ÍslandReykjavíkStofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðumHandritasviðSafn Árna MagnússonarAM 622 4 to 1610 HelgikvæðiÁ fyrstu 11 blöðunum eru stutt kvæði með nótnaskrift o.fl. á latínu , dönsku , þýsku og íslensku . Ef til vill hefur þeim verið bætt við þegar handritið var bundið 1549 . Margir textarnir eru skertir vegna skemmda á handritinu . Íslenska en sumt á latínu 1 vAve funda Dauidis que Goliam perstrauerat … Latína 1 vCongaudeat tua fidelium … Latína 1v - 2 rO Maria generosa mater regis et filia … Latína 2 rBenedicite tres personas trinitatis … Latína 2r - vDiuinum mister [ ooooo ] odo declarat … Latína 2 vJesus Kristus nostra salus … Latína 2v - 3 rVintur og frost það kemur með ís og horror … Íslenska 3r … með prís og decor … Fyrstu orðin hafa trosnað af . ÍslenskaLatína 3 rPater dei lumen rei peruia … Latína 3r - 3 vPu [ oo ] nobilis nascit rector ange … Latína 3v - 4 rMaria ros coelorus ? flos … Latína 4r … fructife ooons oogoo fronduit et floris … LatínaÍslenska 4r - 4 vCece ? mundi gaudium ecce ialus gentrum … LatínaÍslenska 4 vAuid quedam domina vallde potens et clava … ÍslenskaKvæðið endar á lágþýsku en er annars á latínu . 5 rFyrstu orðin hafa trosnað af . … dig vid din søn Christum … Lútherskur sálmur . Danska 5r - 5 vTafla yfir sunnudagaguðspjöllMors tua … Latína 5 vUm helgidaga ársinsMinnstu að [ á ] heilu árinu eru þrettán sunnudagar … Íslenska 6 rSkrá yfir bækur BiblíunnarBækur hins gamla lögmálsinsBækur hins nýja lögmálsinsÍ þremur dálkum . Íslenska 6v - 7 rDrykkjuvísaMihi est propositum in taberna mori … Latína 7r - 7 vDies est laetitiæ in ortri regali … Latína 7v - 8 vLied von König Ludwig von UngarnKlecklick so wille wÿ heuenn an vnde syngenn … Lágþýska 8v - 9 rSallat scolaris cotio in hoc commnio … Latína 9r - 10 vAmor patris et filii … Latína 10v - 11 rSol sol nastitur de virgine … LatínaBl . 11 upprunalega autt utan 5 línur ( 4 nótnalínur og 1 texta ) efst á rektósíðu . 12r - 21 rEysteinn ÁsgrímssonLiljaHér hefur Lilju bróður EysteinsAlmáttugur Guð allra stétta …… víst ef léki á dominus tecum . Amen 21r - 29 rMilskaHér hefur Rósu sem Sigurður blindur hefur kveðið Röng yfirskrift . Faðir vor Kristur fríður hinn hæsti …… endann fel eg nú guði á hendi . AmenÍslenzk miðaldakvæði I 1936 : 35 - 58.29 r - 39 rSigurður blindurRósaÓheil , vantar tvö bl . ( frá erindi 109 , línu 3 - 133 , línu 6 ) . Maríu vísurSíðari tíma fyrirsögn . Faðir og son á hæstum hæðum …… enda fel eg svo guði á hendi . AmenÍslenzk miðaldakvæði I 1936 : 1 - 3539r - 45 rPíslarkrossKvæðið er kallað Píslarkross í Katalog II 1894 og hjá Jóni Þorkelssyni 1888 : 46 Græðarinn lýðs og landa …… svo endist vísan mín . AmenÍslenzk miðaldakvæði II 1938 : 180 - 195.45 r - 46 vAdams óðurVantar aftan af . Allra hlutanna er upphaf …… frá föður himna … 47r - 48 rJón HallssonEllikvæðiVantar framan af.oooins lætur hún allan dofna …… um allan aldur alda . AmenKvæðasafn 1922 - 27 : 251 - 25648v - 53 vJón Arason biskupPíslargráturKrossgráturKrossgráturÁ efri spássíu með 17. aldar hendi : Píslargrátur bps JónsFaðir vor Kristur í friðinum hæsta …… guði í vald um aldir alda . AmenÁ eftir kvæðinu hefur texti verið skafinn burtu ( neðri hluti bl . 