AM 234 fol . Den Arnamagnæanske SamlingKøbenhavnDenmarkKøbenhavnDen Arnamagnæanske SamlingAM 234 fol . 355 Heilagra manna sǫgur ; Iceland , c . 1340. 1 ra - 19 vb : 23 Athanasius ( Bishop of Alexandria ) Antóníuss sagaVita beati Antonii abbatisOld Norse / Icelandicsva tamði hann sitt eiginlikt holld með meinlætvm at  honvmm fylltizt orð postolans . er hann segir sva.ok leiði j eilifvan fagnað vaʀ hialpari drottinn ihesvs kristʀ . sa er með feðr ok helgvm anda lifvir ok rikir einn gvð . vm allar alldir . AmenUnger , Heilagra manna søgurI 55 - 12119 vb : 24 - 28 vb : 1 Páls saga postolaOld Norse / IcelandicVer holldvm hatið j dag sem avllvm er kvnnict ok kvnnikt  at vera . hinvm sæla pali postola . hann var fæðingi a gyðinga landisem gvð hefvir fyrir bvið sinvm astvinvm . j þeiri lifvir ok rikir vaʀ herra ihsvs kristʀ með feðr ok helgvm anda per omnia secvla secvlorvm amen . Unger , Postola sögur 236 : 18 - 267 : 12 , 271 : 18 - 279 : 22 Ed . A 28 vb : 2 - 55 vb : 30 Maríu saga ok Maríu jartegnirOld Norse / Icelandic 28 vb : 2 - 25 Miracle on the Birth of MarySA atburðr er sagðr af vitrum maunnum þo at hann standi eigi iritningum . at i þann tíma er hin dyra drotning guðs moðir maria var fœddSiðan var sia konungr siðlátʀ ok allt hans riki var hlyðit guðs laugum ,, Unger , Maríu saga 1022 - 1023.28 vb : 25 - 39 vb : 29 Maríu sagaSva seger jeronimvs prestʀ at sæl ok dyrðlig mær maria væri komín af konvngligri ætt . ok tok hann þat af fra savgnn mathevs gvðzspialla manz.þat vetti oss allzvalldandi drottinn s  er lifvirok rikir um allar alldir . Amen . 39 vb : 30 - 55 vb : 30 Maríu jartegnirSA er sagðar erv iartegnir heilagra manna til lofs almattigs guðs þær er hann giorir fyrir arnaðar orð þeira þ  er skyldvktt þeim er til lyða at veita lof guði ímotiSia hin sama miskvnnar moðir frv sanxta maria arne oss eilifrar hialpar af almatkvm syní sinvm ihesv cristo þeim er lifvir ok rikir einn gvð vm alldir alldaUnger , Maríu saga 339 : 14 - 401 : 8 , 153 : 3 - 157 : 20.55 vb : 31 - 67 ra : 16 Jóns saga HólabiskupsJóns saga ens helgaSaga Jóns biskups hin elztaOld Norse / IcelandicHar hefjvm ver savgv eða frasavgnn fra hinvm helga Jon byskvpi . at i þann tíma er reð noregi haralldr sigvrðar son . en liðnir voru fra falli olafs konvngs hinns helga . ij . vetʀ ok xx.en at liðnv þessv lifvi veiti hann oss paradisar vist til domsdags eɴ eptir domsdag himinrikis vist eilifva með sialfvm ser ok allvm helgvm in secvla secvlorvm . Amen  , Copied from AM 221 fol . Biskupa sögurI 151 - 202 Foote , Jóns saga Hólabyskups ens helga 1 - 5467 ra : 17 - 73 rbAugustinus sagaVita de Aurelii Augustini auctore incertoOld Norse / IcelandicHeilagʀ pavi celestinvs segir sælan avgvstinvm hafa verit Agiætan ok mykiɴ kennifavðvr . ok j avllvm lvtvm lofsamligan talandi þessvm orðvm.er heilvg þrenning ok almattʀ þeirar . þrenningar rikir ok dyrkar j sifellv sina hela menn þeire savmv þreɴing se vegʀ ok lof ok dyrð vm allar alldir . AMEN . Unger , Heilagra manna søgurI 122 - 142 : 15 , 143 : 4 - 20 , 144 : 14 - 145 : 1 , 145 : 22 - 146 : 5 , 146 : 28 - 149 : 374 va - 78 vbHieronymusVitæ patrumOld Norse / Icelandic 74 va - 75 vbBlezadr gvð hverr er vill alla mennina heila gra ok til viðrkeɴningar koma saɴleiksins s  er at savnnv greiddi varɴ veg til egiptalandzVilldi hann leyna virðing vigslv palzins fyrir litilætis sakir siandi sva dyrmætaUnger , Heilagra manna søgurII 335 - 336 : 16 , 337 : 5 - 338 : 17 , 339 : 4 - 340 : 5 , 341 : 2 - 342 : 9 , 343 : 7 - 344 : 15 , 345 : 15 - 347 : 2 Ed . C76 ra-vbkræsni vam bindendis manne þegar er meiʀ fylgir girnð ahvgans en navðsyn nattvrvnnar.