24 síður 47. árgangur 100. tbl. — MiSvikudagar 4. maí 1960 Prentsmiðia Morgunbiaðsins Fréttamaður Morgunblaðsinis ¦ Hiill og Grimsbv : ur ísienzkur fiskur vekur Um 200 tonn dæmd ónýt úr 4 togurum GRIMSBY í gærkveldi . — Einkaskeyti frá íréttaritara Morgunblaðsins , Haraldi J Hamar . FJÓRIR íslenzkir togarar lönduðu í Grimsby og Hull í dag . Ekki kom til neinna átaka , en lögreglulið var viðstatt , þegar Bjarni riddari kom til Hull í gær . Talsverður hluti af afla tog - arans var óhæfur til neyzlu og gengu sölur því ekki sem Guðmund - ur I. og Lloyd rœð - ast við MIKXAGABBI , Tyrklandi , 3. maí . ( NTB , Beuter ) . — Sel - ivyn Lloyd utanríkisráðherra Breta átti í dag viðræður við Quðmund í . Guðmundsson , ut - anríkisráðherra íslands . Sam - svæmt áreiðanlegum heimild - am munu þessar viðræður g-eta leitt til batnandi sam - bands landanna að því er varð ar deilur þeirra um fiskveiði - lögsöguna . Viðræðurnar fóru fram í Miklagarði , þar sem báðir ráðherrarnir sitja ráð - tierrafund Atlantshafsbanda - lagsins . Ekki var unnt að fá nánari upplýsingar um viðræðurnar . íslendingar ákváðu fyrir fáum dögmm að gefa nm 300 brezk - um togurum , sem veitt hafa fyrir innan tólf milna mörkin , upp sakir . Frá Grimsby er símað að þar hafi íslenzkir togarar land að afla sinum án þess að til árekstra kæmi , og togari frá Aberdeen heí'ur tilkynnt að hann hafi siglt til Beykjavík - ur til að fá þar viðgerðir , og fengið þar vinsamlegar mót - tökur . bezt . Aftur á móti lönduðu aðrir sæmilegum afla . Fiski - kaupmenn i Hull skoðuðu afla íslenzku togaranna mjög gaumgæfilega og sögðu að hann væri áberandi mest skemmdur . Sá ég að kaup - menn hristu höfuðið yfir þess ari vöru , sem var á boðstól - um . Einn þeirra sagði við mig : — Þegar svona mikið magn er skemmt , fellur verðið á öll - um aflanum , því okkur grun - ar , að mikill úrgangur verði úr söluhæfa fiskinum . Bjarni riddari var með 3107 kit ( 197 tonn ) , en af því voru 900 ónýt . Hann seldi fyrir 8882 sterlingspund . Þorsteinn þorska - bítur var með 2166 kit ( 137 tonn ) , en af þeim voru 700 ónýt . Hann fékk 7848 sterlingspund fyrir sinn afla . Bretar með lítinn afla í Hull seldu einnig sjö brezk - ir togarar , og höfðu fjórir veitt afla sihn í Hvítahafi , en þrír við Færeyjar . Sá hæsti hafði 2000 kit ( 127 tonn ) , en sá sem minnstan hafði afla var með 750 kit ( 47,6 tonn ) . Yfirleitt voru brezku togararnir með góðan fisk , enda höfðu þeir verið nokkrum dögum skemur á veiðum en ís - lenzku togararnir . Ragnar skipstjóri á Bjarna riddara sagði að hann hefði kom - ið fyrr með aflann ef íslending - ar hefðu ekki verið búnir að selja upp í fisksölukvóta sinn fyrir síðasta mánuð , og Guð - mundur stýrimaður á Þorsteini þorskabít sagði að allur afli þeirra fyrstu þrjá dagana hefði - verið dæmdur ónýtur . Framhald á bls. 24 . Chessman á leið í gasklefann lauðarefsing efnd ríkisins DAUÐSTRÍÐI Caryls Ghess - mans lauk s.l. mánudag kl. 17,03 . Þar með er ekki sagt að Chessman-málið sé úr sög - unni . 