32 SIÐUR wcgwfáfaútíb 77. tbl. 58. árg. FÖSTUDAGUR 2 . APRlL 1971 Prentsmiðja Morgunblaðsins * * „ Mikill dagur fyrir ísland , ég hef hlakkað til hans lengi — sagði Hilmar Baunsgaard , forsætis - ráðherra Dana í viðtali við Mbl . — Flateyjarbók og Sæmundar-Edda afhentar 21. apríl n.k . Kaupmannahöfn , 1. apríl . Einkaisikeyti til Morgun - blaðisins . „ MÉR er það ánægja að geta tilkynnt , að sendinefnd frá dönsku ríkisstjórninni og danska þjóðþinginu mun af - benda fslendingum Flateyjar - bók og Sæmundar-Eddu sem f yrstu sönniui þess , að samn - ingurinn um afhendingu handritanna gengur í gildi . ' ' Með þessum orðum tilkynnti kennslumálaráðherra Dan - merkur , Helge Larsen , kl. 12 á hádegi að dönskum iíma . um afhendingu handritanna tveggja , sem fer fram mið - vikudaginn 21. apríl . Kennslumálaráðherrann greindi frá þessu við hátíð - lega athöfn , er skipzt var á fullgildingarskjölum , en Frið - rik Danakonungur hafði þann 25. marz staðfest samninginn iiii m afhendingu íslenzku handritanna . Athöfnin fór fram í móttökusal utanríkis - ráðuneytisins og voru þar haldnar stuttar ræður og töl - uðu þeir Helge Larsen , af hálfu Dana , og Gylfi Þ. Gísla - son , menntamálaráðherra , fyrir fslands hönd . Viðstaddir voru tveir aðrir danskir ráð - herrar , Hilmar Baunsgaard , forsætisráðherra , og Poul Hartling , utanríkisráðherra . Baunsgaard , forsætisráðherra , lét í ljós skoðun sína á þess - um mikla merkisviðburði , er hann heilsaði Gylfa Þ. Gisla - syni . Baunsgaard sagði við hinn íslenzka starfsbróöur sinn : „ Ég hef hlakkað til þessa dags. " Siðar sagði Baunsgaard , for - sætisráðherra , við fréttaritara Morgunblaðsins : „ Ég veit , að þetta er mifcM daigur fyrir ís - lamd . Þetta er einnig mikilQ dag ur fyrir miig , þvi ég hef , aMar göibur frá fyrstu dögum mínum í þjóðþinginu 1957 , talið , að þamna væri um að ræða mál menningarflegs eðflis og það væri Mutverk þjóða oklkar að leiða það til lykta . Því finin ég í dag til nær því jafn inmdlegrar ánægjii og Isl'endimgar . Margir danskir stjórnmáilamenin hafa lagt fram sinn skerf til að þessi áfaragi næðist , en mér fiinnst engu að Mótmæli vegna dóms — í My Lai málinu Fort Benming , Georgiu , 1. april — AP — NTB — WIUUAM ~ L. Calley liftsforingi var fi gær dæmdur til ævHangr - wr þrælkiinairvinmi fyrir morð á 22 körlum , konum og börnum í þorpinu My Lai í Suður-Vietnam 16. marz 1968 . Hefur dóniurinn vakíð mikla mótmælaöldu í Síðustu f réttir | San Clemente , KaHif orniu , 1. apríl — AP — Nlxon Bandaríkjaforseti gaf í ( 1 kvöld fyrirmæli íim að Willi - I am Calley liðsforingja yrði I þegar í staft steppt iir haldi , og að lia.mi fengi að Iiafast 1 við í íbúð sinni í Fort Benn - I ing herstöðinni meðan nánari i athugun fer fraim í niáli lians . ' Það var blaðafulltrúi for - ' setaxis , Ronald Ziegler , sem I skýrfti frá þessari ákvörðun i Nixons . Sagfti blaðafulltrúinn ' að framhaldsramnsókn væri i mjög tímafrek , og að forset - 1 I inn teldi ekki rétt að Oalley I væri haldið li fangelsi imeðan i sú irainnsókn fer f nm \ . Bandarlkjunum , og talsmaður Nixons segir að honum hafi bor - izt þúsundir símskeyta og upp - hringinga til að mótmæla dómn - irm . Nixom forsetd er staddur í San Ctemienitie i Kaliforniu , og strax oig dörniur hafðd verið upp kveð - inn tótou mótrneeilin að streyma þamgað . BTaðaiíuillMrúi forsetans , RoniaílÖ Zietgfler , tjáði firéttamönm um í dag að atf hiveriluim 100 orð - sendimguim , sem Nixon hafa borizt veigna dómsins , felii 99 í sér mótmœM gegn dómnuim . Hafa margir stoorað á forset - ann að miflda dómánm , en ekki er taliið senndilegt að hann hafi bein afsikiptd al máliiniu fyrr en dómiurinn heifur verið endanlega afgreiddiur . Dórnmiuirn var áfrýj - að , oig getur endamleg aiflgreiðsJa málisins tekið upp undSr fimm ár , að því er tialdð er . Að sögn fréltitamanna í Banda - rikjiunum berast mótmæJii gegn dómnuim viða að , og eru efaki tenigd neinum sérstakuim hreyf - ingurn eða stjórnmiálaiflioklkiuim . Berast þau tflrá svonefndiurn ,, þögla meirihilulta " , seim að und - anförnu hefur staðið að fjöQda - fundwm til sbU' & ninigis við steímu Framliald á bls. 21. síður rétt að benda á einn ákveð - inn mann , þ.e. fyrrverandi kennisluimáilaráðherna Jörgen Jörgensien , en fyrir hann hefur þetita verið hreint hjartans mál . " Athöfnin fór fram í utanríkis - ráduneytiniu , þar sem un-nsvií voru mikil , enda var þar einnig í heimsókn utanrikisráðherra Itaiiu , Aldo Moro . Auk dönökiu ráðíherranna þriggja og mennitamáilaráðherra íslands voru og viðstaddir at - höfnána Sigurður Bjarnason , seindiherra , Birgir Thorlacius , ráðuneytisstjóri , Gunnar Björns - son , ræðismaður íslands , og Ejler Mogensen , ráðuneytisstjóri í kennsliumálaráðuneytinu og Uffe Himmellistrup , deildarstjóri í menninigardeilld utanríkisráðu - neytisins . Venjuílega væri mál sem þetta I höndum utanríkis - ráðuneytisins einis , en vegna þess að tvð Norðurlönd eiga í hlut og þar eð mennitarnálaráðheirra Is - lands var fuliitrúi lands síns , tók danski kennaliumáilaráolierrann þátt i athötfnirani aif hálfu Dana , enda hefoar handritamállið heyrt undir ráðuneyti hans , og var það því hann sem aifheniti dönaku skjölin fyrir hönd þjóðar sinnar . Skipttn á hiinium dönstou og ís - Jenztou skjödium foru fram í mota - Oegu og vinsiamlegiu amdrúrnstlioírti . Þegar ráðhemarmir tveir höfðu skipzt á skjölumiumi notaði GyOfi Þ. GisQason tætoifærið að fara yfir ísJemzka textanm með Helge Lairsen , sem er oamd . mag. og memmtaskólarektor . Gylfi Þ. Gisilason sagði á eftir , að Helge Ijarsen hefði tekizt að skiilja megnið af textamiuim . Sigurður Bjarmasiom , semdi - herra , sagði , að aithöfnimni lok - innd og er samnimgurimm var gemginn í giQidi : „ Mér er óhætt að segja , að í dag streyima Mýrri tiilfimninigar frá ísQiamidi til Dam - mertour en notokru simmi fyrr . ÖQl ísQenzka þjóðin fagnar einhuga , þegar sendinefmd ríkissitjórmar - innar og þjóðþimgsins toemur með Flaiteyjarbók og Sæmumdar Framhald á bls. 10 . Myndin sýnir þá Gylfa Þ. Gíslason , menntamálaráftherra , og Helge Larsen , kennslumálaráðherra , skiptast á fullgildingarskjölum um afhendingu handritanna í Kaupmannahöfn í gær . í baksýn er Sigurður Bjarnason , sendiherra . ^ ^ ^ ^ m m m * ^ 1 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ~ m m 1 0 » m & m m m & vm wm t 0 > ^ - - ^ ^ ^ * Merk tíðindi 1 sögu þjóðarinnar JOHANN Hafstein , forsætis - ráftherra , flutti í gærkvöldi út varpsávarp til þjóðarinnar í tilefni þess , að samningurinn um afhendingu handritanna var fullgiltur í Kaupmanna - höfn í gær . Ávarp forsætisráð herra fer hér á eftir : „ Það bar til tíðinda í Kaup - maninahöfn urn hádegisbiOdð í dag , að fuQlgiltuir var með undirsikríft menntamélaráð - henra Danmerkur og íslands í uimboði þjóðhöfðingja iand - anma saminingur um afhend - imgu ísleinzku handritamma . Þetta má'l , se : n Mendinguim er svo hugleikið , að endurheimta sinm forna memnimgararf , er endanfega til lytota leitlt . SMkit enu vissullega imerk tíðindi í sögu þjóðarinnar . Sú gfleðiifreign hefur borizt , að þinigmianmaneifnd danska þjóðOHvgsims miuni sætoja okk - ur Islendinga heiim um sumar imlaláin og færa okkur tivaer Jyrstu gea-semarmar úr hand - ritasiafniniu , Sæmundar-Eddu og Plateyjarbók . Hinir dönsfau fuillltrúar verða hér aufúsiugeöt ir í sSíkum erindagjörðuim , en allllir iþeir jafniframt góðkumni - ir íslliamdsivinir . Ég hygg , að aldreii hafi ver - ið meiri hiýja í hugum Islend iraga i garð Dana en einffnitt mú . Við metum hina veglyndu framkomiu , en fordæmi þeirra rrtum eiostakt í samskiptum þjóða . "