LEYFI - - Hvaðan kemur þetta orð ? Ég væri þakklát fyrir einhverja upplýsingu - fyrirfram þakkir - Vera Heimann í Hamburg / Þýskalandi . Nafnorðið leyfi er dregið af sögninni leyfa ‘ gefa leyfi til , heimila einhverjum eitthvað ’ . Í Íslenskri orðsifjabók ( 1989 : 559 ) er bent á skyldleika við færeysku loyva og nýnorsku løyva í sömu merkingu . Sögnin hefur ef til vill misst forskeytið uz - , saman ber gotnesku uslaubjan , fornensku & amacr ; líefan , fornháþýsku irlauben , nútímaþýsku erlauben . Sögnin leyfa hefur ef til vill misst forskeytið uz - . Á myndinni er verið að veita skriflegt leyfi .