Málshátturinn getur staðið einn og skilst án samhengis . Þannig standa til dæmis eftirfarandi setningar úr Njáls sögu sjálfstætt án þess samhengis sem þær voru upphaflega hluti af : illa gefast ill ráð , allt orkar tvímælis , þá er gert er , köld eru kvenna ráð og fjórðungi bregður til fósturs . Algengara er að orðatiltæki sé ekki fullgerð setning heldur fast orðasamband og merking þá venjulega breytt . Hér á landi tíðkast það að inni í páskaeggjum sé málsháttur á blaði . Dæmi . Bls. vii -xii . Almenna bókafélagið , Reykjavík . Almenna bókafélagið , Reykjavík . Örn og Örlygur , Reykjavík . Sigurjón Baldur Hafsteinsson er prófessor í safnafræði við Félags - og mannvísindadeild Háskóla Íslands . Rannsóknir Sigurjóns Baldurs hafa meðal annars snúið að viðhorfi Íslendinga til dauða og sorgar , en þau viðhorf eru tengd félagspólitískum breytingum sem orðið hafa á Íslandi á undanförnum þrjátíu árum .