Flugur Smásaga vestan affjördum 1 . Sumarið 1981 dvaldist ég um nokkurra vikna skeið við mállýskuat - huganir í Dýrafirði . Af tiiviijun barst mér þá í hendur heimild um d-framburð en hann má nú sennilega heita aldauða á Vestfjörðum sem annars staðar á landinu . Þetta var segulbandssnælda sem varð - veitir samtal tveggja vestfirskra kvenna og hafði önnur þeirra rf-fram - burð . 1 Samtalið er svo merkileg málheimild að full ástæða er til að birta athyglisverðustu sprettina úr því . Fara þeir hér á eftir , orðréttir en að langmestu leyti með venjulegri stafsetningu : 2 A : . . . hvar áttir þú nú heima ? G : ÁHÓlakoti En ' það er aö , að hérna sunnanverdu í dalnum sko , en hitt er að nordanverdu Á : Já , . . . var ekki mamma þín og pabbi þá ? G : . . . hann var , var dar eitthvað í 40 ár 1 Guðrún Eyjólfsdóttir ( G ) , f. 1887 , d. 1973 . Viðmælandi hennar er Álfhildur Jóns - dóttir ( Á ) . Álfhildur tók samtal þeirra Guðrúnar upp í júlí 1973 að sínu eigin frum - kvæði ; hún var þá aðeins 11 ára gömul . Móðir hennar , Guðmunda Guðmundsdóttir á Gerðhömrum í Dýrafirði , hefur varðveitt snælduna og vakti athygli mína á henni . Þessi grein er því í raun einkum skýrsla um afrek þeirra mæðgna í þágu íslenskra mál - lýskurannsókna . Út af henni er þó brugðið þar sem tákna þarf á-framburð Guðrúnar Eyjólfsdóttur ( og einstöku önnur einkenni í tali hennar ) . Auk þess er reynt að sýna framburð hennar ' ,, / > - orðum " eins nákvæmlega og unnt er með venjulegri stafagerð ( komma á undan ,, / > - orði " táknar að það hafi fulla áherslu en svigi utan um ð að það falli niður í framburði eða sé mjög veiklað ) . Um framburð Guðrúnar að öðru leyti skal hér aðeins tekið fram að hún hefur yfirleitt einhljóð í samböndunum ang , öng en tvíhljóð í eng . Veturliði Óskarsson hefur hljóðritað athyglisverðustu framburðardæmin í samtalinu og ' eyfði mér góðfúslega að styðjast við hljóðritun sína . Að sjálfsögðu ber ég þó einn ábyrgð á öllum „ lesháttum " hér .