Eftir að hafa sent athugasemd til RÚV fékk ég til baka að það væri bæði rétt að segja í gærkvöld og í gærkvöldi . Í því orði er alveg ljóst að í tekur með sér þolfall - - við segjum Ég kem í kvöld , en alls ekki * Ég kem í kvöldi . Ekki er gott að segja hvernig það kom til að farið var að nota myndina gærkvöldi í þessu sambandi . Í gærkvöld er hins vegar fast orðasamband og þess vegna hefur -i - endingin enga sérstaka þágufallsmerkingu þar . Í gærkvöld og í gærkvöldi verða bara valfrjáls tilbrigði orðasambandsins .