Auk aðstandenda gagnasafnanna sem Málið sækir efni sitt til hafa aðrir starfsmenn lagt ritstjórninni lið við hönnun og undirbúning , m.a . Vefgáttin málið.is var opnuð 2016 á degi íslenskrar tungu , 16. nóvember . Hvað varðar mismunandi markmið og innihald gagnasafnanna má meðal annars benda á að Beygingarlýsing íslensks nútímamáls geymir orð og beygingar sem tíðkast í íslensku og hún er fyrst og fremst unnin í anda lýsandi málfræði – enda þótt einnig sé að finna þar athugasemdir og ábendingar um notkun . Í safninu eru nú tæplega 260 þús. beygingardæmi . Skal í því sambandi bent á eigin vef Íðorðabankans . Hún miðlar fróðleik , skýringum og skýringatilgátum um uppruna og söguleg vensl íslenskra orða og orðmynda , jafnt úr fornu máli sem úr nútímaíslensku . Orðsifjabókin kom út á prenti 1989 á vegum Orðabókar Háskólans . MálfarsbankinnMálfarsbankinn geymir safn stuttra greina um málfarsleg efni . Þar er leitast við að benda á málnotkun sem almennt hefur verið talin best við hæfi í málsniðum vandaðs og hefðbundins íslensks ritmáls og í vönduðu töluðu máli . Efni Málfarsbankans á meðal annars rætur í svörum sem tekin hafa verið saman við málfarsráðgjöf á Íslenskri málstöð og síðar Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum . Notendur geta raðað gagnasöfnunum sjö innbyrðis að eigin ósk með því að draga heiti þeirra með músinni upp eða niður á skjánum . Hægt er að loka fyrir niðurstöður úr tilteknu safni á skjánum . Í vinstra horni neðst er hnappur með tenglum í alla vefi Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum og samstarfsaðila . Hér má m.a. finna fleiri vefi um mál og málnotkun , á borð við Ritmálssafnið , Risamálheildina , Nýyrðavefinn og ISLEX , auk Málsins og gagnasafna innan þess . Ýmsir ákvæðisliðir ( allt að , hátt í , sem svarar , nærri , nálægt ) stýra falli og ef fallstjórn þeirra er frábrugðin fallstjórn aðalliðar er fallanotkun stundum á reiki í nútímamáli , þ.e. ýmist ræður aðalliður falli eða ákvæðisliðurinn , t.d. : Spara allt að tveimur milljónum – Spara allt að tvær milljónir ; Allt að tveimur milljónum kr. er saknað – Allt að tveggja milljóna kr. er saknað ; Vatn í ám hefur hækkað um allt að tveim metrum – Vatn í ám hefur hækkað um allt að tvo metra ; Skuldir nema hátt í einni milljón króna – Skuldir nema hátt í eina milljón króna ; Bíllinn er til sölu fyrir sem svarar tveimur milljónum króna – Bíllinn er til sölu fyrir sem svarar tvær milljónir króna ; Byggingin kostaði nærri sex milljónum – Byggingin kostaði nærri sex milljónir ; Nálægt 40 skipum eru á veiðum – Nálægt 40 skip eru á veiðum ; Nálægt 350 kandídötum verða brautskráðir á þessu ári – Nálægt 350 kandídatar verða brautskráðir á þessu ári . Dæmi sem þessi eru auðfundin í dagblöðum og fjölmiðlum nútímans . Breytinguna má trúlega rekja til þess að ákvæðisliðirnir hafa glatað merkingu sinni , hafa þess í stað fengið merkingarlítið hlutverk . Þessu var á annan veg háttað í fornu máli , þar stýrir sá liður sem næst stendur falli , t.d. : Þeir voru alls á þriðja tigi manna ( Ísl 1604 ) ; Hafði hann á þriðja tigi manna ( Sturl I , 368 ) ; og hafa þeir á þriðja hundraði og ætla að Sighvati ( Sturl I , 368 ) ; ríða suður um land og hafa á öðru hundraði manna ( Sturl I , 376 ) ; hafði á fjórða hundraði manna ( Sturl I , 377 ) ; þeir höfðu nær þremur hundruðum báðir ( Klm 13 ) ; Þá er Haraldur konungur var nær sjötugum að aldri ( Flat I , 46 ) ; Nær sex tigum féll hirðmanna ( Flat III , 182 ) . Slík notkun virðist eftir lauslega leit einhöfð fram á síðari hluta 19. aldar og er enn algeng í nútímamáli . Til gamans