64 SIÐUR B wguuSA $ Stíh STOFNAÐ 1913 106. tbl. 79. árg. ÞRIÐJUDAGUR 14 . MAI 1991 Prentsmiðja Morgunblaðsins Dómstóll í Suður-Afríku : Winnie Mandela lagði á ráðin um mannrán Jóhannesarborg . Reuter . WINNIE Mandela , eiginkona suður-afríska blökkumannaleiðtogans Nelsons Mandela , var í gær fundin sek fyrir rétti í Jóhannesarborg um mannrán og um að hafa verið í vitorði með þeim , sem misþyrmdu fjórum ungum mönnum . Sagði dómarinn , að Winnie hefði afhjúpað sjálfa sig fyrir réttinum sem „ ósvífinn lygara " . Hér var aðeins um sektardóm að ræða og hefur verjandi hennar ákveðið að áfrýja honum . Xoliswa Falati , forstöðumaður gistiheimilis á vegum kirkjunnar , var fundinn sekur um það sama og Winnie en bílstjórinn hennar , John Morgan , um mannránin . Sagði dóm - arinn , M.S . Stegmann , að þau þrjú og Jerry Richardson , fyrrum lífvörð - ur Winniear , hefðu lagt á ráðin um Bandarikin : Efnavopn - unum eytt Washington . Reuter . GEORGE Bush Bandaríkjafor - seti skýrði í gær frá því að hann hefði tekið ákvörðun um skilyrð - islaust bann við notkun efna - vopna af hálfu Bandaríkjanna og allar birgðir landsins af slíkum vígtólum yrðu eyðilagðar . I yfirlýsingu forsetans segir að Bandaríkjamenn voni að aðrarþjóð - ir fari að dæmi þeirra . Hvatt er til þess að haldið verði áfram að reyna að ná samkomulagi í árangurslitlum viðræðum sem farið hafa fram í Genf í sjö ár um allsherjarbann við notkun efnavopna . Ákvörðun Bush merkir að Bandaríkjamenn hafa varpað fyrir róða tveim kröfum . Þeir hafa hing - að til sagt að þeir áskilji sér rétt til að svara í sömu mynt verði ráð - ist á þá með efnavopnum og krafist þess að fá að halda eftir 500 tonna birgðum þar til allar þjóðir hafi samþykkt efnavopnabann . Banda - ríkin og Sovétríkin náðu á síðasta ári samkomulagi um að eyða megn - inu af efnavopnabirgðum sínum . að ræna fjórum ungum mönnum af gistiheimilinu en Winnie síðan horfið á braut og látið karlmennina um framkvæmdina . Var öllum mönnun - um misþyrmt og einn þeirra , Stom - pei Seipei , svo hart leikinn , að hann lést síðar . Á síðasta ári var Jerry Richardson dæmdur til hengingar fyrir morðið á honum . Nelson Mandela , sem var í fang - elsi þegar þessir atburðir áttu sér stað fyrir tveimur árum , hlýddi svip - brigðalaus á sektardóminn en Winnie , kona hans , endurtók , að hún væri saklaus . Winnie Mandela var framarlega í baráttunni gegn aðskilnaðarstefn - unni í fjarveru manns síns en síðustu ár hafa ýmsar gerðir hennar þótt umdeilanlegar , m.a. stofnun harð - snúinnar lífvarðasveitar . Eldflaugar upprættar Sovétmenn eyðilögðu á sunnudag síðustu SS - 20 eldflaugar sínar og var það í samræmi við ákvæði INF-samnings stórveld - anna um fækkun meðal - drægra eldflauga . Samn - ingurinn var undirritaður fyrir þremur árum . Á myndinni bera sovéskir hermenn eina af eldflaug - unum en á innfelldu mynd - inni er sú síðasta sprengd í sundur í tilraunastöð sovéska hersins í Kapústín . Áður höfðu sjálfar kjarna - hleðslurnar verið fjarlægð - ar eins og líklegt er . Reuter Friðartilraunir James Bakers í Miðausturlöndúm : Svartsýni vegna ósveigjan - leika Israela og Sýrlendinga Kairó , Damaskus , Jerúsalem . Reuter . VONIR um verulegan árangur af friðarferð James Bakers , ut - anríksráðherra Bandaríkjanna , um Miðausturlönd hafa dvínað og er kennt um ósveigjanlegri afstöðu ísraela og Sýrlendinga . Gekk hvorki né rak á fundi Bak - ers og Hafez Assad Sýrlandsfor - seta á sunnudag og eftir yfirlýs - ingar Yitzhaks Shamirs , forsæt - isráðherra ísraels , um helgina , eru bandarískir embættismenn ekki bjartsýnir á , að betur gangi í viðræðum Bakers við ísraelska ráðamenn . Alexander Bessmert - nykh , utanríkisráðherra Sov - Viðræður Efta og EB : Stefnt að samningum um EES fyrir júnílok Jón Baldvin Hannibalsson vísar á bug fréttum um málamiðlun í sjávarútvegi Brussel . Frá Kristófer M. Kristinssyni , fréttaritara Morgunblaðsins . Á