Auk aðstandenda gagnasafnanna sem Málið sækir efni sitt til hafa aðrir starfsmenn lagt ritstjórninni lið við hönnun og undirbúning , m.a . Vefgáttin málið.is var opnuð 2016 á degi íslenskrar tungu , 16. nóvember . Hvað varðar mismunandi markmið og innihald gagnasafnanna má meðal annars benda á að Beygingarlýsing íslensks nútímamáls geymir orð og beygingar sem tíðkast í íslensku og hún er fyrst og fremst unnin í anda lýsandi málfræði – enda þótt einnig sé að finna þar athugasemdir og ábendingar um notkun . Í safninu eru nú tæplega 260 þús. beygingardæmi . Skal í því sambandi bent á eigin vef Íðorðabankans . Hún miðlar fróðleik , skýringum og skýringatilgátum um uppruna og söguleg vensl íslenskra orða og orðmynda , jafnt úr fornu máli sem úr nútímaíslensku . Orðsifjabókin kom út á prenti 1989 á vegum Orðabókar Háskólans . MálfarsbankinnMálfarsbankinn geymir safn stuttra greina um málfarsleg efni . Þar er leitast við að benda á málnotkun sem almennt hefur verið talin best við hæfi í málsniðum vandaðs og hefðbundins íslensks ritmáls og í vönduðu töluðu máli . Efni Málfarsbankans á meðal annars rætur í svörum sem tekin hafa verið saman við málfarsráðgjöf á Íslenskri málstöð og síðar Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum . Notendur geta raðað gagnasöfnunum sjö innbyrðis að eigin ósk með því að draga heiti þeirra með músinni upp eða niður á skjánum . Hægt er að loka fyrir niðurstöður úr tilteknu safni á skjánum . Í vinstra horni neðst er hnappur með tenglum í alla vefi Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum og samstarfsaðila . Hér má m.a. finna fleiri vefi um mál og málnotkun , á borð við Ritmálssafnið , Risamálheildina , Nýyrðavefinn og ISLEX , auk Málsins og gagnasafna innan þess . No. árangur , -s , ( kk. ) er kunnugt í fornu máli , t.d. í Eiríks sögu rauða : En eg kann þér að segja , Þorkell , að hallæri þetta mun ekki haldast lengur en í vetur og mun batna árangursem vorar ( ÍF IV , 208 ) , Brátt skipaðist árangurinn eftir spásögu Jósefs ( f 14 ( Ver 23 ) ) ; Og að liðnum þeim sjö vetrum tók árangur að spillast og óx sultur víða um lönd ( f 14 ( Ver 24 ) ) . Hér er merkingin ‘ árferði ’ . Uppruni orðsins er ekki ljós . Það kann að vera myndað úr ár að viðbættu viðskeyti ( - angr ) , sbr. d. åring , en Ásgeir Blöndal telur að árangur sé „ vísast “ leiddur af orðinu árgangur . Sú orðmynd er reyndar til sem lesbrigði í yngri heimildum en hér voru nefndar . – Gegn breytingunni árgangur > árangur mælir e.t.v. að -r - er stofnlægt í árangur og enn fremur eru dæmi um orðmyndina árgangur mun yngri og færri en hin . Þetta þarfnast frekari athugunar . Í síðari alda máli er fornmálsmerkingin nánast horfin en á grundvelli tilgreindra dæma má gera ráð fyrir að merkingin sé þrenns konar : 1. ‘ afleiðing ; ( góð ) niðurstaða ’ : ná góðum / ágætum árangri ; reyna e-ð án árangurs ; Það hafði engan árangur ( m 19 ( PMMið 135 ) ) . 2. ‘ arður ; afkoma ; ábati ’ : e-ð er vesæll árangur ( fyrir / hjá e-m ) ; við sátum báðir við sama árangur og kunnum ei vænta annars betra ( s 18 ( BH 48 ) ) . 3. ‘ árferði ; ársafurðir ’ : eg lifi ekki við þann árangur sem hér er ( s 18 ( BH 48 ) ) . Ef dæmin eru skoðuð í tímaröð , hin elstu fyrst , verður merkingarþróunin auðskilin og hana má sýna svo : ( 1 ) ‘ árferði ’ > ‘ ársafurðir ’ > ( 2 ) ‘ arður ’ > ‘ afkoma ’ > ( 3 ) ‘ afleiðing ; ( góð ) niðurstaða ’ . 