88 SIÐUR B fltagtmiHaMfe 155. tbl. 75. árg. Bretland : Verðbólgu - hraði eykst lítillega St Andrews . Frá Guðmundi Heiðari Frfmannssyní , f réttarítara Morgunblaðsins . VERÐBÓLGA síðustu tólf mán - uðina reyndist vera 4,2% , þegar hún var mæld í júnímánuði , 0,1% hærri en í mánuðinum á undan . Ríkisstjórnin býst við , að verð - bólgan hækki í 4,5% , en verði undir 4% á þessu ári í heild . Matvara lækkaði í verði í síðasta mánuði , en verð á bílum hækkaði . Húsnæðiskostnaður lækkaði vegna þess að vextir á húsnæðislánum lækkuðu . Norman Fowler atvinnumálaráð - herra sagði , að þessar tölur væru í fullu samræmi við spá fjármála - ráðuneytisins um , að verðbólgan yrði undir 4% í lok ársins . Þessar tölur voru heldur betri en búist var við í fjármálaheiminum , og pundið styrktist á alþjóðlegum fjármagns - mörkuðum . Ríkisstjórnin býst fastlega við , að styrkur pundsins komi fram í lækkuðu verði á erlend - um vörum síðar á árinu . Sprengjuhót - anir í Kaup - mannahöfn Kaupmannahofn , Reuter . Verslunareigendur f Kaup - mannahöfn voru á varðbergi í gær en þá hafðí því verið hótað í nafnlausu bréfi , að sprengjum yrði komið fyrir i verslunum vfða um borgina . í fyrradag sprungu fimm sprengjur f kjallara sjukra - húss í Glostrup . Skömmu eftir að sprengingarnar urðu í Glostrup barst lögreglunni bréf á slæmri ensku þar sem sagði , að fimm manna hópur stæði á bak við sprengingarnar . Hefði hann hvorki trúmál né pólitík að leiðar - ljósi heldur krefðist þess að fá í hendurnar 16 milljónir danskra króna . Að öðrum kosti yrði sprengj - um komið fyrir í verslunum vítt og breitt um Kaupmannahöfh . Fylgdi það með , að nánari fyrirmæli um afhendingu fjárins kæmu síðar . Spréngjurnar , sem sprungu í sjúkrahúsinu í Glostrup , voru gerð - ar úr rörbútum , sem fylltir höfðu verið sprengiefni , og sprengdar með fjarstýringu . STOFNAÐ 1913 SUNNUDAGUR 12 . JULI 1987 P * - entsmiðja Morgunblaðsins Heimalningar á Hæðum íSkaftafelli Morgunblaðið / Benedikt Stefánsson VIÐ GÖMLU smiðjuna á Hæðum f Skaftafelli voru heimalningarnir að snudda f reka og aflögðum tækjum . í stað þess að styggjast við brambolt Morgunblaðsmannsins sem rauf morgunkyrrðina afréðu löinbin að skoða gestinn betur . Bandarískir embættismenn : Sovétstjórnin tefur afvopnunarviðræður í von um eftirgjöf af hálf u vestrænna ríkja Washington , Reuter . Bandarfkjastjórn telur , að Sov - étmenn séu visvitandi farnir að tefja afvopnunarviðræðurnar f von um að fá vestræn ríki til að gefa ýmislegt eftir gagnvart þeim í væntanlegum samningum . Er þetta haft eftir bandarískum embættismönnum . Bandaríkjamenn eru farnir að ókyrrast vegna þessarar nýju af - Miklar óeirðir og handtökur í Panama Panama ( ' itv . Reuter . ÓEIRÐALÓGREGLA handtók yfir 100 manns og særði a.ni.k. tíu í hörkuátökum , sem urðu víða á götum Panamaborgar í gær , þegar verið var að mótmæla áframhaldandi setu Manuels An - tonio Noriega hershöfðingja á valdastóli . Þeir , sem særðust , urðu fyrir skotum , þegar hermenn skutu af haglabyssum inn í mótmælenda - skarann . Þar á meðal var banda - rískur blaðamaður , Geoffrey Biddulph , sem særðist á eyra og brjósti . Einnig særðist panamskur sjónvarpsmaður , sem var við störf sin . Heimildarmenn innan hersins töldu , að yfir 100 manns hefðu verið handteknir . Noriega sagði í sjónvarpsviðtali í gærkvöldi , að mótmælin væru að undirlagi fá - menns minnihlutahóps , í mesta lagi um 5.000 manna , og lagði til , að fram færi þjóðaratkvæðagreiðsla um það , hvort hann ætti að gegna áfram leiðtogastarfinu . Stjórnvöld í Washington hafa gagnrýnt Noriega óvægið undan - farnar vikur og krafist þess , að lýðræði verði þegar endurreist í Panama . stöðu Sovétmanna en hún hefur verið að koma í ljós á síðustu tveim - ur vikum . Charles Redman , tals - maður utanríkisráðuneytisins , segir , að Sovétstjórnin fari nú und - an í flæmingi þegar minnst er á fyrirhugaðan fund utanríkisráð - herranna , Eduards Shevardnadze og Georges Shultz , og í viðræðun - um í Genf gengur hvorki né rekur . Bandarískir embættismenn telja , að Sovétmenn hafi ákveðið að tefja fyrir framgangi afvopnunarvið - ræðnanna í því skyni að neyða vestræn ríki til nýrrar eftirgjafar , einkum hvað varðar 72 Pershing lA-flaugar , sem Vestur-Þjóðverjar eiga . Stórveldin hafa orðið sammála um að eyða öllum skammdrægum og meðaldrægum eldflaugum í Evr - ópu en Bandaríkjastjórn hefur lagt til , að þessum eldflaugum verði eytt um allan heim . Ekki bólar á svari Sovétmanna við þeirri tillögu . Ronald Reagan Bandaríkjafor - seta er umhugað um að komast að samningum um afvopnunarmálin áður en kjörtímabili hans lýkur en til þess þurfa þeir að vera komnir fyrir öldungadeildina snemma næsta árs , áður en kosningabarátt - an hefst fyrir alvöru . „ Þeir eru vissir um , að því lengur sem þeir tefja viðræðurnar , því meira gefum við eftir , " sagði bandarískur emb - ættismaður . Átöká N-írlandi Portadown , Reuter . TIL átaka kom f Portadown á Norður-írlandi í gær þegar mót - mælendur réðust á fjóra lög - reglumenn . Mótmælendur á Norður-Irlandi hafa að undanförnu komið saman til að minnast sigursins yfir kaþó - likkum á 17. öld en hámarki ná hátíðahöldin í dag , 12. júlí , og hef - ur lögreglan mikinn viðbúnað af þeim sökum . I gær réðust nokkrir mótmælendur að lögreglumönnum með bensínsprengjukasti og urðu fjórir þeirra fyrir meiðslum .