53v ) . Íslenzk miðaldakvæði I 1936 : 189 - 206.54 r - 66 vHallur ÖgmundssonGimsteinnHeiti kvæðisins kemur fyrir í lokaerindi . Hér hefur upp krossdrápu Halls prestsHeyr ilmanda hjartans yndi …… send um alla veröld án enda . Skrifarinn hefur víða bætt við klausum á latínu sem vísa til innihalds kvæðisins , einkum á neðri spássíu og í lokin . Íslenzk miðaldakvæði I 1936 : 285 - 332.66 v - 68 rHallur ÖgmundssonMaríuvísurMaríu vísur Halls prestsFyrirsögnin er ólæsileg en Árni Magnússon skrifar hana aftur á spássíu . Sælust sjóvar stjarna …… eg læt svo fræðið falla . Íslenzk miðaldakvæði II 1938 : 63 - 66.68 r - 73 rHallur ÖgmundssonMikaelsflokkurHér hefur Michaelsflokk Halls prestsÓðar gef þú upphaf …… blífa nú og að eilífu . Kvæðasafn 1922 - 27 : 370 - 85.73 r - 81 vHallur ÖgmundssonNikulásdrápaHér hefur Nikulásdrápu Halls prestsÍ nafni Guðs vil ég upphaf efna …… svo blífi þær að eilífu . AmenÍslenzk miðaldakvæði II 1938 : 413 - 433 . Kvæðasafn 1922 - 27 : 385 - 405.81 v - 89 vHallur ÖgmundssonNáðHeiti kvæðisins kemur fyrir í lokaerindi . Heyr mildingur allra alda …… enda fel eg svo þér á hendi . AmenÍslenzk miðaldakvæði II 1938 : 1 - 26 . Kvæðasafn 1922 - 27 : 326 - 353.90 r - 90 vHallur ÖgmundssonMaríublómEinungis upphaf , endar í 11. erindi , 2. ljóðlínu . Vísur af o bone Jesú : hefur Hallur p . Ögmundsson erind [ jn ort ? ] Heyr mig , Jesú , hjálparinn mætur …… göfuglig hjálparbry [ nja ] … Skinn.i + 90 + i blöð ( 150-162125-132 ) . Bl . 1r upprunalega autt . Síðari tíma blaðsíðumerking með bleki , 1 - 178 . Á eftir bl . 38 vantar tvö blöð , á eftir bl . 46 vantar blað / blöð , einnig vantar aftan af handritinu . Texti á neðri hluta 53v skafinn burt . Texti sumra blaða skertur vegna fúa , einkum við kjöl . Strikað yfir texta á 90r - v . Eindálka . Leturflötur er 112-11792-95 . Línufjöldi er að jafnaði 24 . Stafir víða dregnir út úr leturfleti . Með hendi séra Gísla Jónssonar í Selárdal , síðar Skálholtsbiskups , síðléttiskrift . Spássíumynd af konu neðst á 49v . Upphafsstafir kvæða pennaflúraðir , sums staðar með laufskreytingum og skreyttir með rauðu og grænu bleki , skrautlegastir á 1v , 12r , 21r , 29r , 48v , 56v , 66v . Stórir pennaflúraðir upphafsstafir víða ( sums staðar með laufskreytingum , annars staðar fylltir ) , skrautlegastir á 25v , 26v , 33v , 39r , 45r , 58v , 76v , 77r - v , 78v , 81v . Fyrirsagnir oft rauðritaðar . Bendill á 2v . Bl . 