64 SIÐUR B OG LESBÓK WtoqgmWUbib 117. tbl. 77. árg. STOFNAÐ 1913 LAUGARDAGUR 27 . MAI 1989 Prentsmiðja Morgunblaðsins Bölvaði Kinnock ? London . Reuter . UPPTAKA af nýlegu rifrildi Neils Kinnocks , leiðtoga breska Verkamannaflokksins , og fréttamanns breska út - varpsins , BBC , hefur komist í hendur dagblaðsins The Even - ing Standard . Kinnock reidd - ist að sögn blaðsins marg - endurtekinni spurningu fréttamannsins sem vildi fá að vita hvað leiðtoginn vildi gera til að laga viðskiptahalla ríkis - ins við útlönd . Leiðtoginn sagði að stjórn íhaldsmanna hefði „ farið með efnahaginn til fjandans " og hann vildi ekki hlusta á neina „ andskot - ans kennslustund " í þessum málum . Heimildarmenn hjá BBCstað - festa frásögn dagblaðsins . Svör Kinnocks voru að skipan yfir - manna hjá BBC fjarlægð úr við - talinu þrátt fyrir mótmæli sumra starfsmanna útvarpsins . Aðstoð - armenn Kinnocks neita því að hann hafi bölvað í viðtalinu . Á síðasta ári varð Kinnock fyrir því að landamæraverðir í Zimbabwe stöðvuðu för hans um hríð vegna mistaka og missti hann þá stjórn á skapi sínu . Einnig lenti hann í ryskingum fyrir utan veitingastað í London 1986 . Mótmælin fjara út á götum Peking Zhao flokksleiðtogi virðist hafa orðið undir í átökum flokksbroddanna Peking . Daily Telegraph . ANDÓF kínverskra námsmanna í miðborg Peking virtist vera að renna út í sandinn í gær er harðlinumenn innan kommúnistaflokks - ins treystu stöðu sína í valdabaráttunni við umbótasinna . Zhao Ziy - ang fiokksleiðtogi , sem námsmenn höfðu lagt traust sitt á , virtist hafa orðið undir í valdabaráttunni og kínverskir blaðamenn sðgðu að hann yrði bráðlega dreginn fyrir rétt og ákærður fyrir „ andóf gegn flokknum " . Reuter Sofandi stúdentar á Torgi hins himneska friðar í Peking . Steikjandi hiti , þreyta og óvissa um framtíðina hafa átt sinn þátt í því að mótmæ - lendum á torginu hefur fækkað niður í fáein þúsund . Stúdentar hafa þó samþykkt með miklum meirihluta atkvæða að hætta ekki aðgerð - um þrátt fyrir hótanir ráðamanna . Talið var að miklar hreinsanir væru í undirbúningi og svo virtist sem gömlu byltingarhetjurnar úr „ Göngunni miklu " hefðu risið úr notalegri kör sinni til að kveða nið - ur andóf innan og utan flokksins . Chen Yun , 85 ára öldungur úr röð - um byltingarhetjanna , hélt sína fyrstu ræðu í langan tíma og hvatti harðlínumenn til dáða í baráttunni við umbótasinna . Ræðan var flutt í sjónvarpinu og þótti hún um margt minna á orðalag varðliða í menning - arbyltingunni á sjöunda áratugn - um . „ Við verðum að koma upp um samsærismennina , sem bruggað hafa ráð saman gegn okkur . . . ef við bindum ekki enda á glundroð - ann verður aldrei friður framar í Kína , " sagði hann meðal annars . Ræða Chens var túlkuð sem stríðsyfirlýsing gegn þeim flokks - mönnum , sem tekið hafa andófs - mennina í Peking og fleiri borgum mildum tökum eða stutt þá . Var ræðan túlkuð sem opinská árás á Zhao flokksleiðtoga . Orðrómur er á kreiki um að Zhao sé í stofufangelsi . Sjá einnig bls. 20 : „ Gjörólíkir rauðum ... " Sovéska fulltrúaþingið ; Þriðjungurinn greiddi at - kvæði gegn stjórnvöldum Hundruð þúsunda á fjöldafímdum í Georgíu þar sem ræðumenn krefjast fiills sjálfetæðis Moskvu . Reuter . Daily Telegraph . HARÐAR deilur um framkvæmd kosninga til nýs Æðsta ráðs Sov - étríkjanna settu svip sinn á um - ræður í gær á fulltrúaþingi lands - ins . Áður höfðu tillögur róttækra umbótasinna , sem vildu meina embættismönnum flokks og ríkis að gegna jafnframt þingmanns - stöðu , verið felldar . Athygli vakti að yfir 800 hundruð fulltrúar af 2.200 vildu nema úr gildi um - fangsmiklar og harkalegar til - skipanir sem settar voru i siðasta mánuði gegn mótmælaaðgerðum . Fulltrúar frá fámennum lýðveld - um sökuðu rússneska fulltrúa um yfirgang og spurt var hver hefði gefið skipun um að beita eiturgasi gegn mótmælendum í Tbilisi . Svör fengust ekki . Mörg hundruð þúsund manns tóku þátt í fjöldafundum í sovétlýðveldinu Georgíu í gær til