þegar j stað fellʀ til hans litil sv vneɴningUnger , Heilagra manna søgurII 356 : 14 - 365 : 17 Ed . C77 ra-vbnattvrvligrar navðsyniar þins likama . þ  mvnv þeir avðvelliga veitaz.trvðv sik þar gvll nockvt finna mvndv . En heilagr theon bat þaUnger , Heilagra manna søgurII 374 : 8 - 375 : 14 , 376 : 18 - 378 : 1 , 379 - 380 : 2 , 381 : 5 - 382 : 10 Ed . C78 ra-vbtalaði sialfʀ firir þvi folki er honvm hafði fylgtt ok feck sva gertt . at allir hvrfv með friði heim hverr til sinna heim kynna.þar eptir kendv þeir fæðv ok forv aptʀ j morkina ok festv j miɴi gvðligar ritningar vm alla nottUnger , Heilagra manna søgurII 392 : 9 - 402 : 6 Ed . C79 ra - 81 vbThómas saga erkibiskupsOld Norse / Icelandic 79 ra-vbh allrar kristhinnar ok fyrir þvi er hann sannliga pislar vatʀ.mætti hressazt af striðri hegningv . Valete . Unger , Thomas saga Erkibyskups 534 : 9 - 537 : 22 Text G , folio 180 ra-vbnvðv gvðinn þann er þ  hafði setz ok sat  stoli skelmis drepsins . til svivirðingar postoligv sæti ok pafvanvm . En sia vndrar þetta ok spvrði hver savk til þess væri er honvm var j æðra stað skipat . en hinvm helgaUnger , Thomas saga Erkibyskups 537 : 24 - 541 : 8 Text G , folio 281 ra-vbþrota ok avll var hvn bolgin ofvan til knia . hvn var þangat flvtt af tveim konvm leyniliga : ok hafði við bæði bakstʀ ok bat við plastʀ . þ  svinaði ok myktizt fotrin okUnger , Thomas saga Erkibyskups 541 : 10 - 544 : 35 Text G , folio 3 There are five slips ( a-e ) bound together with the manuscript . The first two of them are written for Árni Magnússon , the last three are written in Árni's own hand . a . ( in folio ) : Þetta eru Fragmenta ur Hieronÿmi vitis patrum og Thomas S  gu Erkibiskups Hafa einhverntima fẏlgt þvi volumini Skalholtensi sem inneheldur Antonii S  gu . Päls S  gu Postula . Mariu Sogu etc : Eg hefe þeße Fragmenta feinged ä Islande post annum 1702. b . ( in folio ) : Þetta volumen inneheldur Antonii S  gu cui principium deest . Päls S  gu postula . Mariu S  gu . + Iöns Sogu Hölabiskups . + Augustini S  gu Fẏrrum hafa öefad i þessu sama volumine vered Hieronymi vitas patrum , ut vocant , og Thomas Saga Erkibiskups Hefe eg ur þessum tvennum S  gum feinged nockur fragmenta ä Islande , og er audsied af forminu , ki  lg  tunum og skriftarlaginu , ad þessar S  gur hafa nefndu volumini fẏlgt . Þad sem nu vantar framan vid þetta volumen sẏnest ecke mune verid hafa nema eitt kver ( ark ) og hefur þad þä vered upphafed ä Antonii S  gu . Þad er audsied af k  ppunum framan til / : og enn betur sä eg þad , þä eg rakte ur k  ppunum þrädinn til afad festa inn hid fẏrsta kvered sem laust var ordid / : ad ecke hafa þessar S  gur / : vitæ patrum og Thomas Saga / : vered þar framan vid festar , þvi þar hefur ecke framanvid vered nema eitt kver , sem ädur er sagt , og ad vïsu ecke meira enn tv  , ef þad so