20 MORGUNBLADIÐ , FÖSTUDAGUR 9. NÓVEMBER 1984 Indland : Friður á aðal - helgidegi síkha Nýjn Delhí , 8. rióvember . AP . ALLT var meö kyrrum kjörum á Indlandi í dag , á aðalhelgidegi þeirra 13 ntilljón síkha , sem búa í landinu . Yfirvöld , minnug blóð - liaAsins í kjölfar morðsins á Ind - iru Gandhi , höfðu óttast að til átaka kynni að koma milli hindúa og síkha og var því mikill örygg - isviðbúnaður hafður uppi . Var mestur viðbúnaður í höfuAborg - inni og í Punjab-fylki , þar sem flestir síkhar búa . Helgidagur síkha er haldin til að minnast þess , að 515 ár eru liðin frá fæðingu Nanak Dev , sem er upphafsmaður trúar - bragða þeirra . Fjölmenntu síkh - ar í guðshús sín og báðust fyrir á götum úti . Færri tóku þó þátt í helgiathöfnum nú , en undan - farin ár . í Amritsar , höfuðborg Punjab-fylkis , voru 50 þúsund manns við Gullna hofið , sem er aðalhelgistaður síkha , en venju - lega sækja fjórum sinnum fleiri helgistundir þar á þessum degi . Pólitísku réttarhöldin í Belgrad : Ein ákærðra telur vörn tilgangslausa Relgrad , 8. nóvemher . AP . EINN sexmenninganna í Júgóslavíu , sem ákærðir eru fyrir „ stjórnmála - glæpi " , sagði fyrir rétti í Belgrad í dag , að dómstóllinn bryti allar rétt - arreglur til að blekkja almenning í landinu og hann og lögfræðingur hans mundu því ekki halda uppi frekari vörnum . Vopnaðir verðir gæta salarins , þar sem réttarhöldin fara fram . Mennirnir sex eru ákærðir fyrir að hafa lagt á ráðin um , að steypa stjórn landsins og einnig fyrir margs konar stjórnmálastarf ann - að , sem talið er „ fjandsamlegt rík - inu " . Vladimir Mijanovic , maðurinn sem ákvað að hætta vörnum , sagði að þær væru tilgangslausar . „ Sem einstaklingar skiptum við sex - menningarnir engu máli . Tilgang - ur þessara réttarhalda er að halda fólki niðri og blekkja það og til þeirra er stofnað af þeim ráða - mönnum , sem ekki treysta sér til að taka þátt í raunverulegum skoðanaskiptum um þjóðfélags - umbætur , " sagði hann . Carter fyrrum forseti : Reagan vann persónusigur New York , 8. nóvemher . AP . JIMMY Carter fyrrum Bandaríkja - forseti sagðist þeirra skoðunar að Reagan hefði náð endurkjöri þar sem honum hefði tekist að telja kjósendum trú um að þjóðin væri vel á vegi stödd þrátt fyrir 200 milljarða dollara halla á fjárlögum og fjögurra ára deihir við Sovétríkin . Carter sagði sigurinn byggjast á persónulegum vinsældum forset - ans , og að úrslitin í kosningum til þings staðfestu að stefna hans hefði lítinn stuðning . Carter er í New York að biðja bankastjóra og peningamenn að styðja málefni , sem hann helgar sig um þessar mundir . „ Reagan hefur sannfært kjós - endur um að allt sé í stakasta lagi , að það sé í lagi að deila árangurs - laust við Sovétmenn í fjögur ár , að það skipti engu þótt ekki hafi náðst samkomulag um takmörkun eða fækkun kjarnorkuvopna , að engu skipti þótt 200 milljarða doll - ara halli sé á fjárlögum . Að allt í lagi sé að súru regni rigni , að i lagi sé að missa 300 hermenn í Líban - on , og í lagi sé að hætta friðartil - raunum í Miðausturlöndum og i lagi sé að ráðast með ólöglegum hætti inn í ríki Mið-Ameríku , " sagði Carter . Vopnaðir hermenn fylgjast með sfkhum í grennd við musteri þeirra í í.ömlu Delhí í gær , sem var aðalhelgidagur síkha . Ynrvöld óttuðust að til átaka kynni að koma milli hindúa og síkha og var hernum því falið að sjá um öryggisgæslu í stað lögreglunnar . Genscher , utanríkisráðherra Vestur-Þýskalands : Ræddi skattaívilnanir við forstjóra Flick Bonn , 8. november . AP . HANS-DIETRICH Genscher , uUn - ríkisráðherra Vestur-Þýskalands , viðurkenndi fyrir rannsóknarnefnd sambandsþingsins í dag , að hann hefði rætt hugsanlegar skattaíviln - anir handa Flick-samsteypunni , við forstjóra fyrirtækisins , sem síðan hefur verið sóttur til saka fyrir mútugreiðslur . Gencher neitaði því hins vegar , að hafa gefið fyrirheit um , að beita pólitískum áhrifum sín - um til að fá skatta fyrirtækisins lækkaða . í gær kom Helmut Kohl , kansl - ari , fyrir nefndina og sat þar fyrir svörum í hálfan sjöunda tíma . Hann neitaði því afdráttarlaust , að hann tengdist á einhvern hátt Flick-hneykslinu . Genscher sagði í dag , að hann gæti enga skýringu gefið á því , að í einu af mörgum skjölum Flick - samsteypunnar , sem ákæruvaldið hefur