að minnast þjóðhátíðardags landsins og Atlantshafsbandalagið : Islendingar vilja ræða afvopnun á úthöfunum Brussel . Frá Kristófer M. Kristinssyni , FULLTRÚI íslands í Atlantshafsr - áðinu , æðstu valdastofnun Atlants - hafsbandalagsins ( NATO ) , lagði til á fundi ráðsins á fimmtudag að rætt yrði um afvopnun á úthöfun - um á leiðtogafundi bandalagsins sem hefst hér í Brussel á mánu - dag . Samkvæmt heimildum í Brussel hlaut tillaga Islendinga dræmar undirtektir . Norðmenn segja tillögu íslands í samræmi við þá stefnu þeirra að undanskilja engin vopn í afvopnunar - viðræðum en tillagan sé ekki tíma - bær og þess vegna styðji þeir ekki fréttaritara Morgunblaðsins . Reuter . íslendinga í þessu máli . Bandaríkja - menn hafa ítrekað andstöðu sína við allar hugmyndir um viðræður um afvopnun á höfunum á þessu stigi . George Bush Bandaríkjaforseti kom í gærkvöldi til ítalíu en þaðan fer hann á sunnudag til Brussel . Bandaríska dagblaðið Washington Times segir að forsetinn muni á leið - togafundinum leggja til allt að 10% fækkun í herliði Bandaríkjamanna í Vestur-Evrópu . Jón Baldvin Hanriibalsson utanrík - isráðherra kom til Brussel í gær en Steingrímur Hermannsson forsætis - ráðherra er væntanlegur á sunnudag . kröfðust ræðumenn á fundunum fulls sjálfstæðis . Flokksvél kommúnista lagði fram lista á fulltrúaþinginu með nöfnum 600 frambjóðenda til 542 sæta í Æðsta ráðinu og voru aðeins gerðar fáeinar breytingar á honum eftir sjö stunda karp . Hvert kjördæmi fær fulltrúafjölda í samræmi við stærð . Þingmenn frá Litháen mótmæltu því að með listakosningunni væri full - trúum gert að kjósa fólk sem þeir þekktu hvorki haus né sporð á . Valdaskipting milli Æðsta ráðsins og fulltrúaþingsins er enn óútkljáð og halda Andrej Sakharov og fleiri umbótasinnar fast við þá kröfu að fulltrúaþingið annist mikilvægustu lagasetninguna . Fresta varð kosn - ingum til Æðsta ráðsins í nokkrar stundir þar sem ekki voru til nægi - lega margir atkvæðaseðlar en gert var ráð fyrir að úrslitin yrðu til - kynnt fyrir hádegi í dag , laugardag . Síðar í dag hefst fyrsti fundur nýja ráðsins . Almenningur fylgdist af athygli með sjónvarpssendingum frá fund - um þingsins en skoðanir voru skipt - ar um það hver árangurinn yrði . „ Margir fóru ekki heim úr vinnunni til að missa ekki af neinu , " sagði kona í Moskvu . Leikhúsfræðingur , sem tekinn var tali , var hins vegar vonsvikinn . „ Það er hryggilegt að horfa á þetta allt eftir þær vonir sem við gerðum okkur , " sagði hún . Ann - ar var harðorðari : „ Einu breyting - arnar næstu tíu árin verða þær að verðbólgan fer úr böndunum og við munum ekki einu sinni hafa efni á að kaupa eigin framleiðslu , þetta drasl sem Vesturlandamenn myndu aldrei líta við . " Sjá enn fremur bls. 20 : „ Brez - hnev var ... " Dönsk emahagsmál : Schluter vill umbyltingu Kaupmannahöfh . Frá N.J. Bruun , frétta - ritara Morgunblaðsins . SAMSTEYPUSTJÓRN Dan - merkur undir forystu íhalds - mannsins Pouls Schliiters lagði í gær fram frumvarp , sem sagt er fela í sér áform um umfangs - mestu breytingar á dönsku efna - hagslífi á siðarí timum . Sam - kvæmt því verða um 50 miUjarð - ar danskra króna ( 370 milljarðar ísl.kr. ) „ fluttir til " innan opinbera geirans . Ríkisstjórnin leggur einnig til , að dregið verði úr skattaálögum um 35 milljarða d. kr. hjá atvinnufyrir - tækjum og einstaklingum með með - alháar og háar tekjur . Með því að létta skattbyrðina telja stjórnvöld , að fólk verði fúsara til að vinna aukavinnu en nú er . í frumvarpinu eru enn fremur endurbættar reglur um frádráttar - liði vegna álagningar skatta og gegn ýmiss konar bralli til að losna við skattlagningu . Keuter Sprengju - tilræði íAþenu Öflug sprengja sprakk í gríska heilbrigðismála - ráðuneytinu í mið - borg Aþeiui seint ífyrrakvSld . Óþekktur maður hringdi í grískt dagblað og sagði að félagar í bylt - ingarhreyfing - unni EL A hefðu komið sprengj - unni fyrir . Á myndinni eru slökkviliðsmenn við störf í ráðu - neytinu .