Auk aðstandenda gagnasafnanna sem Málið sækir efni sitt til hafa aðrir starfsmenn lagt ritstjórninni lið við hönnun og undirbúning , m.a . Vefgáttin málið.is var opnuð 2016 á degi íslenskrar tungu , 16. nóvember . Hvað varðar mismunandi markmið og innihald gagnasafnanna má meðal annars benda á að Beygingarlýsing íslensks nútímamáls geymir orð og beygingar sem tíðkast í íslensku og hún er fyrst og fremst unnin í anda lýsandi málfræði – enda þótt einnig sé að finna þar athugasemdir og ábendingar um notkun . Í safninu eru nú tæplega 260 þús. beygingardæmi . Skal í því sambandi bent á eigin vef Íðorðabankans . Hún miðlar fróðleik , skýringum og skýringatilgátum um uppruna og söguleg vensl íslenskra orða og orðmynda , jafnt úr fornu máli sem úr nútímaíslensku . Orðsifjabókin kom út á prenti 1989 á vegum Orðabókar Háskólans . MálfarsbankinnMálfarsbankinn geymir safn stuttra greina um málfarsleg efni . Þar er leitast við að benda á málnotkun sem almennt hefur verið talin best við hæfi í málsniðum vandaðs og hefðbundins íslensks ritmáls og í vönduðu töluðu máli . Efni Málfarsbankans á meðal annars rætur í svörum sem tekin hafa verið saman við málfarsráðgjöf á Íslenskri málstöð og síðar Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum . Notendur geta raðað gagnasöfnunum sjö innbyrðis að eigin ósk með því að draga heiti þeirra með músinni upp eða niður á skjánum . Hægt er að loka fyrir niðurstöður úr tilteknu safni á skjánum . Í vinstra horni neðst er hnappur með tenglum í alla vefi Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum og samstarfsaðila . Hér má m.a. finna fleiri vefi um mál og málnotkun , á borð við Ritmálssafnið , Risamálheildina , Nýyrðavefinn og ISLEX , auk Málsins og gagnasafna innan þess . Í fornu máli var algengt að atviksorð með forsetningu væri eftirsett , t.d. fyrir e-ð fram , sbr. : að þú geymir vel trú þína og elskir guð fyrir alla hluti fram ( m 16 ( Reyk I , 115 ) ) ; En það vil eg að þú vitir fyrir alla hluti fram ( s 14 ( Pst 50 ) ) ; bjóða e-m e-ð fyrir allt fram ( s 14 ( Heil II , 516 ) ) ; hann lofa og dýrka fyr alla hluti fram ( f 14 ( Pst 459 ) ) ; Hreystimannlega er slíkt mælt en þó er ráðlegra að rasa eigi fyrir ráð fram ( ÍF V , 167 ) ; Maður skal guði unna fyrir hvetvitna fram ( f 13 ( GNH 87 ) ) ; fyrir lög fram ( f 13 ( GNH 119 ) ) . Sömu orðaröð má sjá í fjölmörgum föstum orðasamböndum , t.d. : deyja ( langt ( löngu ) ) fyrir aldur fram ; eyða e-u fyrir [ sig ] fram ; Að éta fyrir sig fram og borga í hægðum sínum er hámóðins í flestum viðskiptum manna ( Blanda IV , 268 ( 1886 ) ) ; efninu , sem hér átti við , er að nokkru leyti búið að eyða fyrir sig fram ( m 19 ( Fjöln V 1 , 123 ) ) ; merki eg að yður þykir fyrir lög fram gjört verið hafa ( Safn XII , 182 ( 1664 ) ) . Í nútímamáli er stundum sagt deyja um aldur fram og rasa um ráð fram en naumast styðst það við málvenju . Hér mun merkingin ‘ um of ’ toga í , þ.e. um er að ræða samfall orðasambandanna fyrir e-ð fram og um e-ð fram , sbr. einnig e-ð er um of . Elstu dæmi um breytinguna fyrir aldur fram > um aldur fram eru frá miðri 20. öld , t.d. ( Móð I , 176 ) . – Það má telja álitamál hvort yngri myndirnar hafi unnið sér þegnrétt í málinu . Orðasambandið ekki leið á löngu er að því leyti margbrotið í notkun að samtengingar sem því fylgja eru afar fjölbreytilegar ( að ; áður en ; uns ; þangað til ; þar til o.fl. ) . Erfitt – og ástæðulaust – virðist að tefla fram reglum um þennan fjölbreytileika enda virðist merking og málkennd ráða för . Til gamans skulu tilgreind nokkur dæmi til að sýna notkunina : að : Það leið ekki heldur á löngu að sinnaskipti kæmi yfir einn Velvakandann ( s 20 ( JGuðnSkTh I , 97 ) ) ; Það leið þó ekki á löngu að þau [ fyrirmælin ] kæmu ( m 20 ( LKrVestl I , 166 ) ) . áður en : og líður nú ekki á löngu áður en hið dauða fer að skilja sig frá hinu lifandi ( s 19 ( Lækn 11 ) ) ; Ekki leið á löngu áður en mökkurinn hvarf ( s 19 ( Úran 24 ) ) ; Annars leið ekki á löngu áður en ég fengi atvinnu ( m 19 ( BGröndRit IV , 458 ) ) ; Leið svo ekki á löngu áður en Þuríður kom til Reykjavíkur ( m 19 ( BGröndRit IV , 542 ) ) ; Líður ekki á löngu áður en Jón kemur honum undir ( m 19 ( ÞjóðsJÁ II , 276 ) ) . fyrr en : Það leið heldur ekki á löngu fyrr en systir mín kom með samanbrotinn tínupoka ( m 19 ( JHRit I , 283 ) ) . uns : og ekki leið á löngu uns honum tókst að villa sýn hinu nærgætna auga fóstru sinnar ( fm 20 ( ÞTEyfs I , 9 ) ) . þangað til : það leið eigi á löngu þangað til áraglam heyrðist ( s 19 ( ÞBLestr 61 ) ) ; Það leið ekki á löngu þangað til Baldvin tók til annarra starfa ( NF VIII , viii ( 1848 ) ) ; en ekki leið á löngu þangað til þeir sáu tvo menn ríðandi sem teymdu lausan hest ( m 19 ( ÞjóðsJÁ II , 171 ) ) . þar til : En ekki leið þó á löngu þar til það barst út að ( Mbl 24.9.06 ) ; En ekki leið á löngu þar til menn áttuðu sig á því ( s 20 ( HHMold 333 ) ) ; það leið ekki á löngu þar til hann var kominn með verslun ( KrMBald 97 , 258 ) ; Já , það leið ekki á löngu þar til Bretar tendruðu hina gullnu von ( m 20 ( Virk I , 87 ) ) ; en það stóð ekki á löngu þar til hann hafði skellt þeim öllum ( Alm 1890 , 62 ( OHR ) ) . Svipað orðafar er kunnugt í fornu máli : Egils saga : er það mitt hugboð að eigi líði langt áður fundi ykkra Eiríks konungs muni saman bera ( ÍF II , 198 ) ; Breta sögur : hann vissi gjörst sjálfur að eigi mundi langt líða áður en hver mundi annarra hans frænda þykja betur til fallinn ríki að hafa ( Hsb 246 ( 1302 – 1310 ) ) . Elstu dæmi um nútímamyndina ( leið á löngu ) eru frá miðri 19. öld en engar beinar samsvaranir eru kunnar í fornu máli . Reyndar er vandséð hvernig á þgf. - myndinni löngu getur staðið , vera má að merkingin ‘ á löngum tíma ’ liggi að baki . 2 langa s . ‘ þrá , girnast , lengja eftir ’ . Sjá langur . langur l . ‘ ( mikill ) á lengd ( bæði um rúm og tíma ) , … ’ ; sbr. fær. langur , nno . og d. lang , sæ. lång , fe . og fhþ . lang ( ne . long , nhþ . lang ) , gotn . laggs , lat. longus . Líkl. < * dlongho - , sk. gr. dolikhós , fsl . dlŭgŭ , rússn . dolgij , fi . di ̄ rghá - ( s.m. ) . E.t.v. leitt af ie . rót * del - , sbr. rússn . dlitь ‘ hika , tefja tímann ’ , lith. del ̃ sti ‘ slóra , dunda við e-ð ’ , sjá tálma og töldra . Af lo. langur er leitt no. langur k . og so . langa ‘ þrá , … ’ , sbr. nno . langa , gd . lange , fe . langian , fhþ . lango ̄ n , lange ̄ n . Sjá lengd , lengi og lengja ( 1 og 2 ) .