utanríkisráðherrafundi Efta , Friverslunarbandalags Evrópu , og Evrópubandalagsins í Brussel í gærkvöld náðist umtalsverður árangur á flestum sviðum samninganna um Evrópska efnahagssvæð - ið ( EES ) . Ekkert miðaði þó í samkomulagsátt í sjávarútvegs - og tollamálum , sem virðast vera erfiðasti hjallinn á lokasprettinum . Lauk fundinum með því , að ráðherrarnir ítrekuðu þann vilja sinn að Jjúka samningunum fyrir 24. júní í sumar . I viðtali við Morgunblaðið að un í sjávarútvegi , sem viðurkenndi réttmæti þeirrar kröfu EB að að - gangur að mörkuðum tengdist að - gangi að fiskimiðum . Sagði Jón , að ekkert slíkt hefði komið fram á fundinum og stæði ekki til að breyta afstöðunni hvað það varð - aði . fundinum loknum vísaði Jón Bald - vin Hannibalsson utanríkisráðherra algjörlega á bug þeirri frétt Ritzau-fréttastofunnar dönsku , sem var höfð eftir ónefndum heim - ildamönnum , að íslendingar og Norðmenn hefðu fallist á málamiðl - Jón Baldvin sagði , að í yfirlýs - ingu ráðherranna væri lögð áhersla á , að endanlegur samningur yrði að taka tillit til hagsmuna allra ríkjanna og í greininni , sem fjallaði um sjávarútveg , væri vísað á aðra grein , sem ítrekaði þetta sjónar - mið . Kvaðst hann telja , að í þessu fælist nægjanleg viðurkenning á sérstöðu íslendinga . Að öðru leyti sagði hann , að töluverður árangur hefði náðst varðandi ýmis ágrein - ingsmál , meðal annars um sameig - inlegan dómstól , aðild Efta-ríkj - anna að nefndum EB og um ákvæði um almenna fyrirvara í samning - um . Þá sagði Jón Baldvin , að nokk - uð hefði þokast í umræðum um upprunareglur og aðlögunartíma . étríkjanna , sem einnig er á ferð um Miðauslurlönd , segist þó enn vongóður um að lausn finnist á deilumálunum fyrir botni Mið - jarðarhafs . Sýrlehdingar krefjast þess , að ráðstefnan verði haldin ávegum Sameinuðu þjóðanna en ísraelar vilja ekki ljá máls á því . Þá deila ríkin einnig um hverjir skuli verða fulltrúar Palestínumanna og hvort ráðstefnan skuli haldin í anda álykt - ana SÞ númer 242 og 338 en þar segir , að ísraelar skuli afsala sér hernumdu svæðunum fyrir frið . Hafa bandarískir embættismenn það eftir Baker , að verði ekki veru - legur árangur af þessari fjórðu ferð hans muni hann ekki gera fleiri til - raunir til að finna friðsamlega lausn á deilum ísraela og araba . Á sameiginlegum blaðamanna - fundi þeirra Bakers og Bessmertn - ykhs í Kairó á sunnudag var sov - éski utanríkisráðherrann fremur bjartsýnn . Sagði hann , að ágrein - ingsmálunum hefði fækkað og líkurnar á friðarráðstefnu aukist að sama skapi . Deilan um aðild SÞ að ráðstefnunni virðist þó vera næsta óyfirstíganleg og vegna þess hafa sumir nefnt , að hún yrði hald - in án þátttöku Sýrlendinga . Á blaðamannafundinum vísaði Baker hins vegar slíkum vangaveltum á bug . Yitzhak Shamir , forsætisráð - herra ísraels , sagði á sunnudag , að Israelar myndu aldrei láta af hendi nokkurn skika í Jerúsalem og hefðu auk þess í hyggju að stækka borg - ina í austur inn á Vesturbakkann . Þykja þessar yfiriýsingar Shamirs ekki boða neitt gott fyrir viðræður hans og James Bakers . Þýskaland : Jafnaðar - menn njóta mests fylgis SAMKVÆMT skoðanakönnun sem þýska vikuritið Ber Spiegel birti í gær nýtur Jafnaðarmanna - flokkurinn í Þýskalandi meira fylgis en kristilegir demókratar ( CDU ) , flokkur Helmuts Kohls kanslara , og Kristilega sósíalsam - bandið ( CSU ) , systurflokkur þeirra í Bæjaralandi . Samkvæmt skoðanakönnuninni njóta jafnaðarmenn 40% fylgis en CDU-CSU 38% . í kosningunum í desember fengu jafnaðarmenn 33,8% fylgi en flokkur Kohls tæplega 44% . Mest er fylgistap CDU í austurhluta Þýskalands og segir Der Spiegel að 1,7 milljónir kjósenda þar sem áður studdu kristilega demókrata bindi trúss sitt nú við jafnaðarmenn . Skýringin á fylgishruni stærsta flokks Þýskalands er talin vera aukið atvinnuleysi í austurhlutanum og skattahækkanir þrátt fyrir kosninga - loforð í aðra veru .