Bæta mætti gæði þeirrar íslensku sem við tölum almennt okkar á milli , með því að fækka slettum . Auðvelt er að stilla tungumál hvers notanda í kerfinu ( ég stilli mitt alltaf á ensku ) Annað sem skiptir mig líka miklu máli er að stýrikerfin , vefþjónar , gagnagrunnar o.fl. þjónustur sem ég nýti mér líka eru allar á ensku ( ekki til á íslensku ) . Eitt sem hefur þó truflað mig með Dynamics AX er ; það er eins og að kerfið sé þýtt frá grunni við hverja nýja stóra útgáfu , og þá skipta sum atriði um nafn – t.d. varð „ Þjónustureikningar kerfis “ að „ Kerfisþjónustulyklar “ milli útgáfa . Svona smáatriði trufla og pirra notendur . Niðurstaða mín er að við eigum að ýta undir notkun réttrar íslensku í almennum samskiptum , og sætta okkur við notkun ensku á þeim sviðum þar sem hún á frekar við . Höfundur : Magnús H. Kristinsson nemandi við Háskólann í Reykjavík