tekið í vörslu sína , segir að utanrikisráðherrann hafi lofað að beita sér fyrir verulegri skatta - lækkun fyrirtækinu til handa . Hann kvaðst hins vegar vera góð - ur kunningi forstjórans , Eber - hards von Brauchitsch , sem í ág - úst 1980 hefði beðið sig að beita sér fyrir þvf við þáverandi fjár - málaráðherra Vestur-Þýskalands , Hans Matthoefer , að beiðni fyrir - tækisins um lækkun skatta næði fram að ganga . „ Ég sagði forstjór - anum , " sagði Genscher í dag , „ að ég mundi ekki og gæti ekki þrýst á Matthoefer . " Genscher , sem er formaður flokks frjálsra demókrata , sagði að í kosningunum 1974 hefði flokkurinn leitað til nokkurra stórfyrirtækja og beðið þau að leggja fé í kosningasjóð sinn , sem þá var rekinn með 10 milljóna marka halla . Flick hefði verið eitt þeirra fyrirtækja , sem gjaldkeri flokksins hafði samband við . Blaðið Súddeutche Zeitung greindi frá því í síðasta mánuði , að samkvæmt skjölum Flick hefði Gencher þegið rösklega eina millj - ón marka af fyrirtækinu . Ráð - herrann sagði ekkert í því hæft . „ Ég hef engar greiðslur fengið frá Flick , " sagði hann á fundinum með þingnefndinni í dag . Viðbrögð við kjöri Reagans : Kúbu - og Nicaragua-menn segja innrásir í vændum New York , 8. nórember . AP . VIÐBRÖGÐ við endurkjöri Ronald Reagans Bandaríkjaforseta voru ekki á einn veg sem vænta mátti . I > að urðu ekki allir þjóðarleiðtogar til að senda forsetanum heilla - óskaskeyti með tilheyrandi skoðun - um um hvað forsetinn ætti að beita sér fyrir næstu fjögur árin . Til dæm - is má nefna stjórnvöld á Kúbu og í Nicaragua . Hin opinbera fréttastofa Kúbu sagði Reagan hafa tekist að blekkja bandarísku þjóðina með „ dæmalausu auglýsingaskrumi þar sem forsetinn fékk að leika á als oddi og notfæra sér annars fiokks leikarahæfileika sína . Að þjóðin skyldi blekkjast lýsti henni svo prýðilega , " eins og þar sagði . tJtvarpið sagði jafnframt , að Kúbumenn mættu í vaxandi mæli vænta þess að Bandaríkin myndu gera innrás á eyjuna eins og Grenada forðum , það væri ofar - lega á óskalista Reagans . Daniel Ortega , leiðtogi sandin - ista í Nicaragua sagði í sjón - varpsviðtali , að Reagan yrði hvað og hverju að gera upp við sig hvort hann ætlaði að fyrirskipa innrás í Nicaragua , því stjórnarherinn hefði gersigrað „ Contra-skærulið - anna " sem CIA hefur ötullega stutt við . í stjórnardagblaðinu „ El Nuevo Diario " var fyrirsognin : „ Reagan og annað ríkið " til sam - líkingar við Hitler og „ þriðja rík - ið " . f El Salvador voru tilfinningar blendnar , allt eftir því hvort menn voru stjórnarsinnar eða stjórnar - andstæðingar . Athyglisverðustu viðbrögð frá Suður-Amerfku komu frá Raoul Alfonsin , hinum nýlega skipaða forseta Argentínu . Hann freistaði þess að troða meðalveg með því að senda heillaóskaskeyti , ekki bara til Reagans , heldur einnig til Ortega i Nicaragua sem vann stór - sigur í nýafstöðnum og umdeild - um kosningum . Sovétríkin : Pasternak - safni lokað 8. november . AP . EINA I'asternak-safninu í Sov - étríkjunum , sem verið hefur á sveitasetrinu Dacha þar sem skáldið bjó eitt sinn , hefur verið lokað og allar eigur skáldsins fluttar á brott , en safnið var óopinbert . A llt hefur verið flutt á brott , Boris Pasternak , málverk eftir föð - ur skáldsins , Léonid Pasternak , málað árið 1919 . húsgögn , föt , bækur og aðrir personulegir munir , og voru sonur Pasternaks og tengda - dóttir borin út 17. október sl. , að því er heimildir í Moskvu sögðu í dag . Fjölskylda Pasternaks hefur barist fyrir því frá því að hann lést árið 1960 að varðveita í Dacha óopinbert minningar - safn um skáldið . Dvaldist fjöl - skyldan þar um helgar og hafði opið fyrir gesti . Lagalega séð á sovéska rit - höfundasambandið þennan stað og hóf það málaferli fyrir tveimur árum í því skyni að ná eignarhaldinu til sín . Sonur Pasternaks , Yevgeny , og Natalya Pasternak , eigin - kona látins sonar skáldsins , höfðuðu mál í því skyni að fá að halda Dacha . Sl. sumar gekk dómur í málinu í Moskvu , og var þeim gert að fjarlægja allar eigur Pasternaks og láta af búsetu á staðnum . Ekki var hægt að ná sam - bandi við ættingja Pasternaks í dag og þar sem yfir standa þriggja daga hátíðahöld vegna 67 ára afmælis byltingarinnar í þessari viku , voru - stjórnar - skrifstofur lokaðar .