Auk aðstandenda gagnasafnanna sem Málið sækir efni sitt til hafa aðrir starfsmenn lagt ritstjórninni lið við hönnun og undirbúning , m.a . Vefgáttin málið.is var opnuð 2016 á degi íslenskrar tungu , 16. nóvember . Hvað varðar mismunandi markmið og innihald gagnasafnanna má meðal annars benda á að Beygingarlýsing íslensks nútímamáls geymir orð og beygingar sem tíðkast í íslensku og hún er fyrst og fremst unnin í anda lýsandi málfræði – enda þótt einnig sé að finna þar athugasemdir og ábendingar um notkun . Í safninu eru nú tæplega 260 þús. beygingardæmi . Skal í því sambandi bent á eigin vef Íðorðabankans . Hún miðlar fróðleik , skýringum og skýringatilgátum um uppruna og söguleg vensl íslenskra orða og orðmynda , jafnt úr fornu máli sem úr nútímaíslensku . Orðsifjabókin kom út á prenti 1989 á vegum Orðabókar Háskólans . MálfarsbankinnMálfarsbankinn geymir safn stuttra greina um málfarsleg efni . Þar er leitast við að benda á málnotkun sem almennt hefur verið talin best við hæfi í málsniðum vandaðs og hefðbundins íslensks ritmáls og í vönduðu töluðu máli . Efni Málfarsbankans á meðal annars rætur í svörum sem tekin hafa verið saman við málfarsráðgjöf á Íslenskri málstöð og síðar Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum . Notendur geta raðað gagnasöfnunum sjö innbyrðis að eigin ósk með því að draga heiti þeirra með músinni upp eða niður á skjánum . Hægt er að loka fyrir niðurstöður úr tilteknu safni á skjánum . Í vinstra horni neðst er hnappur með tenglum í alla vefi Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum og samstarfsaðila . Hér má m.a. finna fleiri vefi um mál og málnotkun , á borð við Ritmálssafnið , Risamálheildina , Nýyrðavefinn og ISLEX , auk Málsins og gagnasafna innan þess . No. löðurmenni ‘ kraftlítill maður ; vesalingur , vesalmenni ; skræfa ’ kemur fyrir í Sörla sögu sterka ( FN III , 216 ) ( afrit frá 18. öld ) og lo. löðurmannlegur kemur tvívegis fyrir í Grettis sögu . Uppruni forliðarins löður - er óljós , tæpast < lauður ‘ froða ’ ( Fritzn . ) . ÁBl . telur hann e.t.v. skyldan löðrunga og leðja og að hugsanleg séu tengsl við sænska orðið ladra ‘ bera út þvaður ’ . Þótt uppruni sé óljós er merking og notkun í fornu máli og fram til nútímans engum vandkvæðum bundin . Orðasambandið e-ð er létt verk og löðurmannlegt merkir ‘ e-ð er auðvelt verk og vesalmannlegt ’ . Elsta dæmi um svipað orðafar er frá fyrsta þriðjungi 19. aldar : Lítið verk , löðurmannlegt ( GJ 205 ) . Í nútímamáli mun algengast að nota létt í stað lítið , t.d. : Þetta verk þótti mér alltof létt og löðurmannlegt ( m 20 ( JóhBirk 91 ) ) ; [ hafði ] ratað á bestu handritin samkvæmt honum [ leiðarvísi ] , því að það var bæði létt verk og löðurmannlegt ( f 20 ( HÞor 393 ) ) . Orðasambandið vísar til Grettis sögu , til ummæla Grettis er Ásmundur hærulangur fól honum þann starfa að gæta heimagæsa sinna : Ásmundur svarar : „ Þú skalt gæta heimagása minna . “ Grettir svarar og mælti : „ Lítið verk og löðurmannlegt “ ( ÍF VII , 37 ) , sbr. einnig fornar rímur : * lítit verk ok löðurmannlegt / líst mér þetta at öllu ( Rs I , 45 ) . Síðar bað Ásmundur Gretti að geyma hrossa hans . Það leist Gretti vel á og sagði um þann starfa : Fyrra tilsvar Grettis hefur varðveist sem fast orðasamband sem flestir munu kunna nokkur skil á en hins síðara sér engan stað utan sögunnar . Hér er að verki hin óskeikula málkennd nafnlausra manna .