Auk aðstandenda gagnasafnanna sem Málið sækir efni sitt til hafa aðrir starfsmenn lagt ritstjórninni lið við hönnun og undirbúning , m.a . Vefgáttin málið.is var opnuð 2016 á degi íslenskrar tungu , 16. nóvember . Hvað varðar mismunandi markmið og innihald gagnasafnanna má meðal annars benda á að Beygingarlýsing íslensks nútímamáls geymir orð og beygingar sem tíðkast í íslensku og hún er fyrst og fremst unnin í anda lýsandi málfræði – enda þótt einnig sé að finna þar athugasemdir og ábendingar um notkun . Í safninu eru nú tæplega 260 þús. beygingardæmi . Skal í því sambandi bent á eigin vef Íðorðabankans . Hún miðlar fróðleik , skýringum og skýringatilgátum um uppruna og söguleg vensl íslenskra orða og orðmynda , jafnt úr fornu máli sem úr nútímaíslensku . Orðsifjabókin kom út á prenti 1989 á vegum Orðabókar Háskólans . MálfarsbankinnMálfarsbankinn geymir safn stuttra greina um málfarsleg efni . Þar er leitast við að benda á málnotkun sem almennt hefur verið talin best við hæfi í málsniðum vandaðs og hefðbundins íslensks ritmáls og í vönduðu töluðu máli . Efni Málfarsbankans á meðal annars rætur í svörum sem tekin hafa verið saman við málfarsráðgjöf á Íslenskri málstöð og síðar Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum . Notendur geta raðað gagnasöfnunum sjö innbyrðis að eigin ósk með því að draga heiti þeirra með músinni upp eða niður á skjánum . Hægt er að loka fyrir niðurstöður úr tilteknu safni á skjánum . Í vinstra horni neðst er hnappur með tenglum í alla vefi Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum og samstarfsaðila . Hér má m.a. finna fleiri vefi um mál og málnotkun , á borð við Ritmálssafnið , Risamálheildina , Nýyrðavefinn og ISLEX , auk Málsins og gagnasafna innan þess . Svipuð merking er einnig algeng í síðari alda máli , t.d. : Ég gat reglulega kennt í brjóst um sjálfa mig þegar hann unni mér ekki aftur á móti ( m 19 ( Fjöln I , 156 ) ) ; til þess að þóknast þeim og ná aftur í móti ýmsum hagsmunum fyrir sig og ættmenn sína ( m 19 ( PMMið 181 ) ) . Elstu dæmi úr síðari alda máli eru frá 17. öld og þar virðist merkingin vera ‘ hins vegar ’ : Þórður skal aftur á mót henni tryggð og hollustu ... auðsýna ( Safn XII , 243 ( 1669 ) ) ; Hann aftur á mót skal í lærdómi og lifnaði við alla skikkanlega og skynsamlega umgangast ( Safn XII , 243 ( 1669 ) ) ; * En þér til heiðurs aftur á mót ( m 17 ( HPPass XIV , 25 ) ) ; En þar aftur á móti verður hann [ eldurinn ] sá allra skaðsamlegasti ( s 18 ( JS 339 ) ) ; í því aftur á mót , sem þeir neita sé til orðið af tilviljun ( s 19 ( TBókm XIX , 7 ) ) . Orðasambandið þvert á móti ( e-u ) á sér samsvaranir í fornu máli og þar virðist merking vera bein : var það og þvert í móti mínum vilja að hann var hingað boðinn ( s 15 ( ÍF XIII , 154 ) ) ; En eg vil ekki ganga með því máli , ef það er þvert mót þínu skapi ( Flat II , 159 ) ; nú þvers í móti ( Hsb 179 ( 1302 – 1310 ) ) . Dæmi um þetta blasa víða við . Á forsíðu Morgunblaðsins í morgun gat t.d. að líta þriggja dálka fyrirsögn : Efla þarf skaðaminnkun ( Mbl 5.1.17 , 1 ) . Í meginmáli mátti lesa að um var að ræða það sem kallað var skaðaminnkunarverkefni Rauða krossins , einnig kom fram að brýnt væri að þjónusta þennan hóp út frá skaðaminnkun og enn fremur : Þarf að efla skaðaminnkunarþjónustu verulega ( Mbl 5.1.18 , 14 ) . – Ekki er öll vitleysan eins , þá væri ekkert gaman að henni . Í Ceciliu sögu meyjar má lesa skemmtilegar vangaveltur um ‘ heimsins mekt ’ : Allt veldi manna er sem belgur blásinn sá [ er ] þegar slaknar og visnar ( Heil I , 291 ( 1500 ) ) ; Allt veldi manna er sem vindböllur [ ‘ blaðra ’ ] sé blásinn er svo sýnist sem fullur sé og þrútinn en hann visnar allur þótt einni nálu sé stungið á honum ( Heil I , 291 ( 1500 ) ) . þver , † þverr l . ‘ sem tekur yfir breidd e-s , stefnir beint á hlið e-s ; andstæður ; þrár , þvergirðingslegur , … ’ ; sbr. fær. tvørur , nno . thwerh , mlþ . dwer , fhþ . * þwerha - ( * þwarha - ? ) . Orðið er vísast sk. ie . tvære , fe . þverskast ‘ þæfast gegn , … ’ , sbr. nno . tverskast ( s.m. ) . Sjá þverballa , þverkyrfa , þverkirma og þvers ; ath. þvarga .