Hann var sömuleiðis undir áhrifum frá Roger Bacon ( um 1220 - 1292 ) . Þetta tók hann að gagnrýna og óx gagnrýni hans og náði til klausturlifnaðar almennt . Þvert á móti áleit hann eins og Ockham að veraldlega valdið ríkti í eigin rétti og stæði jafnfætis andlega valdinu . Hreyfing Lollarda náði mikilli útbreiðslu og naut þess að Wycliffe var ritfær og rit hans þar sem hann gagnrýndi kirkjuvaldið , klausturreglurnar og sitthvað í kenningum kirkjunnar , þar á meðal kenninguna um altarissakramentið , fóru víða og höfðu mikil áhrif . Meðal þeirra sem urðu fyrir áhrifum frá Wycliffe og Lollördum var tékkneski andófsmaðurinn Jan Hus ( 1369 - 1415 ) og hreyfing hans . Talið er að Wycliffe hafi sjálfur þýtt allt Nýja testamentið en samstarfsmenn hans þýddu Gamla testamentið og var þýðingunni á allri Biblíunni lokið 1382 . Þýðingin var endurbætt nokkrum sinnum og stóð samstarfsmaður hans John Purvey ( um 1354 - um 1421 ) fyrir endurskoðuninni . Kenningar hans og Lollarda voru lýstar villa árið 1382 en í úrskurðinum var nafn Wycliffes ekki nefnt og Oxfordháskóli hélt verndarhendi yfir honum ásamt nokkrum valdamiklum mönnum . Þá var Wycliffe illa farinn á heilsu og lést hann 1384 . Um 20 árum síðar var lesinn bannfæringarúrskurður yfir honum og hreyfingu hans og brenna átti handrit að Biblíunni sem næðist í . Meðal þeirra sem höfðu þýðingu Wycliffes í heiðri óvitandi um að hún væri runnin undan rifjum villutrúarmanns var kaþólski heimspekingurinn og dýrlingurinn Sir Thomas More ( 1478 - 1535 ) . Bein Wycliffes voru grafin upp og brennd og öskunni dreift í ána Swift . Texti Wycliffes mun þó hafa haft áhrif á enskar biblíuþýðingar meðal annars hina frægu þýðingu sem kennd er við Jakob konung og kom út 1611 eða fyrir réttum 400 árum . Sigurjón Baldur Hafsteinsson er prófessor í safnafræði við Félags - og mannvísindadeild Háskóla Íslands . Rannsóknir Sigurjóns Baldurs hafa meðal annars snúið að viðhorfi Íslendinga til dauða og sorgar , en þau viðhorf eru tengd félagspólitískum breytingum sem orðið hafa á Íslandi á undanförnum þrjátíu árum .