Auk aðstandenda gagnasafnanna sem Málið sækir efni sitt til hafa aðrir starfsmenn lagt ritstjórninni lið við hönnun og undirbúning , m.a . Vefgáttin málið.is var opnuð 2016 á degi íslenskrar tungu , 16. nóvember . Hvað varðar mismunandi markmið og innihald gagnasafnanna má meðal annars benda á að Beygingarlýsing íslensks nútímamáls geymir orð og beygingar sem tíðkast í íslensku og hún er fyrst og fremst unnin í anda lýsandi málfræði – enda þótt einnig sé að finna þar athugasemdir og ábendingar um notkun . Í safninu eru nú tæplega 260 þús. beygingardæmi . Skal í því sambandi bent á eigin vef Íðorðabankans . Hún miðlar fróðleik , skýringum og skýringatilgátum um uppruna og söguleg vensl íslenskra orða og orðmynda , jafnt úr fornu máli sem úr nútímaíslensku . Orðsifjabókin kom út á prenti 1989 á vegum Orðabókar Háskólans . MálfarsbankinnMálfarsbankinn geymir safn stuttra greina um málfarsleg efni . Þar er leitast við að benda á málnotkun sem almennt hefur verið talin best við hæfi í málsniðum vandaðs og hefðbundins íslensks ritmáls og í vönduðu töluðu máli . Efni Málfarsbankans á meðal annars rætur í svörum sem tekin hafa verið saman við málfarsráðgjöf á Íslenskri málstöð og síðar Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum . Notendur geta raðað gagnasöfnunum sjö innbyrðis að eigin ósk með því að draga heiti þeirra með músinni upp eða niður á skjánum . Hægt er að loka fyrir niðurstöður úr tilteknu safni á skjánum . Í vinstra horni neðst er hnappur með tenglum í alla vefi Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum og samstarfsaðila . Hér má m.a. finna fleiri vefi um mál og málnotkun , á borð við Ritmálssafnið , Risamálheildina , Nýyrðavefinn og ISLEX , auk Málsins og gagnasafna innan þess . Eignarfallið vegar hefur ekki ávallt sömu merkingu og eignarfallið vegs . 1 ) Vegar er eignarfall af vegur þegar orðið merkir : leið o.s.frv . Færa til betri vegar . 2 ) Vegs er eignarfall af vegur þegar orðið merkir : heiður . Komast til vegs og virðingar . Hafa veg og vanda af einhverju . Samt sem áður getur vegs komið fyrir í samsetningum á borð við heitið Laugavegsapótek . Ekki : „ þeir fara villur vegar “ , „ hún fer villur vegar “ enda er það ekki nafnorðið villa sem hér um ræðir . Þegar nafnorðið vegur er fyrri liður í samsettu orði birtist stofn orðsins ( veg ) , eignarfall eintölu ( vegar ) eða eignarfall fleirtölu ( vega ) . Nokkur dæmi : vegáætlun , vegbrún , veggjald , vegkantur , vegslóði , vegstæði , vegvísir ; vegarbrún , vegarkafli , vegarkantur , vegarslóði , vegarstæði ; vegakerfi , vegakort , vegavinna . vegur [ Lögfræðiorðasafnið ] [ skilgreining ] Vegur , gata , götuslóði , stígur , húsasund , brú , torg , bifreiðastæði eða þess háttar , sem notað er til almennrar umferðar , sbr. 2. gr. umferðarlaga 50 / 1987 . vegur [ Lögfræðiorðasafnið ] [ skilgreining ] Akbraut sem er sá hluti vegar sem er fyrst og fremst ætlaður fyrir umferð ökutækja , öll önnur mannvirki og vegsvæði sem að staðaldri eru nauðsynleg til þess að vegur sé varanlegur , unnt sé að halda honum við og hafa af honum sem fyllst not , sbr. 3. gr. vegalaga 80 / 2007 . 1 vega kv. ( nísl . , krakkamál ) , stytting úr vegasalt h. sem er leitt af orðasamb. að vega ( salt ) ( sérstakur leikur ) . 2 vegur ( ef. vegs ) k . ‘ sæmd , heiður ’ ; sbr. og sams. eins og veglátur , veglegur , veglyndur og vegsemd . Orðið virðist ekki koma fyrir í grannmálunum nema í fær. sams. vegligur ‘ ágætur , glæsilegur ’ . E.t.v. s.o. og vegur ( 1 ) og upphafl. merk . ‘ lyfting , upphafning , upphefð ’ , sbr. so . vega ( 2 ) . Tæpast tengt mhþ . wehen ‘ blika , geisla ’ og fhþ . wa ̄ hi ‘ bjartur , fagur ’ .