3 á fs. ( ao. ) ýmist í eiginlegri merkingu um stað eða tíma eða þá óeiginlegri merkingu í ýmsum samböndum ; sbr. fær. á , nno . å , fsæ . on , fhþ . an ( a ) , gotn . ana < germ . ach , fhþ . ah , en d. , no. og sæ. orðmyndirnar virðast a.m.k. hafa orðið fyrir áhrifum frá þýsku . ana - , gr. ana - og ísl. fs. á ; ýmist gamalt forskeyti , einkum sagnleiddra orða , sbr. ábítur , fe . Til er og að það merki ‘ í þá átt ’ e.þ.u.l. , sbr. álíkur , áleiðis o.fl. 1 ar , & odot ; ár h. ( 17. öld ) ‘ rykkorn í sólargeisla ’ ; e.t.v. sk. hjaltl . ar ‘ smáhreyfing , smákorn ’ , ar ‘ hreyfast mjög hægt ’ , nno . arra ‘ titra , kvika , dragnast áfram ’ og af sömu rót ( ie . * er - ) og lo. ern og ör ( 3 ) og so . arka ( 2 ) , arla og e.t.v. örla ( s.þ. ) . Víxlmyndin ár , sem bregður aðeins fyrir , er tæpast upphafleg , heldur er lengingin ( a > á í framstöðu ) síðar til komin . Af ar er dregið no. aragrúi k . ‘ mikill fjöldi ’ ; ( ar , ár tæpast < germ . * arha - sk. fi . árcati ‘ skín , … ’ og arká - ‘ geisli , … ’ ) . 1 ár , † árr , † ó ̢ rr k . ‘ púki , ári ; † sendiboði , engill ’ ; sbr. gotn . airus , fe . a ̄ r , fsax . e ̄ r ‘ sendiboði ’ . Uppruni óljós , e.t.v. af sömu rót og íð , iðja ( 1 ) , eið og lat. eo ̄ , i ̄ re ‘ ganga ’ . Sjá árna og árátta og ári . 2 ár , † ó ̢ r kv. ‘ verkfæri til að róa með ’ ; sbr. fær. ár , nno . år , sæ. år , åra , d. åre , ne . oar , fe . a ̄ r , ( to. í finn . airo ) ; < germ . * airo ̄ . E.t.v. sk. gr. oía ̄ x ‘ ár , árarhlummur ’ og fi . i ̄ s ̣ á ̄ ‘ vagnstöng ’ , lith. aile ̇ , lettn. ailis ‘ stöng ’ og lith. íena ‘ vagnstöng ’ ( * ei - , * oi - + r , s , l , n ) . Sjá æra ( 4 ) . 3 ár h. ‘ tímaeining , 12 mánuðir ( 365 dagar ) ; góðæri , ársæld ; heiti á rúnastafnum a ’ ; sbr. fær. ár , nno . , sæ. og d. år , fe . géar , fhþ . ja ̄ r , ne . year , nhþ . jahr , gotn . jer ; < germ . * je ̄ ra - . Sbr. og gr. hó ̄ ra ̄ ‘ árstíð ’ , ho ̄ ̃ ros ‘ ár ’ , fsl . jara ‘ vor ’ , fpers . ( avest . ) ya ̄ rǝ ‘ ár ’ , lat. ho ̄ rnus ‘ ársgamall ’ ( < * ho ̄ - i ̯ o ̄ rinos ) . Af ie . * i ̯ e ̄ - , * i ̯ o ̄ - ‘ ganga ’ , sbr. ánn ( 1 ) , og er þá líkl. átt við rás tímans eða gang sólar , eða hækkandi sólargang , sbr. góðærismerkingu norr. orðsins og vormerkingu hins slavneska . Germanir hinir fornu miðuðu annars tímatal sitt meir við gang tungls en sólar og töldu tímann í vetrum og nóttum . ( Annað germ . orð um ár er gotn . * aþn sem svarar til lat. annus ( < * atnos ) , e.t.v. sk. fi . átati ‘ gengur ’ ) . Sjá árangur , æra ( 3 ) , ær ( 4 ) og ánn ( 1 ) . 4 ár h. ‘ upphafstími , árdegi ’ : um morguninn í ár ; ár ao. ‘ snemma ’ . Sbr. nno . år , fær. ári ( í morgin ári ) , fe . æ ̄ r , fhþ . e ̄ r , gotn . air ‘ snemma ’ , sbr. ísl. árla ( s.m. ) , sæ. arla , d. årle ( s.m. ) . Sk. gr. e ̄ ̃ ri ‘ árla ’ , á ̄ ri-ston ‘ árbítur ’ , fpers . ( avest . ) ayarǝ ‘ dagur ’ . E.t.v. af ie . rót * ai - ‘ brenna , lýsa ’ í eimur ( 1 ) , eisa ( 1 ) og eldur ( s.þ. ) . Sbr. ennfremur morgunsár , í morgunsárið . Germ . * air ( i ) < ie . * ai ̯ eri eiginl . stf . af ie . * ai ̯ er - ‘ dagur , dögun ’ . 5 Ár - í forliðum mannanafna eins og Ársæll , Árbjörg og Árný , vísast s.o. og ár ( 3 ) . ár ( r ) l . † ‘ sem er eða gerist snemma ’ : á árum degi ɔ snemma dags , sk. ár ao. og árla ao .