Leiðrétting á texta fyrir natríum í hjálparefnaviðauka Upplýsingar til þýðenda lyfjaupplýsinga . Íslensk þýðing á upplýsingum um natríum í fylgiseðlum lyfja sem innihalda 1 mmól ( 23 mg ) í skammti hefur verið leiðrétt . Rétt þýðing mun birtast síðar í hjálparefnaviðaukanum sem birtur er á vef Lyfjastofnunar Evrópu en hún er svohljóðandi : Íkomuleið Upplýsingar sem eiga að koma fram í fylgiseðli Natríum 1 mmól ( 23 mg ) í hverjum skammti Lyfið inniheldur x mg af natríum ( aðalefnið í matarsalti ) í < hverri > < hverju > < hverjum > < ... > < skammtaeining > < rúmmálseining > . Þetta jafngildir y % af daglegri hámarksinntöku natríums úr fæðu skv. ráðleggingum fyrir fullorðna . Fyrir stungulyf með breytilega skömmtun ( t.d. eftir þyngd ) má lýsa natríuminnihaldi sem mg í hverju hettuglasi . Tillaga að orðalagi í SmPC : „ Lyfið inniheldur x mg af natríum í < hverri > < hverju > < hverjum > < ... > < skammtaeining > sem jafngildir y % af daglegri hámarksinntöku natríums sem er 2 g fyrir fullorðna skv. ráðleggingum Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar ( WHO ) . “