 tv ^ NeMafofo ? Al'GLÝSINGASÍMINN ER : £ Éfe > 22480 _ _ 1 3W » rjjiml > Int > it > LAUGARDAGUR 13. NÓVEMBER 1976 Efnahagsbandalagið í viðræðum við íslendinga : Oska < X ekki eftir framleng - ingu Oslóarsamningsins Framhaldskönnunarvið - ræður í Reykjavík 25. nóvember næstkomandi ÉG LlT svo á , að Bretar séu f nstir úti eftir 1. desember — sagði Einar Ágústsson utanríkisráðherra við Morgunblaðið eftir lok viðræðufund - arins með viðra > ðunefnd Efnahagsbandalagsins f gær . Einar sagðist hafa skilið svo orð aðaltalsmanns bandalagsins , Einns Olavs Gunde - lachs , en ráðherrann kvaðst einnig viss um að Bretar myndu á einhvern hátt reyna að pressa íslendinga til þess að leyfa togurunum áframhaldandi veiðar . Matthías Bjarnason sjávarútvegsráðherra kvaðst vera þeirrar skoðunar , að brezku togararnir færu út fyrir niorkin 1. desember , ef Bretar stæðu við samkomulagið . Gundelach Ivsti því jaf nframl yfir , að Efnahagsbandalagið hefði ekki farið fram á framlengingu samkomulagsins milli Breta og tslendinga , Ijóst væri að ekki næðist samkomulag fyrir 1. desember , en fulltrúar EBE hefðu hins vegar rætt um , að Islendingar myndu á meðan Bretar væru samningslausir ekki fara að togurunum með hörku . islenzk stjórnvöld gáfu fulltrúum Efnahagsbandalagsins engin loforð um slfkt . Viðræðufundur Efnahags - bandalagsins og íslenzku ráðherr - anna hófst í gær klukkan 10.30 , en áður hafði Einar Ágústsson rætt við Gundelach einslega . Fundurinn stóð síðan til klukkan 13 , en þá var gert hádegisverðar - hlé . Hádegisverð snæddu menn FRÁ viðræðufundum Efna - hagsbandalags Evrópu og íslands í Ráðherrabústaðn - um í gær . Um hádegisbil kom Geir Hallgrímsson , for - sætisráðherra og ræddi við Finn Olav Gundelach . Myndin er tekin við það tækifæri . Frá vinstri eru : Matthias Bjarnason , sjávar - útvegsráðherra , Gudelach , Geir Hallgrímsson og Einar Ágústsson utanríkisráð - herra . Tollvörður kærður fyr - ir smygl Bæjarfógetaembættinu á Akureyri barzt nýlega kæra á tollvörð einn í bænum fyrir smygl . Mbl . fékk fregnir af þessu og kannaði málavöxtu hjá Ófeigi Eiríkssyni bæjar - fógeta . Sagði Öfeigur að kæran væri á þá leið , að umræddur tollvörður safnaði erlendum bjórflöskum af ýmsum gerð - um , og vildi kærandinn meina að hann hefði flutt þær ólög - lega inn í landið . Sagði Ófeigur að tollvörðurinn yrði látinn gefa skýrslu um málið . Kær - andinn er farmaður á milli - landaskipi . með Geir Hallgrímssyni forsætis - ráðherra , en síðan um klukkan 14.30 var haldið áfram að ræða um fiskveiðimálin uns blaða - mannafundur var haldinn klukk - anl 7 . FRAMHALDSKÖNNUNAR - VIÐRÆÐUR 25. NÓVEMBER Einar Ágústsson sagði á blaða - mannafundinum , að viðræðunum væri ekki lokið og framhald þeirra yrði í Reykjavik 25. og 26. nóvember . Ekki hefði reynzt unnt að ljúka þeim nú , þar sem Gunde - lach þyrfti að fara til Briissel . Myndi hann gefa framkvæmda - stjórn bandalagsins skýrslu um viðræðurnar á mánudag . Finn Olav Gundelach sagði að menn hefðu ekki verið að semja . Viðræðurnar hefðu komið í kjöl - far yfirlýsingar Efnahagsbanda - lagsins um að það myndi færa út fiskveiðilögsögu sína í 200 sjómíl - ur hinn 1. janúar 1977 og í þvi sambandi hefði ráðherraráð bandalagsins falið framkvæmda - stjórninni að hafa samband við lönd utan bandalagsins , sem