Ég þarf svo að fá upplýsingar um hvar þú ert fæddur og þh . sv . Hvar ég er fæddur , ég er fæ , ég er fæddur rúmlega hálfa mílu hér fyrir austan , hér í Víðirbyggðinni , á árinu nítján hundruð og tíu . sp . En foreldrar þínir , hvaðan koma þeir ? sv . Pabbi var fæddur suður af ,, , Mikileynni , en mamma var fædd á Víkingsstöðum sem er skammt fyrir suðaustan þar sem þorpið Riverton er nú . sp . Jájá , þannig að þau eru bæði fædd hér í Kanada ? sv . Jájá . Á ég að ættfæra konu mína líka ? Faðir hennar var Tryggvi Halldórsson , fæddur við Íslendingafljót á Halldórsstöðum , móðir hennar var Guðný Jóhannesdóttir , Jónassonar sem bjó á Jaðri við Winnipeg vatn . Og hún var fædd í Winnipeg . Móðir þín var fædd í Winnipeg ? Já . Og Lóa hérna , er fædd hérna í Víðirbyggð líka . Einsog ég . sp . En hvaðan er allt þetta fólk ættað af Íslandi ? sv . Eh , pabbi minn , Sigurður Finnsson , var sonur Kristjáns Finnssonar , var fæddur í Kleppsbúð undir Jökli á Snæfellsnesi . En mamma mín , Sigríður Halldórsdóttir Reykjalíns , ég er ekki alveg viss hvar hún var fædd . En móðurafi minn , móðir mín var Hildur Sigfúsdóttir , Péturssonar . Sigfús var fæddur á , ég held á Meðallandi í Norður-Múlasýslu , og kona hans , Þóra Sveinsdóttir , amma mín , var , hún var ekki fædd á Vopnafirði , en hún var talin frá Vopnafirði . Föðurafi Lóu , Halldór Jónsson , hann var fæddur á , í Skagafirði , en ekki er ég alveg viss , ég er ekki alveg viss um heimilisnafnið . Og Ingibjörg Jónatansdóttir , kona hans , var Skagfirskingur líka . En móðurafi hennar , eða Jóhannes Jóhannsson , fæddur á Hafrastöðum í Mýrarsýslu þarna , eða , Dalasýslu , ég man ekki hvurt ( ( Hún : Já ) ) . Dalasýslu . Og , Halla , móðuramma hennar , var fædd á Hamri , og er það Mýrarsýsla eða Dala , eða er þetta í borg , Borgarfjarðarsýslu ? Það er ekki langt frá Borgarnesi , að minnsta kosti . sp . Voru fleiri ættingjar þínir sem komu hingað vestur ? sv . Ættingjar mínir ? Eh , neja , Sigfús var einn af hans fjölskyldu sem kom , en tveir bræður Þóru , konu Sigfúsar , fluttust hingað vestur líka , og móðir þeirra , en , ég veit nú ekki , hvurt að þeir voru tveir bræður sem ég veit um , langafi minn , Halldór Reykjalín og Hjálmar bróðir hans . Halldór settist að á Mikleynni átján hundruð sjötíu og sex . Já , og föðurafi minn og langafi minn fluttu sjötíu og sex líka . En móðurafi minn og amma átján sjötíu og átta . sp . Hvernig var svo með tungumál á þínu heimili , var alltaf töluð íslenska ? sv . Alltaf . sp . En hvar lærðir þú ensku ? sv . Á barnaskóla . sp . Og það hefur verið eins með þig , eða hvað ? sv . Jájá , móðurafi minn bjó á næsta heimili , ég talaði við hann daglega þartil ég var átján ára . Þá dó hann . Og hann bjó hér full fimmtíu ár og talaði aldrei eitt einasta orð í ensku . sp . Vildi hann ekki læra það ? sv . Nei , hann ha , hann lagði ríkt á við mig að leggja aldrei niður íslenskuna . Það væri fallegasta tungumál í heimi . Og hann hefði átt að vita það , það var eina tungumálið sem hann talaði hahahaha . sp . En hvað finnst þér um íslenskuna ? sv . Hvað finnst mér um íslensku ? Ég hef gaman af að lesa íslensku og ... sp . En þú ert ekki með svona hugmyndir einsog hann ? sv . Að tala bara íslensku ? sp . Nei , að þetta sé fallegasta tungumál í heimi ? sv . Nei , ég er ekki fær að dæma um þetta því ég tala bara tvö tungumál , ensku og íslensku . sp . Nei , maður heyrir þetta oft , að þetta sé alveg sérstakt mál . En hvernig var þetta heima hjá þér eftir að þú ferð að læra ensku , ferðu þá ekki að blanda saman ensku og íslensku ? sv . Jújú , það byrjaði snemma að blandast saman og verstir voru þeir sema voru fæddir á Íslandi . Þeir blönduðu ensku og íslensku miklu heldur en fyrri kynslóðin gerði . Þriðja kynslóðin yfirleitt talar aungva íslensku en þeir sama tala íslensku á annað borð , nota ekki neitt nærri eins margar enskar slettur einsog þeir sem komu frá Íslandi fyrir aldamótin . sp . Hvernig stendur á því , var einhver umræða um þetta ? sv . Ó , það var hérna , að parti að þeir voru að reyna að æfa sig í enskunni , og hætti til að blanda inní og , en , það voru einstaka Íslendingar sema vildu alveg bara gleyma íslensku og öllu sem íslenskt var . sp . Töluðu þeir þá svona illa um Ísland eða hvað ? sv . Ha , ó , sumir já , sumir töluðu illa um , aðrir , flest af því talaði ósköp hlýlega um blessað gamla landið en , - sp . Hann hefur gert það þessi afabróðir þinn sem þú varst að tala um ? Sem var að tala um íslenskuna við þig ? sv . Afi minn ? Ja , hann talaði nú ekkert mikið um Ísland en aldrei niðrandi , nei . sp . En voru reglur einhverjar á heimilinu hjá þér , var reynt að skamma þig ef þú talaðir ensku eða blandaðir saman ? sv . Nei , jú , pabbi og mamma efa á , að reyna að tala hreint mál , hvort heldur sem var á ensku eða íslensku . Ekki , ekki að blanda þeim saman . sp . OG var þá talað eitthvað um fólk sem gerði það ? sv . Já , auðvitað gerði maður að gamni sínu að öllum sema , sema töluðu það sem við kölluðum Selkirk íslensku . Ég man eftir einum Íslending sem flutti frá Selkirk og , og merin hans varð fyrir slysi . Og hún fór úr lið á framlærinu hahahahaha .