12 ára barátta hans og marg endurteknar náðanir á síðustu stundu hafa orsakað mótmælaöldu um allan heim gegn dauðarefsingu , sem ef til vill á eftir að bera árangur . Eftirfarandi orðsendingu skildi Ohessman eftir sig til stuðnings baráttunni fyrir af - námi dauðarefsingarinnar . Erfðaská Caryls Chessman Þessi orð mega ekki birtast nema Kaliforníuríki hafi hefnt sín á mér . En það er einmitt það sem dauðarefsing er . Nú , þegar ríkið hefur náð hefndum á mér , langar mig Varðar meiru að Ijúka störfum en þinginu Rœtt við Ólat Thors , forsœtisráðherra um störf Alþingis ALÞÝÐUBLAÐIÐ segir frá því í gær , að líkur séu til að Alþingi geti lokið störfum á næstu 3 vik - um . Af því tilefni spurðist Mbl . . fyrir um þetta mál hjá Ólafi Thors , forsætisráðherra , kvað hann á þessu stigi ekki hægt að fullyrða , hvenær þingi lyki — Fyrir þessu þingi , sagði Ól - afur Thors , hafa legið mörg mál , sem ágreiningur hefur verið um og miklar umræður . Nægir að benda á frumvarpið um verzl - unarfrelsi í því sambandi , en um það mál hefur einn þingmaður t . d. rætt í 9 klukkustundir . Mbl . spurði forsætisráðherra , hvort von væri á fleiri stórmál - um . — Já , svaraði ráðherrann , það er von á fleiri málum , og við í stjórninni teljum varða meiru að ljúka þeim höfuðmálum , sem við í öndverðu ætluðum okkur að fá samþykkt , heldur en ljúka þing - inu vikunni fyrr eða seinna . — Mér er mikið gleðiefni að geta sagt , hélt Ólafur Thors á - fram , að þó að ég hafi lengsta þingsetu að baki , þori ég að stað - hæfa að þetta þing er tvímæla - laust athafnamesta þing , sem ég hef setið . Fyrir stjórnarliða er það á - nægjulegt að enginn heyrist nú tala um athafnaleysi Alþingis . Og þegar þing er athafnasamt , þá varðar meiru að ljúka störf - unum en þinginu sjálfu . Meðal vottanna að aftöku Chessmans var blað'akonan Eleanor Black , sem oft hafði haft viðtöl við Chessman í fangelsinu . Síðustu orð hans voru til hennar , og sagði hann : „ Skilaðu kveðju til Bosalie , " en Bosalie var ann - ar lögfræðinga hans , sem mest barðist fyrir því að hann yrði náðaður . að biðja heiminn að hugsa um hver árangur hefur náðzt . Dauðarefsingu á , að því er sagt er , að beita gagnvart þeim sem eru óbetranlegir , en sá Chessman sem fluttur var í dauðaklefann fyrir löngu og sá Chessman , sem drepinn var með eiturgasi , eru ólíkar per - sónur . Ég hef verið spurður að því hvort ég kvarti , og ég staðfesti að það geri ég . Ég kvarta yfir barnæsku , sem glataðist . Það virðist kaldhæðni að mestum hluta bernsku minnar var eytt í stofnunum , sem áttu að leið - rétta líferni mitt og bæta hegð un mína . Þeim tókst ekki að gera það , og ég kvarta . Ég var ekki móttækilegur fyrir þá að - gerð . Og samt virðist mér sem einhver hefði átt að ná til mín , þar sem ég var aðeins ráðvillt - ur og ruglaður drengur . Sá tími er til þegar koma á í veg fyrir afbrot og menn bæti ráð sín . Það er mögulegt að tala við drengi og fá þá til að breyta um , og það er verk - efni sem þjóðfélagið á , og verð ur að leysa . Ég hefi séð fátæka , einmana og andlega sjúka flutta í af - tökuklefann . Mér hefur í hvert sinn fundizt þjóðfélagið hafa hrist af sér ábyrgðina . Þessir menn voru yfirsjónir siðmenningarinnar ; í stað þess að leiðrétta yfirsjónirnar , þurrkar samfélagið þær út . Það sem enginn sér verður eng um að meini . Ég er spurður hvort ég vilji gera nokkra játningu . Svo er ekki . Ég hef brotið mikið af mér á minni ævi . En ekki það sem kostar mig nú lífið . Menn spyrja um áframhaldandi líf . Ég trúi ekki á það . Caryl Chessman er horfinn inn í gleymskuna , svo þjóðfélagið geti gleymt einni hryggðartil - veru .