ættu hagsmuna að gæta á Norður - Atlantshafi til þess að ræða vandamál , sem sköpuðust við þessa ákvörðun , og ryðja þyrfti úr Framhald á bls. 18 smyndOl.K.M. Vestfjarðamið : „ Verndunaraðgerðir hafa borið árangur " VESTFIRZKIR línubátar afla nú mjög vel og þakka menn það stórri og feitri loðnu , sem beitt er . Bezti afladagurinn var f fyrra - dag , en þá komust bátarnir upp í 11 — 13 tonn . Þá er einnig reytingsafli hjá Rússar trufla fjarskipti Gufunesradíó við f lugvélar VIÐSKIPTABYLGJUR Gufunesradfó við flugvélar hafa á undanförnum mánuðum oft á tfðum orðið fyrir miklum truflunum , samskonar þeim sem fjarskiptastöðvar á Norðurlöndum hafa orðið fyrir barðinu á , og Danir hafa nú formlega mótmælt við Kússa , en talið er að truflanasendingarnar komi frá Kiev-svæðinu f Rússlandi . — Við verðum oft fyrir þessum truflunum , og eru þær sérstaklega sterkar á nóttunni . Þetta er mjög bagalegt , þar sem truflanirnar koma fram á tíðni , sem við not - um í viðskiptum við flug - vélar , og verða því öll viðskipti miklu erfiðari og um leið óöruggari , sagði Bolli Ólafsson varð - stjóri i Gufunesradíó í samtali við Morgunblaðið í gærkvöldi . Bolli sagði , að þessar truflanir virtust vera þær sömu og kæmu fram í Danmörku , Noregi , Svi - þjóð og víðar . Starfs - menn Gufuness hefðu ráðfært sig við samstarfs - menn sína á Norðurlönd - um , Irlandi og jafnvel í Kanada og bæri allt að sama brunni . Truflanirn - ar virtust heyrast alls - staðar þar sem viðskipti væru við flugvélar á þessari tíðni . vestfirzku togurunum . Kom þetta fram er Morg - unblaðið ræddi við Jón Pál Halldórsson , framkvæmda - stjðra Norðurtanga á ísa - firði . Jón Páll sagði , að afli linubáta hefði batnað mikið i þessari viku eftir að farið var að beita stórri og feitri loðnu , sem loðnubátar komu með til Bolungarvíkur . Halda línubátarnir sig á Grunn - halanum og Djúpálsdkantinum . Þá sagði Jón , að reytingsafli hefði verið hjá Vestfjarðatogur - unum I þessari viuu . Héldu þeir sig í kantinum undan Vestfjörð - um . I síðustu viku hefði veður verið með eindæmum slæmt og því mikil úrtök hjá togurunum , en um leið og það hefði batnað hefðu aflabrögð skánað . — Það er alveg ljóst , að fækkun erlendu togaranna á Islandsmið - um hefur haft sitt að segja á Vest - sjarðamiðum . í haust höfum við tiltöluga lítið orðið varir við það , en hér áður fyrr voru þeir á mið - unum svo hundruðum skipti og því haf a þessar verndunaraðgerð - ir borið árangur . Oddi prentar 2 bæk - ur fyrir Norðmenn PRENTSMIÐJAN Oddi hefur nú lokið við prentun bókar fyrir norska bókaforlagið Fonna f Bergen og er að Ijiíka við aðra bók fyrir sama forlag . Er þetta f fyrsta sinn , sem Oddi prentar bók fyrir norskt útgáfufyrirtæki . Baldur Eyþórsson framkvæmda - stjöri Odda sagði f samtali við Morgunblaðið f gær , að sfðustu daga hefðu komið fyrirspurnir frá Noregi um áframhaldandi prentun fyrir norska aðila . Þá prentar Oddi 8 — 9 bækur á þessu ári fyrir færeysk bökaforlög . — Við höfum nýlokið við prent - un barna og unglingabókar eftir Ármann KR Einarsson á vegum Fonna-forlagsins i Bergen , og er sú bók á leið tií Noregs . Þá erum við að ljúka við prentun á Is - lenzkum úrvalsljóðum , sem Ivar Orgland hefur valið . Að sögn Baldurs virðist íslenzk - ur prentiðnaður standast sam - Framhald á bls. 18