Hosiló , hoseló , hosuló , hosilóg og fosiló eru framburðarmyndir sama orðs . Hún er oft notuð um lítið herbergi í íbúð , oft inn af öðru herbergi , til dæmis stofu eða eldhúsi . Lítið hús . Hosiló gæti átt rætur að rekja til þýska orðsins Häuslein sem merkir ' lítið hús . ' Líklegast er um tökuorð að ræða . Í Íslenskri orðsifjabók Ásgeirs Blöndals Magnússonar ( 1989 : 363 ) er bent á tengsl við orðið hyssel ' hreysi ' í jósku og höslek ' kofi , verbúð' á Hjaltlandseyjum . Hosiló gæti þá átt rætur að rekja til orðs í lágþýsku sem samsvaraði Häuslein ' lítið hús' ( það er Haus ' hús ' + smækkunarendingin -lein ) í háþýsku .