Samningur um afnám allrar mismununar gagnvart konum Tók gildi 18. júlí 1985 . að gera viðeigandi ráðstafanir með lögum og aðrar ráðstafanir , þar með talin viðurlög þar sem við á , sem banna alla mismunun gagnvart konum ; c . að koma á lagavernd á réttindum kvenna á grundvelli jafnréttis við karla og að tryggja fyrir lögbærum dómstólum landsins og hjá öðrum opinberum stofnunum raunverulega vernd til handa konum gegn hvers konar misrétti ; d. að eiga ekki hlut að né framfylgja mismunun gagnvart konum og ábyrgjast að opinber stjórnvöld og stofnanir breyti í samræmi við þessa skyldu ; e. að gera allar viðeigandi ráðstafanir til þess að afnema mismunun gagnvart konum af hálfu einstaklinga , stofnana eða fyrirtækja ; f. að gera allar viðeigandi ráðstafanir , þ. á m. með lagasetningu , til þess að breyta eða afnema gildandi lög , reglugerðir , venjur og starfshætti sem fela í sér mismunun gagnvart konum ; g. að fella úr gildi öll hegningarlagaákvæði sem fela í sér mismunun gagnvart konum . Ráðstafanir þessar skulu felldar niður þegar markmiðunum um sömu tækifæri og meðferð hefur verið náð . 2 . til að breyta félagslegum og menningarlegum hegðunarvenjum karla og kvenna með það fyrir augum að takast megi að uppræta fordóma og venjur sem byggjast á hugmyndinni um vanmátt eða ofurmátt annars hvors kynsins eða á viðteknum hlutverkum karla og kvenna ; b . til þess að tryggja að fjölskyldufræðsla feli í sér viðeigandi skilning á móðurhlutverkinu sem félagslegu fyrirbrigði og viðurkenningu á sameiginlegri ábyrgð karla og kvenna á uppeldi og þroska barna sinna . Sé þá jafnframt fyrir hendi skilningur á að hagsmunir barnanna varða mestu í hvívetna . Aðildarríkin skulu gera allar viðeigandi ráðstafanir til þess að afnema mismunun gagnvart konum á stjórnmálavettvangi og opinberum vettvangi í landinu og skulu sérstaklega ábyrgjast konum til jafns við karla rétt : a . til þess að kjósa í öllum kosningum og almennum allsherjaratkvæðagreiðslum og vera kjörgengar í öll störf sem kosið er til í almennum kosningum ; b . Aðildarríkin skulu veita konum sömu réttindi og körlum til þess að öðlast , breyta eða halda þjóðerni sínu . 10. gr . Aðildarríkin skulu gera allar viðeigandi ráðstafanir til þess að afnema mismunun gagnvart konum til að tryggja þeim sömu réttindi og körlum á sviði menntunar og skulu sérstaklega tryggja á grundvelli jafnréttis karla og kvenna : a . útrýmingu viðtekinna hugmynda um hlutverk karla og kvenna á hvaða stigi sem er og varðandi alla menntun með því að stuðla að blönduðum bekkjum karla og kvenna og annars konar menntun sem muni stuðla að því að þessu markmiði verði náð og sérstaklega með endurskoðun kennslubóka og námsáætlana og aðlögun kennsluaðferða ; d. sömu tækifæri til þess að njóta góðs af námsstyrkjum og annarri aðstoð vegna náms ; e. sömu tækifæri til aðgangs að símenntun , þ. á m. áætlunum um lestrarkennslu fullorðinna og vinnandi fólks , sérstaklega þeim sem miða að því að minnka , eins fljótt og unnt er , bilið milli menntunar karla og kvenna ; f. að lækka hlutfall þeirra stúlkna sem hætta námi og skipuleggja námsáætlanir fyrir stúlkur og konur sem ótímabært hafa hætt námi ; g. sömu tækifæri til þess að taka virkan þátt í íþróttum og líkamsrækt ; h. aðgang að sérstakri uppfræðslu til þess að stuðla að heilbrigði og velferð fjölskyldunnar , þ. á m. upplýsingum og ráðgjöf um fjölskylduáætlanir . 