MORGUNBLAÐIÐ , MIÐVIKUDAGUR 19 . FEBRUAR 1986 35 raðauglýsingar raöauglýsingar raðauglýsingar óskast keypt Mötuneyti Skáli fyrir mötuneyti 30 - 40 manna óskast til kaups eða leigu . Upplýsingar í síma 685955. húsnæði í boöi Suðurlandsbraut Til leigu er tæplega 200 fm skrifstofuhús - næði á 2. hæð í vel staðsettu húsi við Suður - landsbraut . Lofthæð 3,7 m . Næg bílastæði . Lyshafendur leggi inn bréf þar um á augld . Mbl . fyrir 1. mars merkt : „ S — 0239 " . Verslunarhúsnæði 112 fmog 125fm Til leigu er í austurborginni á góðum stað í mjög vönduðu nýju húsi skrifstofuhúsnæði , sem verður afhent í eftirfarandi ástandi og með eftirfarandi skilmálum : 1 . Húsið er nýtt og hannað sem verslunar - og skrifstofuhús . 2 . Sameign inni verður mjög vönduð . 3 . Lóðin er hönnuð af landslagsarkitekt og verður fullfrágengin með nægum bíla - stæðum og gróðri . 4 . Húsnæðið verður afhent strax , tilbúið undirmálningu . 5 . Leigutaki byrjar að greiða leigu 1. maí 1986 . 6 . Engin fyrirframgreiðsla á leigu . Mögulegt er að skipta ofangreindu húsnæði ítværeiningar . Hér er um sérstakt tækifæri að ræða vegna tvenns . í fyrsta lagi er frágangur allur sér - staklega vandaður . I öðru lagi er húsið hannað sem verslunar - og skrifstofuhús , en ekki iðn - aðarhús , sem síðar hefur verið breytt í versl - unarhús með þeim göllum , sem þvífylgja . Sala getur komið til greina . Upplýsingar um ofangreint húsnæði verða veittar í síma 31965 milli kl. 9 og 12 fyrir hádegi næstu daga . Skrifstofuhúsnæði 135fm Til leigu er í austurborginni á góðum stað í mjög vönduðu nýju húsi skrifstofuhúsnæði , sem verður afhent í eftirfarandi ástandi og með eftirfarandi skilmálum : 1 . Húsið er nýtt og hannað sem skrifstofu - hús . 2 . Sameigninniverðurmjögvönduð . 3 . Lóðin er hönnuð af landslagsarkitekt og verður fullfrágengin með nægum bíla - stæðum og gróðri . 4 . Húsnæðið verður afhent innréttað að hluta utan um þarfir hvers leigutaka , þ.e. fullfrágenginn gangur inni á hæð með salernum , fullfrágengið stigahús og hólfað af fyrir þarfir hvers . 5 . Leigutaki fær húsnæðið afhent 28. fe - brúar 1986 . 6 . Leigutaki byrjar að greiða leigu 1. maí 1986 . 7 . Engin fyrirframgreiðsla á leigu . Mögulegt er að skipta ofangreindu húsnæði ítværeiningar . Hér er um sérstakt tækifæri að ræða vegna tvenns . í fyrsta lagi er frágangur allur sér - staklega vandaður . í öðru lagi er húsið hannað sem skrifstofuhús , en ekki iðnaðar - hús , sem síðar hefur verið breytt í skrifstofu - hús með þeim göllum , sem þvífylgja . Upplýsingar um ofangreint húsnæði verða veittar í síma 31965 milli kl. 9 og 12 fyrir hádegi næstu daga . fundir — mannfagnaöir Félagsfundur verður haldinn í húsi félagsins fimmtudaginn 20. febrúar kl. 20.30 . Dagskrá : Staða samninganna , atvinnumál , önnurmál . Stjórnin . Fundur um tölvuteiknikerf i ( CAD ) Á vegum Tæknifræðingafélags Islands verð - ur haldinn kynningarfundur um tölvuteikni - kerfi ( CAD ) að Hótel Esju kl. 20.00 stundvís - lega þann 19. febrúar 1986 . Á fundinum verður rakin lauslega þróun tölvuteiknikerfa og einnig munu aðilar frá fyrirtækjum sem bjóða slíkan búnað hér á landi kýnna hann . Félagar eru beðnir að tilkynna mætingu ef hægt er . Fundurinn er öllum opinn , meðan húsrúm leyfir Stjórn T.F.