1 - 11 gætu verið innskotsblöð . Á 11r - v hefur íslensku fornkvæði verið bætt við með 17. aldar hendi , Svenska vísan hún er sig svo löng . Spássíugreinar , athugasemdir og pennakrot á 2 r 4r , 11v - 12v , 13r , 19v , 22v , 24r , 26r - v , 28v , 41v , 42v , 43r , 45r , 47v , 48r , 49r , 57r , 59r , 66r - v , 68r ( leiðr . ) , 90v ( nöfn vikudaga ) . Latneskar biblíuklausur á neðri spássíu 54r - 67r , 77v - 78r , 84r . Fyrirsagnir með hendi Árna Magnússonar á spássíum 12r , 47r , 54r , 66v , 68r , 73r , m.a.h. á 39r , 48v . Tölustafir á ytri spássíu 80r - 81v . Áherslumerki á stöku stað , t.d. á 4v , 6r . Band frá febrúar 1972 ( 18215580 ) . Leður á kili og hornum , pappaspjöld klædd fínofnum líndúki . Saumað á móttök . Saurbl . í bandi . Handritið liggur í öskju . Laus seðill frá Kaupmannahöfn með upplýsingum um forvörslu . Laus seðill með athugasemdum um nöfn í handritinu . Handritið var skrifað á Íslandi , nánar tiltekið í Selárdal í Ketilfjörðum , árið 1549 ( 1r , 68v ) . Árni Magnússon fékk frá Þórði Péturssyni á Hólmi ( sjá seðil ) . Áður hafði Helga Gísladóttir átt handritið ( 1r ) en það átti einhvern tíma heima á Suður-Reykjum í Mosfellsdal ( sjá seðil fremst ) . Á 43r og 47v er nafnið Guðbrandur Þórðarson , á 46v og 59 vPáll Jónsson , á 48 vÍsleifur Þórðarson og á 62 rJón Einarsson , e.t.v. fyrri eigendur handritsins . Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við handritinu 20. janúar 1988 . ÞS uppfærði skv. reglum TEIP 5 31. ágúst til 2. september 2009 og síðar . ÞS skráði 4. - 19. febrúar 2003 . GV sló inn texta af seðlum Árna Magnússonar undir umsjón ÞS og með hliðsjón af gögnum frá MJ . Viðgert og bundið í Kaupmannahöfn í febrúar 1972 . Eldra band fylgdi ekki . Svart-hvítar ljósmyndir á Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn . Svart-hvítar ljósmyndir á Stofnun Árna Magnússonar , sem keypti þær af Arne Mann Nielsen 29. nóvember 1971 . Aðalheiður Guðmundsdóttir 2003 , DFS 67 Árni Heimir Ingólfsson 2003 , " These are the things you never forget " : The written and oral traditions of Icelandic tvísöngurBjarni Einarsson 1955 , Munnmælasögur 17. aldarBjörn K. Þórólfsson 1929 , Kvantitetesomvæltningen i islandskEinar G. Pétursson 1998 , Eddurit Jóns Guðmundssonar lærða Samantektir um skilning á Eddu og Að fornu í Þeirri gömlu norrænu kölluðust rúnir bæði ristingar og skrifelsi : Þættir úr fræðasögu 17. aldarEinar G. Pétursson 2015 , Tvö skrif um KötludraumEiríkur Þormóðsson 2003 , Oddaannálar og OddverjaannállGísli Sigurðsson 1995 , Kötludraumur . Flökkuminni eða þjóðfélagsumræða ? Guðrún Nordal 2006 , Á mörkum tveggja tíma . Kaþólskt kvæðahandrit með hendi siðbótarmanna , Gísla biskups JónssonarGuðvarður Már Gunnlaugsson 2001 , Leiðbeiningar Árna MagnússonarGuðvarður Már Gunnlaugsson 2008 , Rósa ÞorsteinsdóttirJón Helgason 1936 , Íslensk miðaldakvæði I. 2 Jón Helgason 1955 , Kvæðabók úr Vigur AM 148 , 8 voJón Helgason 1962 , Íslenzk fornkvæði . Islandske folkeviserJón Helgason 1967 , Ábóta vísurJón Torfason 2000 , Vísnabók GuðbrandsJón Þorkelsson 1892 , Islandske håndskrifter i England og SkotlandValgerður Kr . Brynjólfsdóttir 2004 , Meyjar og völd : rímurnar af Mábil sterkuVésteinn Ólason 1991 , Ilm og feiti jafnan sveitistWolfe , K. 1994 , Saga heilagrar Önnu - en orienteringWolfe , K. 2001 , Saga heilagrar ÖnnuMigrated from MASTER to P5