MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 9. NÓVEMBER 1995 19 ERLEIUT ^ íáp STUTT BAgert að greiða gíslum bætur FRANSKUR dómstóll úr - skurðaði í gær að British Airways bæri að greiða 61 frönskum farþega skaðabætur vegna gíslingar þeirra í Kúveit eftir innrás íraka árið 1990 . Farþegarnir sökuðu flugfélag - ið um að hafa flutt þá til Kúv - eits nokkrum klukkustundum eftir innrásina . Flugfélaginu var gert að greiða hverjum farþega jafnvirði 5,2 - 7,8 millj - óna króna . Mokaba kærður fyrir skotárás SUÐUR-afríski blökkumaður - inn Peter Mokaba , einn af þekktustu þingmönnum Afr - íska þjóðarráðsins ( ANC ) , særði í gær hvítan bílstjóra og kærði síðan lögreglumann fyrir ofbeldi . Bflstjórinn kærði Mokaba fyrir morðtilraun eftir að hafa særst á hendi . Þing - maðurinn kvaðst aðeins hafa skotið tveimur viðvörunarskot - um upp í loftið með skamm - byssu þegar þeim sinnaðist . Þegar þingmaðurinn hélt inn í lögreglustöð til að biðja um aðstoð fór hann inn um rangar dyr og lögreglumaður , sem kvaðst hafa séð „ óþekkt - an blökkumann með byssu " , - sló hann í höfuðið . Mokaba á sæti í fram - kyæmdastjórn ANC og nýtur mikilla vinsælda meðal stuðn - ingsmanna flokksins . Hann féll hins vegar í ónáð hjá flokksforystunni skömmu fyrir afnám aðskilnaðarstefnunnar fyrir að ávarpa stuðningsmenn sína með vígorðinu „ Drepum Búana ! " Reynt að myrða Savimbi ? UNITA , hreyfing uppreisnar - manna í Angóla , kvaðst í gær hafa hand - samað fjóra suður-afríska málaliða , sem hefðu játað að hafa ætlað að mýrða Jonas Sav - imbi , leiðtoga hreyfingar - innar . Fregn - ir hafa hermt að suður-afrískir málaliðar hafi starfað fyrir stjórnarher Angóla , en margir þeirra börðust með UNITA í borgarastyrjöldinni á síðasta áratug . Varað við mengun í París YFIRVÖLD í París ráðlögðu í gær börnum og gömlu fólki að varast að vera of lengi úti við vegna mengunar sem magnaðist sökum kulda . Yfir - völdin sögðu að kuldinn og lognið kæmu í veg fyrir að niturdíoxíð í útblæstri bfla eyddist . Þetta er þriðji dagur - inn í röð sem varað er við mengun í borginni . Savimbi Franska stjórnin býr sig undir sparnað í velferðarkerfinu Boðar atlögu gegn fjárlagahallanum Paris . Reuter . NÝ STJÓRN Alains Juppe , forsæt - isráðherra Frakklands , hóf störf í gær og nýi atvinnu - og félagsmála - ráðherrann lofaði að minnka vax - andi halla ríkissjóðs vegna velferð - arkerfisins . Jacques Chirac forseti lagði áherslu á að leggja þyrfti til atlögu gegn fjárlagahallanum til að stuðla að vaxtalækkunum og fjölga störfum . Jacques Chirac stjórnaði fyrsta fundi ríkisstjórnarinnar , sem er skipuð 32 ráðherrum í stað 41 áð - ur . Alain Juppe viðurkenndi að stjórnin ætti erfitt verk fyrir hönd - um og búist er við að áform henn - ar um breytingar á velferðarkerfinu mæti harðri andstöðu verkalýðsfé - laga og á þinginu . Jacques Barrot , atvinnu - og fé - lagsmálaráðherra , lofaði að ein - beita sér að því verkefni að minnka tekjuhalla velferðarkerfisins um rúman helming á næsta ári og eyða honum alveg árið 1997 . Hann neit - aði hins vegar að svara spurningum um hvort hann hygðist hækka sér - stakan tekjuskatt , sem nemur nú 2,5% og er lagður á flesta skatt - greiðendur . Þessi skattur fjár - magnar heilbrigðiskerfið , greiðslur til fjölskyldna og lífeyrisgreiðslur . Forystumenn verkalýðssamtak - anna fögnuðu þeirri ákvörðun að fela einum ráðherra að semja um þessar breytingar , en þær heyrðu áður undir þrjá ráðherra . Þeir sögðu að Barrot væri betri viðsemj - andi en hinir ráðherrarnir tveir . Vonast eftir vaxtalækkunum Chirac hafði áður boðað áherslu - breytingu i efnahagsmálum , fallið . Reuter JACQUES Chirac , forseti Frakklands ( fyrir miðju ) , ásamt Al - ain Juppe forsætisráðherra ( 2. t.v. ) og fleiri ráðherrum í nýju stjórninni . Reuter frá því að baráttan gegn atvinnu - leysi hefði forgang , eins og hann lofaði í kosnihgabaráttunni , og sagt að fyrst þyrfti að minnka fjárlaga - hallann . Forsetinn áréttaði þetta eftir fundinn í gær . „ Við getum ekki barist gegn atvinnuleysinu ef við leggjum ekki til atlögu gegn hallanum og skuldum ríkissjóðs . ' " Stjórnin verður að minnka hall - ann úr 5% af vergri þjóðarfram - leiðslu í 3% árið 1997 til að full - nægja skilyrðum um aðild að mynt - bandalagi Evrópusambandsins . Hlutabréf héldu áfram að hækka í verði í gær þar sem fjármálamenn vonast til að aðhaldsstefna stjórnar - innar leiði til vaxtalækkana . Flest dagblaða Frakklands komu ekki út í gær vegna verkfalls