30 . TBL. 90 . ÁRG. MIÐVIKUDAGUR 6. FEBRÚAR 2002 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS STOFNAÐ 1913 MORGUNBLAÐIÐ 6. FEBRÚAR 2002 EVRÓPUÞINGIÐ samþykkti í gær mikilvægar breytingar á lögum um fjármálaþjónustu í því skyni að auka gagnsæi og koma í veg fyrir uppákomur á borð við Enron - hneykslið í Bandaríkjunum . Yfirgnæfandi meirihluti þing - manna samþykkti tillögur svokall - aðrar Lamfalussy-skýrslu en með þeim er einnig stefnt að því að koma á einum markaði fyrir fjármála - stofnanir í Evrópusambandsríkjun - um árið 2005 . Romano Prodi , forseti fram - kvæmdastjórnar ESB , sagði í gær , að Enron-hneykslið væri víti til varnaðar þótt vinna við þessar laga - breytingar hefði hafist fyrir ári . ? Það er margt að varast en ég mun ekki hér og nú fjalla um sam - bandið milli endurskoðenda og fyr - irtækja , svokallaðar hlutabréfa - ívilnanir og annað í þeim dúr en áherslan verður að vera á gagnsæi og tryggingar . Nokkuð hefur vant - að á , að hagsmuna sparifjáreigenda hafi verið gætt sem skyldi og það á einnig við um sum lífeyriskerf - anna , ? sagði Prodi . Stefnt er að því að samþykkja 42 einstakar lagabreytingar áður en sameiginlegi fjármálaþjónustu - markaðurinn verður að veruleika og er nú búið að afgreiða 25 . Úti - standandi eru meðal annars ný reglugerð um lífeyrissjóði , misnotk - un markaðsráðandi stöðu og upp - lýsingagjöf frá fyrirtækjum . Gengi hlutabréfa lækkar Gengi hlutabréfa lækkaði all - nokkuð í Evrópu í gær og kom á hæla töluverðrar lækkunar í Asíu og Bandaríkjunum í fyrradag . Ástæða óróleikans er meðal annars afkomuviðvaranir og minni hagnað - ur ýmissa stórfyrirtækja og áhyggj - ur vestanhafs af Enron-hneykslinu . Óttast sumir , að hugsanlega sé sami feluleikurinn stundaður í bókhaldi einhverra annarra fyrirtækja . Ný lög um gagnsæi í fjármálaþjónustu Reynt að girða fyrir ? Enron - hneyksli ? í Evrópu Strassborg . AFP . L 52159 Forstjóra stefnt / 20 BRETAR og Spánverjar hafa að undanförnu átt í viðræðum um framtíð Gíbraltar og eru sammála um , að ekki komi til mála , að ? Klett - urinn ? eins og þessi breska krúnu - nýlenda er oft kölluð , fái sjálfstæði . Fjölmiðlar höfðu það eftir Jack Straw , utanríkisráðherra Bretlands , í gær , að óbreytt ástand gengi hins vegar ekki til lengdar og túlka margir það þannig , að Spánverjar muni brátt fá Gíbraltar aftur eftir tæp 300 ár . Íbúarnir , 30.000 manns , sem leggja metnað sinn í að vera breskari en allt , sem breskt er , mega ekki til þess hugsa og hafa efnt til margra funda eins og þess , sem myndin sýnir , til að mótmæla því . Reuters Þriggja alda yfirráðum að ljúka ? ÞESSI aldraði maður virðist vera að skoða víraflækjuna yfir höfði sér en hún er bara hluti af götumynd - inni í Nýju-Delhí , höfuðborg Ind - lands . Þar er algengt að menn sæki sér rafmagnið sjálfir í næsta staur og geri sér litla rellu út af raf - magnseftirliti og rafmagnsreikn - ingum . AP Rafmögnuð götumynd í Nýju-Delhí COLIN Powell , utanríkisráðherra Bandaríkjanna , skýrði frá því í gær að Bandaríkjamenn væru tilbúnir að ganga frá formlegum samningi við Rússa um fækkun langdrægra kjarnorkuvopna . Þessi yfirlýsing Powells felur í sér stefnubreytingu af hálfu Banda - ríkjastjórnar , sem fram til þessa hafði sagt að