skulu tilgreind tvö dæmi frá 19. öld : Í mörgum þessum húströllum [ ‘ skýjakljúfum ’ ] í Chicagó eru allt að fjórum hefjurum [ ‘ lyftum ’ ] allt af á ferðinni ( Ísaf 1892 , 203 ) ; en þó fengu menn það , í sumar sem leið , allt að 6000 tunnum byggs ( Rvp II , 70 ( 1848 ) ) . Annað dæmi varpar ljósi á merkingarþróunina : og ljósið skín í myrkrinu , og myrkrið hefur eigi tekið á móti því ( Jóh 1 , 5 ( 1912 ) ) ; og ljósið skein í myrkrinu og myrkrið meðtók það ekki ( Við ) ; og ljósið lýsir í myrkrunum og myrkrin hafa það eigi höndlað ( Jóh 1 , 5 ( OG ) ) ; And the light sieneth in darkness ; and the darkness comprehendet it not ( KJames ) ; und das Licht scheinet in der Finsternis , und die Finsternis habens nicht begriffen ( Luth ) ; et lux in tenebris lucet et tenebræ eam non comprehenderunt ( Vulg ) . Hjá Oddi samsvarar sögnin höndla orðasambandinu taka á móti í biblíuútgáfunni frá árinu 1912 en í erlendu samsvörununum eru notuð orð sem ótvírætt merkja ‘ skilja ’ , þ.e. comprehend ( KJ ) , begreifen ( Luth ) og comprehendere ( Vulg ) . Sá grunur gæti læðst að leikmanni að Oddur hafi vísvitandi notað sögnina höndla á tvíræðan hátt , þ.e. í merkingunni ‘ taka við , ná ’ eða ‘ meðtaka , skilja ’ . So . fatta , tökuorð úr dönsku frá upphafi 20. aldar , lýtur svipuðu merkingarsniði , þ.e. bein merking er ‘ grípa ’ en yfirfærð merking er ‘ skilja ’ , sbr. þ. fassen . Fyrri merkingin mun afar sjaldgæf í nútímamáli en síðari merkingin er algeng . Um sögnin má vafalaust segja : Ekki er það vakurt þó riðið sé ; heldur vænkast þó hagur strympu sé merkingin skoðuð í málsögulegu samhengi . So . grípa er ekki lengur notuð í merkingunni ‘ skilja ’ en eftirfarandi dæmi sýnir að hún er skyld sögninni höndla að merkingu : Sá höndli þetta er höndlað getur ( Matt 19 , 12 ( 1912 ) ) = Sá gripið getur , hann grípi það ( OG ) ; Wer es fassen mag der fasse es ( Luth ) He that is able to receive it , let him receive it ( KJ ) qui potest capere capiat ( Vulg ) . 1 ná kv. liður í kvenkenningum ; s.o. og Gná og Nó . Sjá Gná . 3 ná uh. ; lætur í ljós undrun , áhuga : ‘ nei sko , hvað nú ’ e.þ.h . Líkl. í ætt við na og hugsanlega tengt fn. - stofninum * en - , * on - ( sbr. enn , inn ákv. gr. ) ; sbr. og fi . na ̄ na ̄ ‘ svona , … ’ , lat. nam ‘ nefnilega , því ’ . Ekki er þó óhugsandi að uh. þessi hafi blandast orðum af öðrum toga , sbr. gotn . ne ‘ ekki , nei ’ og fær. ná ‘ nei ’ sem líkl. samsvarar fremur næ ( < * ni-aiw - ) en gotn . orðinu . Sjá na ; ath. no og nú ( 2 ) . 4 ná - forliður í orðum eins og nákominn , nálægur o.fl. ; sbr. fær. ná - , nno . , sæ. og d. nå - , fe . néah , fhþ . na ̄ h ( nhþ . nah ( e ) , nach ) og gotn . nehw . Uppruni umdeildur , germ . * ne ̄ hwa - oft talið sk. nógur og nægja , gotn . ganauhan , ganah , fe . genugan , geneah ( nþl.s. ) ‘ nægja ’ , lat. nanci ̄ scor , fi . ná & sacute ; ati ‘ fær , nær ’ , af ie . * ( e ) neḱ - ‘ ná , fá , nægja ’ . Aðrir telja að germ . * ne ̄ hwa - sé tengt fs. á < * an ( a ) ; < * ne ̄ - hwa - , sbr. fi . nédiyas - ‘ nálægari ’ < * ne ̄ ̆ - zd - , sbr. * sed - ‘ sitja ’ . Giskað hefur verið á að -hw - í germ . * ne ̄ hwa - eigi sk. við lat. oculus ‘ auga ’ . Sjá ná ( 2 ) , náar og nær ~ ( 1 ) . 2 nærri , † né ̢ ri ao. ‘ nálægt ’ ; sbr. nno . nære ; líkl. myndað af nær ( 1 ) með endingunni -i , e.t.v. til samræmis við orð eins og fjarri . næst , † né ̢ st ao. ‘ nálægast ( í tíma ) ’ , eiginl . hvk. af næstur . Sjá nærri ( 1 ) ; næsta ‘ allmjög ’ ; næstum ‘ nærri því ’ < næst um . Af næst er leitt no. næsta kv. sem haft var bæði um nána framtíð og nýliðinn tíma .