prent - ara en þau fáu blöð sem sluppu við verkfallið sögðu að nýja stjórn - in gæfi Chirac og Juppe nýtt tæki - færi til að endurheimta traust kjós - enda . Samkvæmt skoðanakönnun , sem birt var á þriðjudag , hefur fylgi Chiracs og Juppe aukist að nýju eftir að hafa farið síminnkandi frá því að forsetinn var kjörinn fyrir sex mánuðum . Óvinsældirnar eru einkum raktar til óánægju með efnahagsástandið , nýja skatta , frystingu launa opinberra starfs - manna , mikið atvinnuleysi og minni hagvöxt . Ihugar framboð DIMITRA Papandreou , eigin - kona Andreas Papandreou , for - sætisráðherra Grikklands , hefur komið af stað pólitískum deilum í Gríkklandi eftir að hún greindi frá því í fyrradag að hún skamm - aðist sín ekki fyrir nektarmyndir af sér , sem undanfarið hafa birst í grískum blöðum og tímaritum . Þá sagði frú Papandreou að hún íhugaði að bjóða sig fram í kosn - ingum . ??? Mótmæli á Spáni Almeria . Reuter . ALLT að 15.000 sjómenn og bænd - ur á Suður-Spáni lokuðu vegum í gær til að mótmæla viðskiptasamn - ingi ESB við Marokkó . Samkvæmt samningnum verður Marokkó leyft að flytja meira af ávöxtum , grænmeti og blómum til ESB-ríkja gegn því , að gengið verði frá nýjum fiskveiðisamningi . Með það eru bændur á Spáni óánægðir . Stjórnmálin í Miðausturlöndum Löng saga til - ræða og morða Nikosiu , Jerúsalem . Reuter . ÞRISVAR í 47 ára sögu Israels hefur með vissu verið gerð morð - tilraun við forsætisráðherra landsins en aðeins tilræðið við - Yitzhak Rabin tókst . Morðárásir á ráðamenn í Miðausturlöndum hafa á hinn bóginn verið tíðar ¦ síðustu áratugina og margar þeirra hafa tekist . Margsinnis hefur verið reynt að ráða Hussein Jórdaníukonung af dögum og hef - ur hann stundum sloppið svo naumléga að jaðrar við krafta - verk . Árið 1949 komst 23 gamall gyðingur með vélbyssu inn í bráð - birgðaaðsetur ísraelska þingsins og beindi henni að Davíð Ben - Gurion forsætisráðherra en nær - stöddum tókst að yfirbuga mann - inn . Hann mun hafa verið veill á geði og haldinn trúarofstæki . 1957 fleygði ofstækisfullur hægrisinni , Moshe Dweik , hand - sprengju að bekkjum ríkisstjórn - arinnar í þinginu . Ben-Gurion , Golda Meir utanríkisráðherra og tveir aðrir ráðherrar særðust , annar þeirra alvarlega . Dweik var dæmdur í 15 ára fangelsi . í september 1971 myrtu liðs - menn palestínska hópsins Svarta september forsætis - og varnar - málaráðherra Jórdáníu , Wasfi at - Tal . Þetta gerðist skömmu eftir að her Jórdaníu hafði verið látinn ganga milli bols og höfuðs á uppi - vöðslusömum skæruliðahópum Palestínumanna með aðsetur í landinu . Sadat tók mikla áhættu Hinn 6. október 1981 var Ariw - ar Sadat Egyptalandsforseti við - -staddur mikla hersýningu í Kaíró til að minnast stríðs araba við ísrael 1973 . Hópur liðsforingja í hernum úr bönnuðum samtökum ofsatrúarmanna , Islamska jihad , taldi Sadat vera svikara við mál - stað araba . Liðsmenn hópsins skutu á forsetann á sýningunni og urðu honum að bana . Sadat var gamall baráttumaður gegn stofnun ísraelsríkis og tókst að bæta mjög sjálfsálit Egypta með stríðinu 1973 . Það var fyrsta viðureign araba og ísraela þar sem hinir fyrrnefndu ' áttu nokk - urn veginn í fullu tré við andstæð - inginn þótt oft hafi verið bent á að stórveldin hafi skorist í leikinn og komið á vopnahléi er hatta tók á Egypta . Sadat hafði brotjð blað í sögu samskipta araba og ísraela er hann fór í friðarför til Jerúsalem árið 1977 og ávarpaði ísraelska þingið . Tveim árum síðar undirrit - aði hann ásamt Menachem Begin , ANW AR Sadat ásamt Menachem Begin , fyrrverandi forsætisráðherra ísraels . forsætisráðherra ísraels , friðar - samning þjóðanna tveggja í Camp David í Bandaríkjunum fyrir til - stuðlan Jimmys Carters Banda - ríkjaforseta . 1981 voru forseti og forsætis - ráðherra írans , þeir Mohammad Ali Rajai og Mohammad Javad Bahonar , myrtir í sprengjutilræði í Teheran . 1982 var nýkjörinn forseti Líb - anons , Bashir Gemayel , myrtur í sprengjutilræði . 1987 lést forsætisráðherra Líb - anons , Rashid Karami , er sprengja tætti í sundur herþyrlu sem hann var farþegi í . 1989 . Enn einn líbanskur ráða - maður myrtur , í þetta sinn Rene Muawad forsætisráðherra er varð fórnarlamb bílsprengju . 1992 . Þjóðhöfðingi Alsírs , Mo - hamed Boudiaf , skotinn ttt bana er hann var að vígja menningar - setur . Hann var í útlegð í 27 ár en herforingjarnir sem ráða Alsír kölluðu Boudiaf heim í von um að honum tækist að vinna sigur á samtökum bókstafstrúarmanna múslima .