Nú er ég búin að fletta upp í bókinni mannsins ( sem ég merkti mér , óvart , fyrir meir en áratug og auðvitað er þessi félagsvísindatungumálaspeki algert kjaftæði ! Meira skrifa ég ekki um þetta þar sem mér er kunnugt um að einstaka ungmenni innan átján ára les blogg kennarans . ) Ég staðhæfi oft á dag að Guðrún Ósvífursdóttir hafi verið sláandi lík Unni Birnu , enda bæði fögur útlits og í vitsmunum , eins og Unnur Birna . Hann er líka talsvert veikur fyrir Brynhildi . ) Ég sagði að það kæmi ekki til greina að draga mig á leikrit um sambrýnda lesbíu ! Maðurinn tautaði sá að hún væri ekki lesbía heldur bara ” bí ” … og fór svo á Rotarý-fund . Er þetta ekki bara eins og blessuð flökkusagan um tilkomu orðsins peysa - sem ku eiga að vera afbökun á franska orðinu paysant ( man ekki stafsetinguna ) eða sem sé bóndi ! Skilst að þetta hafi upphaflega verið brandari hjá Viggu stofnun sem hefur breiðst út . Varðandi presta sem skrifa orðabækur mætti ef til vill nefna til sögunnar Jón Guðmundsson sem sumir sögðu lærðan , en alla vega prestlærðan , en hann er af sumum talinn höfundur fyrstu íslensku orðabókarinnar , þ.e. basknesk-íslenska orðasafnsins sem varðveist hefur frá fyrri hluta 17. aldar . Einmitt , mig rámaði eitthvað í þessa basknesku orðabók . Besta dæmi um uppruna orðs / orðtaks er skýringin á “ að rísa upp við dogg ” . Sagt er að hálfdrukknuðum sjómennum útlenskum hafi gjarna verið stungið upp í rúm og ýmist heimasætan eða sængur margar notaðar til að reyna að hlýja þessum ræflum . Þegar náðist bati og sífelld hundgáin glumdi um allt settist viðkomandi útlendi sjómaður upp og stundi “ a dog ! ” - himinlifandi feginn að vera þessa heims . Þá sögðu reynslumiklir bændur og búalið þeirra tíma : “ Nú er hann risinn upp við dogg ! ” og var talið ótvírætt lífsmark .