Sumir vilja meina að það þýði " í stuttan tíma " án tillits til hvort það var í nýlega eða fyrir löngu . Annað hliðstætt orðatiltæki er þar hitti fjandinn móður sína ( GJ 394 ) . Hún er ‘ fram til þessa , þar til nú fyrir skemmstu ’ samanber dæmi í Ritmálsskrá Orðabókar Háskólans : alt til skams tíma stód þar hús nokkurt . Íslensk orðabók . Jón G. Friðjónsson . 2006 . Mál og menning , Reykjavík .