Auk aðstandenda gagnasafnanna sem Málið sækir efni sitt til hafa aðrir starfsmenn lagt ritstjórninni lið við hönnun og undirbúning , m.a . Vefgáttin málið.is var opnuð 2016 á degi íslenskrar tungu , 16. nóvember . Hvað varðar mismunandi markmið og innihald gagnasafnanna má meðal annars benda á að Beygingarlýsing íslensks nútímamáls geymir orð og beygingar sem tíðkast í íslensku og hún er fyrst og fremst unnin í anda lýsandi málfræði – enda þótt einnig sé að finna þar athugasemdir og ábendingar um notkun . Í safninu eru nú tæplega 260 þús. beygingardæmi . Skal í því sambandi bent á eigin vef Íðorðabankans . Hún miðlar fróðleik , skýringum og skýringatilgátum um uppruna og söguleg vensl íslenskra orða og orðmynda , jafnt úr fornu máli sem úr nútímaíslensku . Orðsifjabókin kom út á prenti 1989 á vegum Orðabókar Háskólans . MálfarsbankinnMálfarsbankinn geymir safn stuttra greina um málfarsleg efni . Þar er leitast við að benda á málnotkun sem almennt hefur verið talin best við hæfi í málsniðum vandaðs og hefðbundins íslensks ritmáls og í vönduðu töluðu máli . Efni Málfarsbankans á meðal annars rætur í svörum sem tekin hafa verið saman við málfarsráðgjöf á Íslenskri málstöð og síðar Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum . Notendur geta raðað gagnasöfnunum sjö innbyrðis að eigin ósk með því að draga heiti þeirra með músinni upp eða niður á skjánum . Hægt er að loka fyrir niðurstöður úr tilteknu safni á skjánum . Í vinstra horni neðst er hnappur með tenglum í alla vefi Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum og samstarfsaðila . Hér má m.a. finna fleiri vefi um mál og málnotkun , á borð við Ritmálssafnið , Risamálheildina , Nýyrðavefinn og ISLEX , auk Málsins og gagnasafna innan þess . draug kv. ( nísl . ) & odot ; ‘ tægja , ögn ’ : það var ekki ljós d. í ketinu ɔ það var magurt . Orðið er einangrað og ekki öruggt , en gæti , ef rétt reynist , átt skylt við draugur ( 2 ) og drjúgur ; sbr. nno . drøygje ‘ moli ’ . 1 draugur k . ‘ vofa , afturganga ; svifaseinn maður ; steinn sem leynist í slægjugrasi ’ ; sbr. fær. dreygur , nno . draug k . , gd . drog ‘ vofa , afturganga ’ ( to. í finn . raukka ‘ dauður maður , illur andi ’ ) . Sbr. og fhþ . gitrog ‘ vofa ’ , mhþ . troc ( g ) ‘ svik , blekking ’ , fsax . gidrog ‘ tálsýn ’ , mholl . droch og nhþ . trug ‘ blekking , svik ’ ( hljsk. ) ; sbr. og fhþ . triugan , treogan , fsax . bidriogan , nhþ . trügen , † triegen ( st. ) s . ‘ svíkja , blekkja ’ . Sk. mír . aurd-drach ‘ afturganga ’ , fi . drógha - ‘ skemmd , tjón ’ , drúh - ‘ fjandmaður , óvættur ’ , drúhyati ‘ reynir að skaða ’ , fpers . ( avest . ) draoga - ‘ lygi , svik ’ . Upphafl. merk . orðsins draugur ‘ táldræg skaðvættur ’ e.þ.u.l . Af draugur er leidd so . draugast ‘ læðast um í myrkri , drattast ’ . Ath. draumur og dvergur ( 1 ) . 2 draug ( u ) r k . ‘ tré , trjástofn ’ e.þ.h . Orðið kemur aðeins fyrir sem síðari liður mannkenninga og merking því ekki fullljós . Ef til vill táknar það upphaflega þurran viðarbol eða trjádrumb og er þá sk. fe . dry ̄ ge ( < * dru ̄ gi - ) og holl . droog , fsax . dro ̄ gi ( < * draugia - ) ‘ þurr ’ , sbr. ne . dry ( s.m. ) , sbr. og fe . dréahnian ‘ þurrka upp ’ ( ne . drain ) og nhþ . trocken ‘ þurr ’ ; e.t.v. fjarskylt drjúgur ( s.þ. ) . Skvt . G. Neckel ( 1914 ) er draugur ( í kenningum ) sk. gotn . driugan ‘ gegna herþjónustu ’ og lith. dra & utilde ; gas ‘ förunautur ’ og merkir eiginl . hermann . Ósennilegt og kemur illa heim við mannkenningarnar . 3 draugur k . ( 19. öld ) & odot ; ‘ krossgrind í hliði ; aðalsúla í vindmyllu ’ . To. úr d. drejer ‘ snúningstæki eða -búnaður ’ , sbr. og drejedør ‘ vængjahurð ’ og d. so . dreje ‘ snúa ’ . Sjá drauja .