96 SIÐUR B STOFNAÐ 1913 19. tbl. 76. árg. SUNNUDAGUR 24 . JANUAR 1988 Prentsmiðja Morgunblaðsins Bólumeð - alvinnurá hrukkum New York . Reuter . Unglingabólumeðal , Retin-A , sem verið hefur á markaði frá þvi á áttunda áratugnum , hefur ákveðna hliðarverkun , sem uppgötvaðist ekki fyrr en ný - lega : Það getur afmáð hrukkur af völdum sólarljóss og öld - runar . Dr. John Vorhees , sem starfar við læknadeild Michigan-háskóla , þar sem lyfið var til rannsóknar í fjóra mánuði , sagði á fundi með fréttamönnum : „ Það snýr við hrukkumyndun af völdum sólar - ljóss og ef til vill einnig af völdum eðlilegrar öldrunar . " Vísindamenn við læknadeild Miehigan-háskóla telja , að Retin - A þykki ystu lög húðarinnar og auki myndun eggjahvítuefnisins kollagens í innri lögum hennar . Getur fisk - eldi af sér nýjategund inflúensu ? London . Reuter . FISKELDI f þróunarlðndunum eykur hættuna á stórfelldum inflúensufaraldrí , sem breiðst gætí út um allan heún . Fátt yrði um varnir , þvf að mannslíkaminn er ekki buinn ónæmi gagnvart þessum sjúkdómi , að þvf er fram kenuir í nýjasta tölublaði vísinda - tfmaritsins Nature . Visindamenn segja , að hættan stafi af nýrri veiru , sem orðið gæti til , þar sem fiskur er alinn í návígi við svín og fiðurfénað . Þannig er staðið að fiskeldi í mörgum löndum Asíu , þar á meðal Kína , Indlandi og Thailandi . Þessi tegund fiskeldis — þar sem leiddar eru saman mismunandi inflú - ensuveirur — gæti leitt til þess , að ný gerð sjúkdómsins , sem mannslík - aminn yrði berskjaldaður fyrir , brytist út á 10 til 20 ára fresti , að því er segir í greininni . í Þormóðsdal á þorra Morgunblaðið / Árni Sæberg . Afvopnunarviðræður risaveldanna í Genf ; Lögð fram drög að saimiingi um varnakerf i í geimnum Genf ^ Washington . Reuter . RONALD Reagan Bandarikjafor - setí hefur falið samningamönnum Bandaríkjastjórnar f Genf að þrýsta á Sovétmenn um að þeir skilgreini afstöðu sfna tíl geim - varnaáætlunar Bandaríkjastjórn - ar . Samningamenn Bandaríkja - stjórnar lögðu fram drög að samningi um geimvarnakerfi á föstudag og er gert ráð fyrir , að þvf verði komið upp „ stig af stigi og undir eftirliti " . Henry Cooper , samningamaður Bandaríkjastjórnar , sagði að sam - komulagsdrögin kvæðu á um , að geimvarnakerfinu yrði komið upp smám saman og undir eftirliti og lagði áherslu á , að það væri í þágu „ Bandaríkjanna , Sovétríkjanna og alls heimsins " að leggja meiri áherslu á varnir við kjarnorkuvopn - Meðferðarstofnanir í Sovétríkjunum ; Taumlaus refsigleði og áfengis - sjúklingar taldir til glæpamanna Moskvu , Reuter . SOVÉSKIR áfengissjúklingar , sem vistaðir eru á rfkisreknum meðferðarstofnunum , eru með - höndlaðir eins og glæpamenn , að því er segir í bréfi eins þeirra sem birt var f Prövdu , málgagni sovéska kommúnistaflokksins , á föstudag . „ Þeir líta ekki á okkur sem menn . Við erum settir í einangrun vegna hinna smávægilegustu brota og þá er ekki von á góðu , " segir í bréfinu til Prövdu en höfundur þess dvelst á meðferðarstofnun í Ashkhabad , höfaðborg Asíu-lýð - veldisins Túrknieníu . Stjórnvöld í Sovétríkjunum telja að fjölskyldum áfengissjúklinga og samfélaginu öllu stafi ógn af of - drykkju þeirra . Komi fram kvartan - ir frá hendi vinnuveitenda eða ættmenna vegna ofdrykkju manna , rétta sérstakir dómstólar í málum þeirra og geta þeir' dæmt áfengis - sjúklinga til meðferðar . Blaðamaður frá Prövdu var sendur til að kynna sér hvernig starfseminni væri háttað í Ashk - habad og sagði S frásögn hans að meðferðin einkenndist af hörku . Sjúklingarnir væru neyddir til að vinna alla sjö daga vikunnar , mat - urinn væri hræðilegur og þótt meðferðarstbfnunin starfrækti verslun væri þar ekkert að fá . Matvæli sem ættingjar sendu gjarnan áfengissjúklingunum væru gerð upptæk og bæru menn fram kyartanir kostaði það tíu daga ein - angrun . um en á árásarvopnin sjálf . Kvaðst Cooper vilja taka það skýrt fram , að Bandarfkjastjórn stefndi að því að gera tvo samninga , annan um langdræg kjarnorkuvopn og hinn um geimvarnakerfið . Bandariska dagblaðið The Wash - ington Post skýrði frá því i gær að Bandaríkjamenn krefðust þess nú að Sovétstjórnin féllist á svonefnda „ rýmri túlkun " ABM-sáttmálans um takmarkanir gagneldflaugakerfa , sem Bandaríkjamenn telja að heim - ili tilraunir með varnarvopn í geimnum . Sovétmenn líta hins vegar svo á að sáttmálinn taki fyrir þess háttar tilraunir . Leiðtogum stórveld - anna tókst ekki að ná sáttum um túlkun sáttmálans á fundinum í Washington I síðasta mánuði . Sérfræðingar sem fylgst hafa með viðræðunum í Genf ségja að bæði risaveldin muni þurfa að fallast á verulegar tilslakanir ætli þau sér að ná fram samningi um helmings fækkun langdrægra kjarnorku - vopna , sem búist er við að verði helsta umræðuefnið á fyrirhugðum fundi þeirra Reagans og Míkhaíls Gorbatsjovs í Moskvu síðar á þessu ári .