óformlegt samkomu - lag , í raun yfirlýsingar beggja aðila um fækkun vopna , myndi duga í þessu viðfangi . Rússar höfðu á hinn bóginn kraf - ist þess að formlegur sáttmáli yrði gerður varðandi fækkun lang - drægra vopnakerfa . Powell lýsti yfir því á fundi með þingnefnd í gær að stjórnvöld í Bandaríkjunum hefðu afráðið að leggjast ekki lengur gegn þessari kröfu Vladímírs Pútíns Rússlandsforseta og undirsáta hans . Slíkt samkomulag mun því að lík - indum fela í sér eftirlitsákvæði . Í máli Powells kom ennfremur fram að rangt væri að líta svo á að Bandaríkjamenn hefðu beinlínis hótað ríkjum þeim , sem George W. Bush hefur sagt að fylli flokk ? öx - ulvelda hins illa ? en þannig vísar forsetinn til Írans , Íraks og Norður - Kóreu . Powell kvað Bandaríkja - stjórn standa við þessa skilgrein - ingu en orð forsetans væru ekki til marks um að innrás í lönd þessi væri ráðgerð . Bandaríkjamenn hefðu aukinheldur ekki útilokað við - ræður við stjórnvöld í ríkjum þess - um . Hefur rétt fyrir sér eins og Reagan Powell sagði að orð forsetans minntu um margt á ummæli Ron - alds Reagans forseta , sem á sinni tíð sagði Sovétríkin vera ? keisara - dæmi hins illa ? . ? Þetta hljómar kunnuglega ... , ? sagði Powell og bætti við : ? Kjarni málsins er sá að Ronald Reagan hafði rétt fyrir sér og að George Bush hefur nú rétt fyrir sér . ? Fallist á af - vopnunar - samning Washington . AP , AFP . FORSTJÓRI eins helsta nútímalista - safnsins í Bretlandi hefur sagt af sér eða öllu heldur verið rekinn fyrir að kalla verk sumra kunnustu lista - manna í landinu ? ömurlegt rugl ? . Ivan Massow , forstjóri Nútíma - listasafnsins ( Institute of Contemp - orary Art ) , skýrði frá þessu í gær en tilefnið var grein , sem hann skrifaði um stöðu breskrar listsköpunar nú um stundir . Í henni segir hann , að breski listaheimurinn sé í þann veg - inn ? að hverfa inn um óæðri endann á sjálfum sér ? og verk hinna margverð - launuðu konsept - eða hugmyndalista - manna Tracey Emins og Damien Hirsts kallar hann ? hjákátlegt og öm - urlegt rugl ? . Fólst það í að saga í sundur kú og kálf og koma slátrinu fyrir í formaldehýði . Emin rétt missti af sömu verðlaunum 1999 fyrir óuppbúið rúm . Berorður safnstjóri rekinn London . AFP . STJÓRNVÖLD í Víetnam vildu í gær lítið segja um þá yfirlýsingu Bandaríkjastjórnar , að ríkin tvö væru að ræða hugsanleg afnot Bandaríkjamanna af flotastöðinni í Cam Ranh-flóa en hann er fyrir miðri strandlengju Víetnams . ? Cam Ranh er víetnömsk höfn og hún verður nýtt með hagsmuni landsins í huga , ? sagði talsmaður víetnamska utanríkisráðuneytisins en Dennis Blair aðmíráll og yf - irmaður bandaríska Kyrrahafsflot - ans tilkynnti síðastliðinn laugar - dag , að Bandaríkjamenn ættu í viðræðum við stjórnina í Hanoi um afnot af flotastöðinni . Það voru raunar Bandaríkja - menn sjálfir , sem komu upp flota - stöðinni í Cam Ranh-flóa , en eftir ófarirnar í Víetnamstríðinu tóku Sovétmenn hana á leigu til 25 ára . Rennur sá samningur út 2004 og ætlar Moskvustjórnin ekki að end - urnýja hann vegna fjárskorts . Flotastöðin í Cam Ranh-flóa er ákaflega vel í sveit sett og myndi því auðvelda verulega flotaumsvif Bandaríkjanna í þessum heims - hluta . Fá Bandaríkjamenn aftur flotastöð í Víetnam ? Hanoi . AFP .