32 SÍÐUR #x $ mMritíb 84. tbl. 58. árg. FIMMTUDAGUR 15. APRÍL 1971 Prentsmiðja Morgunblaðsins Brotið blað í sögu samskipta Kína og Bandaríkjanna Nixon f orseti boðar ráðstaf anir til að bæta samskipti og auka viðskipti ríkjanna Fekimg , Waishington , London , 14. apríl — AP-NTB 0 Heimsókn bandaríska borðtennisliðsins til Kína hefur „ brotið blað í sögu samskipta þjóðanna , " sagði Chou En-lai , forsætis - ráðherra Kína , í Peking í dag . Kvaðst hann vona að þessi fyrsta heimsókn Bandaríkja - manna til Kína frá því „ Al - þýðulýðveldið " var stofnað þar árið 1949 leiddi til þess , að fleiri landar þeirra heim - sæktu Kína , einnig bandarísk - ir fréttamenn . # f Washington tilkynnti Ric - hard Nixon f orseti í dag , að georðax hef ðu vwrið ráðstatfantr til að bæta sambúðina við Kína og auka viðskipti landanna . Sam - kvæmt þessum ráðstöfunum veorðtir kínverskum ferðamönn - um og ferðamannahópum auð - veBdara að fá vegabréfsáritanir til Bandaríkjanna , dregið verður úr eftirliti með sölu dollara i Kina , bandariskum olíufélögum verður beimilað að selja kinverskum skipum eldsneyti og stofnt verð - ur að því að taka upp bein við - skipti ríkjanna . # f London var tilkynnt i dag , að ákveðið hefði verið að taka upp beint símasamband milli Bretlands og Kína i fyrsta skipti í 22 ár . Verður símasam - bandið opnað klnkkan 8 fyrir há - degi á morgun , f immtudag . Heimsókn bandarísku borð - tennissveitarinnar til Kína virð ist hafa opnað ótrúlegustu flóð gáttir að því er varðar sam - skipti Kína við vestræn ríki . Aukin yfirráð á landgrunninu Loradom , 14. apríl — AP BKEZKA stjórnin hefnr fært út yfirráð sín yfir landgmnninu umhverfis Bretlandseyjar að því er varðar réttindi til vinnslu á olíu , gasi og öðrum náttúruauð - æfum . Til þessa hafa Bretar tal - ið sig ráða yfir 355 þúsnnd fer - kílómetra svæði landgrnnnsins , en hafa nú bætt við sig 80 þús - und ferldlómetrum . Var þetta gert með ríkisstjórnarúrskurði í gær , þriðjudag , í þeim tilgangi að auðvelda verzlnnar - og iðnað - armálaráðuneytimi að heimila fleiri aðilum að taka þátt i leit - Ceylon biður um hergögn Oolombo , 14. apría — NTB-AP CEYLONSTJÓRN hefur beðið Breta um fleiri vopn og skotfæri og Bandaríkjamenn um fleiri þyrlur samtímis því sem herlið stjórnarinnar heldur áfram sókn sinni gegn vinstrisinnuðum upp - reisnarmönnum , sem kalla sig „ Ché Guevaraista " , að því er areiðanlegar heimildir í Colombo hermdu í dag . Foringi maoista í komnmúmd'sta - fflokki Ceylons , Nagalingan San - nmiigaitlbais'am , hefur verið hand - tekinn samkvæmit þessuim heim - iflöum , en rniargar handtökur hafa fylgt í kjöltfar uppreisnar - innar . Fimim freiigátur úr imdverska fflotamaim liggja úti fyrir höfn - immi í Colombo og imdverskar þyrlur taka þátit i aogerð > umMim gegn uppreilsinarmönniuttn . Nokkr - ar brezkar flugvélar miunu vera kornnar til Ceylon til þess að að - stoða flugher Ceyloms , að sögn frönsiku fréttasitoifunnar AFP . I Liondon sagði opimber tallisimaður í dag að Bretar heí & u saimið við Bamdaríikjastjórn uim kaup á 6 BeMjþyirlum fyrir hömd Geylom - stjórmar og að Biretar væru reiðu - búmir að hjálpa stjórn lýðveldis - íns í erfiðllieikum þess . 1 Nýju Delhi isaigði opinber tads'maður að Imdverjaæ veittu Oeylon „ mokkra aðsitoð " , en neiitaði því að Indverjar tækju þáitit í hern - aöaraðgerðuim . Fluigiher Ceylons er skipaður uim 12 fliuigvéiuim og öinfauim þyrl - uim . Uppreismarmemm haía búið uim siig við brú eina miállæigt Kur - unegaJa , uim 60 km fyrir norðam Ootambo . Tvö himma imdversku hersikipa haifa lleiitað að erlemdu skipi , sem sast á hafinu við Ceylon fyrir rúmri viku . Frú Bamdaranaike , forsætisráðlherra , hefur i útvarpsræð'U þakkað „ vin - Framhald á bls. 25 inni að olíu og gasi umhverfis eyjarnar . Nýju svæðin , sem Bretar hafa tileinkað sér , eru meðal anmars fyrir vestan Skotilamd — þar sem þegar hetfur fumdizt olía — norð - ur aif HjaMandi og svæði út af suðursitröndinni frá Sussex að yzta tamga CornwaiH ^ skagamis . Fieiri borðtennissveitir eru þar í heimisókn uim þessar mundir , nieðial annars frá BretJlaindi og Kamada , og sátu sveitimar í dag boð Chou Em-lais forsætisráð - heinra . Ávarpaði ráðherrann bandarisku sveitina sérstaklega og bað hana að færa bandarisku þjóðinni kveðjur kínversku þjóð arimnair . „ Áður fyrr vóru sam - skipti ríkjanma iruargvíslieg , " sagði Chou , „ en þau hafa legið niðri mörg undantfarin ár . Nú , þegar þið hafið þegið heimboð okkar , hafið þið brotið blað í samskiptutm kínversku og banda rísku þjóðarinmar . Ég er sann - færður utm að þetta nýja upphaf að vináttu okkar á eftir að njóta stuðnings þjóðanna beggja . " Hér gerði Chou stutt hlé á máili sínu , em spurði síðan : „ Eruð þið ekki sammála mér ? " Svönuðu Banda - rSkjaimiemmirniix me' 5 imniíegu lófa taki . Þessu næst sneri Chou sér að John Roderick , fréttamanmi Assosiated Press og sagði við hamin : „ HerTa Roderick , þér haf - ið opnað dynniar . ' ' Þakkaði Rod - Framhald á bls. 25 Hætta á kóleru á Svartahafs - strönd Sovét - ríkjanna Moskvu , 14. apríll — AP SOVÉZKA heUbrigðismálaráðu - neytið hefiu - tilkynnt , að sumar - leyfisferðir til baðstrandanna við Svartahaf verði takmarkaðar í vor og sumar vegna hættu á nýj - um kólerufaraldri . Pyotr N. Burgasov , aðstoðar - heilbrigðismiállaráðlherra , skýrði frá þessari ráðstöíum í viðtaili í Moskvu í dag . Sagði ráðherrann , að aðeims yrðu heknilaðar skipu - laigðar ariotfsferðir til svæðamma við Svartahaf og ferðir þeirra , sem þurfa að fara þamgað sam - kværnt lœkmairáðuim . 1 fyrrasiuimar varð kóleruíar - aildur mörgum að bana í héruð - unium við Svartahaf og meyddust yfirvöadim þá til að setja margar borgir þar i sóttkví . Burgasov ráðherra sagði i við - taílinu í dag , að brýna mauðsyn bæri til að hindra f jöldaferðir til Svartahafs í vor og suimar , og að héruðim við Svartahaí og Kaspía - baf yrðu fdestum Rússiumi lokuð í ár . Harðir bardagar Austur-Pakistan Nýju DeHhi , Karadhi , 14. apríi — NTB-AP # Harðir bardagar geisuðu i dag f Austur-Pakistan að sögn indversku fréttastofunnar PTI . Vestur-pakistanskar hersveitir hafa náð tveimur bæjum á sitt vald , en uppreisnarmenn hafa hertekið borgina Sylhet , sam - kvæmt þessum fréttiun . • f Karachi hvatti Zulfikar Bhutto , foringi aðalstjórn - málaflokksins í Vestur-Pakistan , til þess að létt yrði hömlum , sem settar hafa verið samkvæmt her - lögum stjórnarinnar og að stjórn málastarfsemi yrði leyfð á nýjan leik , þannig að stuðla mætti að því að sigrazt yrði á alvarlegustu erfiðleikunum , sem um gæti frá stofnun Pakistanrikis . Bhutto gagnrýndi harðlega það , sem hann kallaði tilraunir Indverja til að „ koma til leiðar sundurlimun lands okkar " , veittist að Rússum fyrir „ freklega íhlutim " og lof - Stöðugur straumur flóttamanna er frá Austur-Pakistan til Imdlands . Harðir bardagar skammt frá liandamærimum , og { x-ssi mynd er firá bænum Agartala . Flóttíifólkimt « r komið fyr - ir tíl bráðaibirgða í skólahúsnæði . aði Kinverja fyrir „ rétta og sann - gjarna afstöðu " til astandsins I Austur-Pakistan . loftArásib í bardögunuim um borgina Syl - het , sam er í norðaustuirhoirmi Austur-Pakisitans , var spremgjuim varpað úr faiu'gvélium og skotið al vðlbyssium úr faiugvélium á sveit - ir uppreismarmanma . Landsveiitir Vestar-Paikistana neyddust til að hörfa til flugvaiilarims Shaiuti'k - or , sem er í átita kílóimetra f jar - liægð frá SyOhet , að sögn PTI . Uppreismarmemm haifa á sánu valdi helimimg bæjarims ComUJa eftia - harða bairdaga , seom geisað hafa uin bæinn , sem er mild'l - Framhald á bls. 25 Mótleikur gegn Alsír athugaður París , 14. apríl , NTB , AP . GEORGES Pompidou forseti átti í dag fund með nokkrum helztu ráðherrum sínum um einhliða ákvörðun Alsírsstjórnar um hækkun olíuverðs og greiðslu skaðabóta til franskra olíufé - laga . Frönsk blöð gefa í skyn , að hætta sé á að stjórnmálasam - band Frakklands og Alsírs rofni . Ðlöðin segja að skaðabætur þær , sem Al'sírsstjórm heitir að greiða , 100 míllján dol'larar , séu allllltof Kágair , en Frakkair teTja að eignir þeirra , öem hafa verið þjóðmýttar , séu að verðmæti 800 miQlljómir dollara . 51% olíiueigna Frakflía var þjóðnýtit 24. febrúar og í gaar tilkynnti Boumediennte foraeti , að oiíuiverð yrði hæk'kað úr 2,85 dolluinufm tumnan í 3,60 dollatra og venkar hækkumin aft - utr til 20. marz .