11. gr. 1 . Aðildarríkin skulu gera allar viðeigandi ráðstafanir til þess að afnema mismunun gagnvart konum á sviði atvinnu til að tryggja þeim sömu réttindi á grundvelli jafnréttis karla og kvenna , sérstaklega : a . Til þess að koma í veg fyrir mismunun gagnvart konum vegna hjúskapar eða móðurhlutverksins og til þess að framfylgja raunverulegum rétti þeirra til vinnu skulu aðildarríkin gera allar viðeigandi ráðstafanir : a . til þess að banna , að viðlögðum viðurlögum , brottvísun úr starfi vegna þungunar eða fjarveru vegna barnsburðar svo og misrétti varðandi brottvísun úr starfi vegna hjúskaparstöðu ; b . Verndarlöggjöf varðandi mál sem falla undir grein þessa skal endurskoðuð öðru hverju í ljósi vísinda - og tækniþekkingar og skal endurskoðuð , felld úr gildi eða aukin eins og nauðsyn ber til . 12. gr. 1 . Aðildarríkin skulu gera allar viðeigandi ráðstafanir til þess að afnema mismunun gagnvart konum á sviði heilsugæslu til þess að tryggja á grundvelli jafnréttis karla og kvenna aðgang að heilsugæsluþjónustu , þar með talið fjölskylduáætlunum . rétt til fjölskyldubóta ; b . Aðildarríkin skulu taka tillit til hinna sérstöku vandamála sem konur í dreifbýli eiga við að etja og hins mikilvæga hlutverks sem konur í dreifbýli gegna í efnahagslegri afkomu fjölskyldna þeirra , þar með talið starfs þeirra í þeim greinum efnahagslífsins þar sem peningar eru ekki mælikvarði , og skulu gera allar viðeigandi ráðstafanir til þess að tryggja að ákvæði samnings þessa séu virt gagnvart konum í dreifbýli . hagræði af hvers konar þjónustu sveitarfélagsins og almannafræðslu til þess að auka tæknikunnáttu þeirra ; e. til þess að skipuleggja samhjálparhópa og samvinnufélög í því skyni að hljóta jafnan aðgang að efnahagslegum tækifærum í gegnum atvinnu hjá öðrum eða sjálfstætt ; f. til þess að taka þátt í hvers konar athöfnum í samfélaginu ; g. til þess að eiga aðgang að lánsviðskiptum og lánum í landbúnaði , markaðsaðstöðu , viðeigandi tækni og sömu meðferð varðandi endurbætur á landi og í landbúnaði svo og skipulagningu landnáms ; h. til þess að njóta mannsæmandi lífsskilyrða , sérstaklega varðandi húsnæði , heilsugæslu , rafmagn og vatnsuppsprettur , flutninga og samgöngur . Aðildarríkin skulu veita konum sama löghæfi í borgaralegum málum og körlum og konum sömu tækifæri til þess að njóta þess löghæfis . 4 . sömu réttindi og skyldur meðan á hjúskap stendur og við slit hjúskapar ; d. sömu réttindi og skyldur sem foreldrar , óháð hjúskaparstöðu þeirra , í málum er varða börn þeirra . Hagsmunir barnanna skulu í hvívetna varða mestu ; e. sömu réttindi til þess að ákveða á frjálsan og ábyrgan hátt fjölda barna þeirra og bil milli barneigna og að hafa aðgang að upplýsingum , fræðslu og aðferðum til þess að þau geti notfært sér þessi réttindi ; f. sömu réttindi og skyldur varðandi lögráð , fjárhald , forráð og ættleiðingu barna eða svipaða gerninga séu þessi hugtök í lögum ríkisins . 17. gr. 1 . Til þess að fylgjast með framkvæmd ákvæða samnings þessa skal stofna nefnd um afnám mismununar gagnvart konum ( hér á eftir kölluð nefndin ) , sem skipuð skal átján sérfræðingum þegar samningur þessi öðlast gildi en tuttugu og þremur eftir að þrítugasta og fimmta aðildarríkið hefur fullgilt eða gerst aðili að honum , og skulu þeir hafa trausta siðgæðisvitund og hafa þekkingu á því sviði sem samningurinn tekur til . Aðildarríkin skulu kjósa sérfræðinga úr hópi þegna sinna og skulu þeir starfa sem einstaklingar og skal höfð í huga sanngjörn hnattfræðidreifing og að þeir séu fulltrúar ólíkra menningarsvæða og helstu lagakerfa . 