Auk aðstandenda gagnasafnanna sem Málið sækir efni sitt til hafa aðrir starfsmenn lagt ritstjórninni lið við hönnun og undirbúning , m.a . Vefgáttin málið.is var opnuð 2016 á degi íslenskrar tungu , 16. nóvember . Hvað varðar mismunandi markmið og innihald gagnasafnanna má meðal annars benda á að Beygingarlýsing íslensks nútímamáls geymir orð og beygingar sem tíðkast í íslensku og hún er fyrst og fremst unnin í anda lýsandi málfræði – enda þótt einnig sé að finna þar athugasemdir og ábendingar um notkun . Í safninu eru nú tæplega 260 þús. beygingardæmi . Skal í því sambandi bent á eigin vef Íðorðabankans . Hún miðlar fróðleik , skýringum og skýringatilgátum um uppruna og söguleg vensl íslenskra orða og orðmynda , jafnt úr fornu máli sem úr nútímaíslensku . Orðsifjabókin kom út á prenti 1989 á vegum Orðabókar Háskólans . MálfarsbankinnMálfarsbankinn geymir safn stuttra greina um málfarsleg efni . Þar er leitast við að benda á málnotkun sem almennt hefur verið talin best við hæfi í málsniðum vandaðs og hefðbundins íslensks ritmáls og í vönduðu töluðu máli . Efni Málfarsbankans á meðal annars rætur í svörum sem tekin hafa verið saman við málfarsráðgjöf á Íslenskri málstöð og síðar Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum . Notendur geta raðað gagnasöfnunum sjö innbyrðis að eigin ósk með því að draga heiti þeirra með músinni upp eða niður á skjánum . Hægt er að loka fyrir niðurstöður úr tilteknu safni á skjánum . Í vinstra horni neðst er hnappur með tenglum í alla vefi Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum og samstarfsaðila . Hér má m.a. finna fleiri vefi um mál og málnotkun , á borð við Ritmálssafnið , Risamálheildina , Nýyrðavefinn og ISLEX , auk Málsins og gagnasafna innan þess . Í elsta máli er afbrigðið † af nýju algengast með vísun til tíma ( ‘ aftur ’ ) , t.d. : tekst af nýju mikið mannfall ( s 13 ( AlexFJ 42 ) ) . Þetta afbrigði var algengt fram á 19. öld , t.d. : Nú tók stjórnin að hreyfa við þeim málum af nýju ( PMNý I 3 , 169 ) ; Helstu trúarlærdómarnir voru ræddir út í æsar og samþykktir af nýju ( s 19 ( ÓlÓlÞjóð 205 ) ) . Í nútímamáli eru myndirnar á ný og upp á nýtt langalgengastar , sbr. : e-ð hefst á nýja leik ( Klm 410 ) ; gera e-ð á nýjan leik ( Klm 125 ) = ‘ gera e-ð á ný ’ . Myndin að nýju er einnig algeng . Afbrigðið af nýju mun hins vegar sjaldan notað í nútímamáli en það var algengt fram á 19. öld eins og áður gat . samtíma kk [ Upplýsingafræði ] samheiti í takt við tímann , með nýjustu breytingum og viðbótum , nýr , samtíða , síðastur , uppfærður [ sænska ] löpande , [ norskt bókmál ] løpende , [ hollenska ] huidige , [ þýska ] aktuell , [ danska ] løbende , [ franska ] contemporaine , [ enska ] current 2 nýr l . ‘ nýtilkominn , ónotaður , ósaltaður , ósiginn ( um fisk ) , … ’ ; sbr. fær. nýggjur , nno . , sæ. og d. ny , fe . néowe , ni ̄ we ( ne . new ) , fsax . niwi , fhþ . niuwi ( nhþ . neu ) , gotn . niujis ; < germ . * neuja - , sbr. ennfremur lat. novus , gr. néos , fsl . novŭ , fi . návah ̣ og tokk . B n ̃ uwe , hett . neu ̯ as ; og með io-viðsk . , eins og í germ . , fi . návyah ̣ , gr. nei ̃ os , lith. na & utilde ; jas , fír . nuae ( s.m. ) og lat . Novius ( mannsnafn ) . Sjá nú ( 1 ) , ný og nýja .