skẏllde vera ; og hafa þä þessar S  gur vered aptann vid volumen . verte Ad vitæ patrum og Thomas Saga hafe verid aptan vid þetta volumen gietur ecki helldur stadist , þvi ad kapparner sẏna þar , eins og framan vid , ad þær hafa þar ecki rum feingid . Er so lïkast til ad gieta ad bökin hafe ä nẏ uppbundin verid og þessar tvær S  gur þä fräskildar . Enn vïst er þad , sem ädur er sagt , ad þær hafa einhverntïma i þessu volumine verid . Framan ä vitis patrum er su fẏrsta sidan aud , hvar af rädast kann ad til hefur ætlad vered þad hun skẏllde standa fẏrst i volumine . Annars hefur Þormödur Torfason umm þetta volumen mier sagt ad þad hafe til forna / : eg true þegar hann var i Sköla , helldur enn sïdar þä hann ä Islande var / : vered hier um þverhandar þẏckt , og mẏnner mig hann legdi þad til , ad umm þad leite hefde Skölapilltar og kannskie adrer , kẏpt ur þvi bl  dum til ad hafa utan um bækur . Kannskie hann hafe og sagt , ad þad hafe vered initio mutilum þad fẏrsta hann þad sä , þö man eg þad eige gl  gt . Sie þetta ecki misminne umm þẏcktena , þä hefur þetta volumen sidan verid uppbundid , og þær tvær S  gur frä þvi skilldar , iafnvel þött kialar ummbuningurinn sẏnest ad vera elldre enn i vorri tïd . Þegar eg var hia Bartholino , nockrum ärum fẏrer hanns dauda , hafdi hann þetta volumen til läns frä Mag. Þordi Þorlakssẏne . Las eg þad þä i giegnum og excerperade ur  llum S  gunum sem þar inne standa , vetustiores et rariores voculas . Þä var Augustini Saga heil , og vantade ecke i . Nu sïdar , þä eg fieck bökina til läns fra Skälhollte , og hun i annad sinn för til Danmerkur , þä vantade eitt blad i Augustini S  gu , sem þess ä mille hafde ur henne rifid vered ä Islande . α ) [ α ) S  muleidis hafde ur bokinne burtkomid , mille þeß ad Bartholin hana til läns hafde , til þeß eg hana sidan i hendur fieck eitt blad ur Antonii S  gu og eitt ( helldur enn tv  ) bl  d ur Päls S  gu postula . Eignadest eg þeße tv  bl  d / : og annad þar af i tveimur p  rtum / : ä Islande post annum 1702. og Conjungerade þau med bökinne . ] Þar epter barst mier i hendur helftin af þessu bladi , sem er nedre parturinn , enn efre helmingurenn var afskorinn og burtu . Þennann helming hefe eg lagt i sinn Stad innan i bökina . Og til allrar lucku er þesse hin sama Augustini Saga heil i  drum Codice Skalholtensi i Litlu Folio , hvadan þeßar lacunæ kunna ad heilu ad fẏllast , og hefe eg in altero illo codice annoterad in margine hvar þessar Lacunæ eru i þeßum codice . AM.c. concerns Páls saga postola : þesse Pals Saga er eins og su sem Eyolfur hefur skrifad ur Skardz bokinne störu : nema hvad ordum mismunar her og hvar , og er þat til ad reikna libertati skrifarans.d. concerns Maríu saga : þesse Mariu Saga , er eins og su i litlu 4 to. sem ritud er med Knytlinga s  gu hendi . Miracula eru her nockud  druvis . Sagan er her heil , og vantar eckert i.e concerns fol . 74 : þetta fragmentum feck eg 1724. fra Capitain Magnuse Arasyne , fra Islande . There is also a note ad AM 234 fol . from a bookbinder , discovered during the cataloguing of the archive belonging to The Arnamagnæan Commission on 12 February 1982 , that reads : Desse blade maa fölge löse med Nummeret , som de ære . No. 234 .