3 . Fyrsta kosningin skal fara fram sex mánuðum eftir að samningur þessi öðlast gildi . Á þeim fundi , þar sem tveir þriðju aðildarríkjanna skulu mynda lögmætan fund , skulu þeir tilnefndra taldir kjörnir í nefndina sem hljóta flest atkvæði og hreinan meiri hluta atkvæða fulltrúa aðildarríkjanna sem viðstaddir eru og greiða atkvæði . 5 . þessarar greinar eftir þrítugustu og fimmtu fullgildinguna eða aðildina . Nefndarmenn skulu , með samþykki allsherjarþingsins , fá greiðslur af efnum Sameinuðu þjóðanna með þeim skilmálum og skilyrðum sem þingið kann að ákveða og skal það taka tilllit til þess hve ábyrgð nefndarinnar er mikilvæg . 9 . Aðalframkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna skal láta í té nauðsynlegt starfslið og aðstöðu til þess að nefndin geti rækt starf sitt á fullnægjandi hátt samkvæmt samningi þessum . síðan að minnsta kosti einu sinni á hverjum fjórum árum og enn fremur hvenær sem nefndin óskar þess . 2 . Nefndin skal kjósa embættismenn sína til tveggja ára kjörtímabils . 20. gr. 1 . Fundir nefndarinnar skulu að jafnaði ekki standa lengur en tvær vikur á ári til athugunar á skýrslum þeim sem lagðar eru fyrir í samræmi við 18. gr. samnings þessa . 2 . Nefndin getur farið þess á leit að sérstofnanir leggi fram skýrslur um framkvæmd ákvæða samningsins sem falla undir starfssvið þeirra . 24. gr . Aðildarríkin takast á hendur að gera allar nauðsynlegar ráðstafanir í löndum sínum sem miða að því að framfylgja fullkomlega réttindum þeim sem viðurkennd eru í samningi þessum . 3 . Fullgilda skal samning þennan . Fullgildingarskjölum skal komið til vörslu hjá aðalframkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna . 26. gr. 1 . Beiðni um endurskoðun samnings þessa getur sérhvert aðildarríki lagt fram hvenær sem er með skriflegri tilkynningu sem senda skal til aðalframkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna . 2 . Gagnvart ríki , sem fullgildir samning þennan eða gerist aðili að honum eftir afhendingu tuttugasta fullgildingar - eða aðildarskjalsins til vörslu , öðlast samningurinn gildi á þrítugasta degi eftir þann dag sem það afhenti sitt fullgildingar - eða aðildarskjal til vörslu . Afturkalla má fyrirvara hvenær sem er með tilkynningu um það sem send er aðalframkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna sem skal tilkynna það öllum ríkjum . 2 . Sérhvert aðildarríki má þegar það undirritar eða fullgildir samning þennan eða gerist aðili að honum lýsa því yfir að það telji sig ekki bundið af 1. tl . greinar þessarar . þessarar greinar má hvenær sem er afturkalla þann fyrirvara með tilkynningu til aðalframkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna . 30. gr . Öðlaðist gildi að því er Ísland varðar 6. júní 2001 . Ríki þau sem aðilar eru að bókun þessari , með tilliti til þess að sáttmáli Sameinuðu þjóðanna staðfestir trú á grundvallarmannréttindi , mannvirðingu og manngildi og á jafnan rétt karla og kvenna , og með tilliti til þess að mannréttindayfirlýsing Sameinuðu þjóðanna lýsir því yfir að allir menn séu frjálsbornir og jafnir að virðingu og réttindum og að öllum beri þar til greind réttindi og frelsi , án nokkurrar mismununar , þ. á m. á grundvelli kynferðis , minna á að milliríkjasamningar um mannréttindi og aðrir alþjóðlegir mannréttindagerningar banna mismunun vegna kynferðis , minna einnig á samninginn