Í sögunn ... 23.3.2006 Með orðinu baggi í máltækinu hollur er heimafenginn baggi er átt við heybagga , byrði sem bundin er saman í eitt knippi . Hollur merkir hér ' affarasæll , heillaríkur' . Með máltækinu er því átt við að best sé að vera sjálfum sér nógur . Það voru erfið skref hjá mörgum bóndanum á vorin áður fyrr að þurfa að fara á aðra ... 4.7.2007 Ekki er sennilegt að átt sé við Óðin í þessum málshætti . Hann tekur oft ef ... 3.8.2006 Í heild hljóðaði spurningin svona : Hvaðan kemur orðið í " trássi " við eitthvað og er einhver skyldleiki milli þessa orðs og enska orðsins TRESpassing ? Orðið tráss ‘ þrái , þrjóska ’ , sem dæmi eru um í málinu allt frá 16. öld , er að öllum líkindum tökuorð úr gamalli dönsku trotz , tratz , en í nútímadönsku er orðið trods ... 30.6.2005 Orðasambandið að taka djúpt í árinni merkir að ‘ fullyrða ( of ) mikið , vera ómyrkur í máli ’ . Í söfnum Orðabókar Háskólans eru til dæmi allt frá 17. öld . Ýmis afbrigði má finna í textum svo sem rista djúpt í árinni og drepa djúpt í árinni þar sem drepa merkir ‘ dýfa ’ . Taka í árinni merkir bókstaflega ‘ að róa ’ og t ... 12.6.2006 Í fornu máli merkir orðið hörund ‘ hold ’ og er skýrt í orðabók Johans Fritzners , Ordbog over det gamle norske sprog , á þann hátt að átt sé við holdið , eða kjötið , sem liggur milli skinns og beina í mannslíkamanum ( 1891 II : 192 ) . Í nútímamáli merkir hörund ‘ skinn , húð ’ , rétt eins og orðið skinn er notað um ‘ húð , feld ... 30.8.2006 Í heild hljóðaði spurningin svona : Hvaðan er orðatiltækið " Það er ekki hundrað í hættunni " komið ? S ... 15.4.2009 Elsta dæmi Orðabókar Háskólans um máltækið er úr riti eftir Jón Rúgmann frá miðri 17. öld : kuöl á sá sem völ á . Litlu yngra er dæmi úr málsháttasafni Guðmundar Ólafssonar frá síðari hluta 17. aldar : Sá á Kvölena , sem á Völena . Merking málsháttarins liggur í því að erfitt getur verið að velja milli fólks , hluta ... 20.8.2002 Orðasambandið að vera í essinu sínu , ' vera mjög vel fyrir kallaður , vera upprifinn' er fengið að láni úr dönsku , at være i sit es . Sama orðasamband er einnig til í þýsku , in seinem Esse sein . Hvorugkynsorðið ess er þekkt í málinu allt frá því á 17. öld í merkingunni ' gott ástand' . Es í dönsku er talið eiga ræt ... 4.8.2006 Kvenkynsorðið æs merkir ‘ kantur , brún , jaðar ( einkum á skinni ) ’ en einnig ‘ rifa eða gat til að draga eitthvað í gegnum ’ . Það er mjög oft notað í sambandinu það vantar aðeins / ekki nema herslumuninn og er þá átt ... 4.3.2002 Máltækið er : Kemur að því er Krukkur spáði . Þa ... 17.7.2006 Orðatiltækið „ með lögum skal land vort byggja “ var vel þekkt til forna um öll Norðurlönd . Það kemur fyrir í Jótalögum , Upplendinga - og Helsingjalögum og í Frostaþingslögum . Í íslenskum heimildum er orðatiltækið þekkt úr Njáls sögu með viðbótinni „ ... en með ólögum eyða “ sem einnig er í Frostaþingslögum . Í 70. k ... 27.7.2006 Orðatiltækið að lifa eins og blóm í eggi er notað um að ganga allt í haginn , njóta lífsins , lifa í vellystingum . Annað orðtak sem ... 17.1.2007 Óvíst er um uppruna orðasambandsins " sorrý Stína " . Flestir , sem undirrituð hefur talað við , segjast ekki hafa heyrt það lengi þótt þeir kannist vel við það og hafi þekkt það í allnokkra áratugi . Sumir geta sér þess til að rekja megi orðasambandið aftur til stríðsáranna . Sú saga virðist vel þekkt að hermaður ha ...