Í. tilkynningar . " * ¦ ¦ ¦ : ,, ... S - » . Norrænir starfsmenntunarstyrkir Menntamálaráðuneyti Danmerkur , Finn - lands , Noregs og Svíþjóðar veita á námsár - inu 1986 - 87 nokkra styrki handa íslendingum til náms við fræðslustofnanir í þessum lönd - um . Styrkirnir eru einkum ætlaðir til fram - haldsnáms eftir iðnskólapróf eða hliðstæða menntun , til undirbúnings kennslu í iðnskól - um eða framhaldsskólum iðnskólakennara , svo og ýmiss konar starfsmenntunar sem ekki er unnt að afla á íslandi . — Fjárhæð styrks í Danmörku er 15.000 d.kr. , í Finnlandi 13.600 mörk , í Noregi 16.800 n.kr. og í Sví - þjóð 9.800 s.kr. miðað við styrk til heils skóla - árs . — Umsóknir skulu berast menntamála - ráðunéytinu , Hverfisgötu 6 , 101 Reykjavík , fyrir 1. aprfl nk . Nánari upplýsingar og umsóknareyðublöð fást í ráðuneytinu . Menn tamálaráðuneytið , 14. febrúar 1986 . Um rannsóknastyrki f rá J.E. Fogarty International Research Foundation J.E. Fogarty — stofnunin í Bandaríkjunum býð - ur fram styrki handa erlendum vísindamönn - um til rannsóknastarfa við vísindastofnanir í Bandaríkjunum . Styrkir þessir eru boðnir fram á alþjóðavettvangi til rannsókna á sviði læknisfræði eða skyldra greina ( biomedical science ) . Hver styrkur er veittur til 6 mánaða eða 1 árs á skólaárinu 1987 - 88 . Til þess að eiga möguleika á styrkveitingu þurfa umsækjendur að leggja fram rann - sóknaáætlun í samráði við stofnun þá í Bandaríkjunum sem þeir hyggjast starfa við . Nánari upplýsingar um styrki þessa veitir Atli Dagbjartsson , læknir , barnadeildar Landspítalans ( s . 91 - 29000 ) . — Umsóknir þurfa að hafa borist menntamálaráðuneyt - inu , Hverfisgötu 6 , 101 Reykjavík , fyrir 15. júnínk . Menntamálaráðuneytið , 14. febrúar 1986 . @ Verkmannabústaðir í Kópavogi Umsóknir Stjórn verkamannabústaða í Kópavogi óskar eftir umsóknum um íbúðir sem koma til út - hlutunar á árinu 1986 . Hér er um að ræða nýjar íbúðir á Suðurhlíðasvæði og eldri íbúðir sem koma til endursölu . Sérstök athygli er vakin á að eldri umsóknir falla úr gildi . Umsóknareyðublöð liggja frammi á Bæjar - skrifstofu Kópavogs , Fannborg 2 , 4. hæð . Umsóknum skal skilað á sama stað eigi síðar en 28. febrúar 1986 . Auglýsing um styrki og lán til þýðinga á erlendum bókmenntum Samkvæmt lögum nr. 35 / 1981 og reglugerð nr. 638 / 1982 um þýðingarsjóð , er hlutverk sjóðsins að lána útgefendum eða styrkja þá til útgáfu vandaðra erlendra bókmennta á íslensku máli . Greiðslur skulu útgefendur nota til þýðingarlauna . Skilyrði fyrir styrkveitingu skulu einkum vera þessi : 1 . Verkið sé þýtt úr frummáli , ef þess er kostur . 2 . Upplag sé að jafnaði eigi minna en 1000 eintök . 3 . Gerð og frágangur verka fullnægi al - mennum gæðakröfum . 4 . Eðlileg dreifing sé tryggð . 5 . Útgáfudagur sé ákveðinn . Fjárveiting til þýðingarsjóðs í fjárlögum 1986 nemur 2.664.000 krónum . Eyðublöð undir umsóknir um framlag úr sjóðnum fást í menntamálaráðuneytinu , Hverfisgötu 6 , 101 Reykjavík , og skulu umsóknir hafa borist ráðuneytinu fyrir 15. mars nk . Reykjavík , 14. febrúar 1986 . Stjórn þýðingarsjóðs . tilboö — útboö Utboð Byggung Reykjavík óskar eftir tilboðum í frá - gang utan - og innanhúss á tveimur fokheld - um fjölbýlishúsum með samtals 56 íbúðum yið Víkurás í Reykjavík . Útboðsgögn verða afhent hjá Tækniþjónust - unni sf. , Lágmúla 5 , Reykjavík frá og með þriðjudeginum 18. febrúar 1986 gegn 10.000 , - kr. skilatryggingu . Tilboð verða opnuð á sama stað þann 4. mars hk. kl. 11.00 . Qj ÚTBOÐ Innkaupastofnun Reykjavíkurborgar fyrir hönd byggingadeildar borgarverkfræðings óskar eftir tilboðum í ýmsa þætti viðgerða og viðhalds á eldri hluta sundlauga Reykjavík - ur í Laugardal . Verkið felst í viðgerðum og viðhaldi á hluta sundlauga , sem saman stendur af stúku og byggingahlutum hennar . Helstu verkþættir eru : Háþrýstiþvottur , múrviðgerðir , endur - steypa , sprunguviðgerðir og sílanböðun utanhúss . Útboðsgögn eru afhent á skifstofu vorri Frí - kirkjuvegi 3 , Reykjavík , gegn kr. 10.000 skila - tryggingu . Tilboðin verða opnuð á sama stað , þriðjudag - inn 11. mars nk. kl. 14.00 . INNKAUPASTOFNUN REYKJAVÍKURBORGAR Frikirkjuvegi 3 — Simi 25800