um afnám allrar mismununar gagnvart konum ( samninginn ) , þar sem aðildarríkin fordæma mismunun gagnvart konum í hvaða mynd sem er og eru ásátt um að framfylgja , með öllum viðeigandi ráðum og án tafar , stefnu sem miðar að afnámi mismununar gagnvart konum , staðfesta þann ásetning sinn að tryggja að konur geti á grundvelli jafnréttis notið fullra mannréttinda og grundvallarfrelsis og að grípa til árangursríkra aðgerða til þess að koma í veg fyrir brot á þessum réttindum og skerðingu á þessu frelsi , hafa orðið ásátt um eftirfarandi : 1. gr . Ríki , sem er aðili að þessari bókun ( aðildarríki ) , viðurkennir valdbærni nefndarinnar um afnám mismununar gagnvart konum ( nefndarinnar ) til þess að taka við og fjalla um erindi sem eru lögð fram í samræmi við 2. gr. 2. gr . 4. gr. 1 . 5. gr. 1 . 2 . Innan sex mánaða skal viðtökuaðildarríkið leggja fyrir nefndina skriflegar útskýringar eða yfirlýsingar til þess að varpa ljósi á málið og , ef við á , til hvaða úrræða kann að hafa verið gripið af hálfu þess aðildarríkis . 3 . Eftir að hafa kannað erindi skal nefndin senda álit sitt á erindinu ásamt tilmælum sínum , ef um þau er að ræða , til hlutaðeigandi aðila . 4 . 8. gr. 1 . Berist nefndinni áreiðanlegar upplýsingar sem benda til að um sé að ræða alvarleg eða kerfisbundin brot af hálfu aðildarríkis á réttindum sem eru tilgreind í samningnum skal nefndin fara þess á leit við aðildarríkið að það hafi samstarf um könnun upplýsinganna og leggi fram í því augnamiði athugasemdir um umræddar upplýsingar . Að lokinni athugun á niðurstöðum rannsóknarinnar skal nefndin senda þær hlutaðeigandi aðildarríki ásamt umsögn og tilmælum . 4 . 2 . 11. gr . Aðildarríki skal gera allar viðeigandi ráðstafanir til þess að tryggja að einstaklingar innan lögsögu þess sæti ekki illri meðferð eða sé ógnað vegna samskipta þeirra við nefndina samkvæmt þessari bókun . 12. gr . 14. gr . Nefndin skal setja sér málsmeðferðarreglur sem henni ber að fylgja þegar hún gegnir því hlutverki sem henni er ætlað samkvæmt þessari bókun . Fullgildingarskjöl skulu afhent aðalframkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna til vörslu . 3 . Bókun þessi skal vera opin til aðildar af hálfu sérhvers ríkis sem hefur fullgilt eða gerst aðili að samningnum . Að því er varðar hvert ríki sem fullgildir bókun þessa eða gerist aðili að henni eftir að hún öðlast gildi skal bókun þessi öðlast gildi þremur mánuðum eftir daginn sem fullgildingar - eða aðildarskjal þess ríkis er afhent til vörslu . Sérhverju aðildarríki er heimilt að gera tillögu að breytingu á bókun þessari og leggja hana fram hjá aðalframkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna . 3 . Þegar breytingar öðlast gildi skulu þær vera bindandi fyrir þau aðildarríki sem hafa samþykkt þær en önnur aðildarríki eru eftir sem áður skuldbundin af ákvæðum bókunar þessarar og fyrri breytingum sem þau hafa samþykkt . Uppsögn skal ekki hafa áhrif á áframhaldandi gildi ákvæða bókunar þessarar að því er varðar erindi sem lögð eru fram samkvæmt 2. gr. eða rannsóknir sem eru hafnar samkvæmt 8. gr. fyrir þann dag sem uppsögnin kemur til framkvæmda . 20. gr . Aðalframkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna skal tilkynna öllum ríkjum um : a ) undirritun , fullgildingu og aðild samkvæmt bókun þessari ; b ) þann dag sem bókun þessi öðlast gildi og um allar breytingar samkvæmt 18. gr. ; c ) sérhverja uppsögn samkvæmt 19. gr. 21. gr. 1 .