Auk aðstandenda gagnasafnanna sem Málið sækir efni sitt til hafa aðrir starfsmenn lagt ritstjórninni lið við hönnun og undirbúning , m.a . Vefgáttin málið.is var opnuð 2016 á degi íslenskrar tungu , 16. nóvember . Hvað varðar mismunandi markmið og innihald gagnasafnanna má meðal annars benda á að Beygingarlýsing íslensks nútímamáls geymir orð og beygingar sem tíðkast í íslensku og hún er fyrst og fremst unnin í anda lýsandi málfræði – enda þótt einnig sé að finna þar athugasemdir og ábendingar um notkun . Í safninu eru nú tæplega 260 þús. beygingardæmi . Skal í því sambandi bent á eigin vef Íðorðabankans . Hún miðlar fróðleik , skýringum og skýringatilgátum um uppruna og söguleg vensl íslenskra orða og orðmynda , jafnt úr fornu máli sem úr nútímaíslensku . Orðsifjabókin kom út á prenti 1989 á vegum Orðabókar Háskólans . MálfarsbankinnMálfarsbankinn geymir safn stuttra greina um málfarsleg efni . Þar er leitast við að benda á málnotkun sem almennt hefur verið talin best við hæfi í málsniðum vandaðs og hefðbundins íslensks ritmáls og í vönduðu töluðu máli . Efni Málfarsbankans á meðal annars rætur í svörum sem tekin hafa verið saman við málfarsráðgjöf á Íslenskri málstöð og síðar Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum . Notendur geta raðað gagnasöfnunum sjö innbyrðis að eigin ósk með því að draga heiti þeirra með músinni upp eða niður á skjánum . Hægt er að loka fyrir niðurstöður úr tilteknu safni á skjánum . Í vinstra horni neðst er hnappur með tenglum í alla vefi Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum og samstarfsaðila . Hér má m.a. finna fleiri vefi um mál og málnotkun , á borð við Ritmálssafnið , Risamálheildina , Nýyrðavefinn og ISLEX , auk Málsins og gagnasafna innan þess . Ef kona sú á sonu til arfs alna og sé þeir fulltíði ( Grgk I , 170 ( 1250 ) ) . Ekki hef ég yfirlit yfir hve lengi sterka beygingin hélst né hvenær veika beygingin hóf innreið sína en ég hef rekist á dæmi um sterka beygingu frá 17. öld : Mér þykir varla af veita þar sem svo hátt er á ristið [ ‘ svo hátt er reitt til höggs ’ ] og standa skal fyrir alna og óborna ( m 17 ( Deil 28 ) ) . Dæmi um veika beygingu eru auðfundin , t.d. : Bróðir þinn er kominn og slátraði faðir þinn öldum kálfi ... ( Lúk 15 , 27 ( OG ) ) ; Þetta mál álít eg að hafi mikla þýðingu fyrir alla ; það er fyrir alda og óborna ( Alþ 1861 , 893 ( OHR ) ) ; vér berjumst jafnan fyrir góðu málefni , sem geti orðið öldum og óbornum til láns og blessunar ( Kvbl 1915 , 48 ( OHR ) ) . Beyging lh.þt. af fjölmörgum sögnum er óregluleg með svipuðum hætti , sumir segja t.d. að e-ð hafi gengið smurt en aðrir segja að e-ð hafi gengið smurið . Allir munu sammála um að eðlilegt sé að tala um að e-m sé e-ð í lófa lagið , myndin í lófa lagt er naumast til . – Þetta eins og svo margt annað verður að vera í sögulegri orðabók sem okkur vantar sárlega . Fs. út frá vísar í beinni merkingu til staðar , t.d. : út frá ströndinni eru grynningar ; † vita út frá sér ‘ vita lengra nefi sínu ’ ; vinna út frá ( ao ) . Hún er einnig algeng í óbeinni merkingu , t.d. : vinna út frá e-u / tilteknum forsendum ; ganga út frá e-u ( sem gefnu ) [ d. gå ud fra noget ] ; reikna e-ð / stofnstærð þorsks út frá e-u ( seiðavísitölu ) . Í nútímamáli virðist nokkur vöxtur hafa hlaupið í þessa fs. , oft með þeim afleiðingum að merkingin verður óljósari en ella . Eftirfarandi dæmi skulu lögð í dóm lesenda : Stjórnin [ Sambands ísl.sveitarfél. ] telur að stjórnvöld og Alþingi eigi að starfa út frá þeirri meginreglu [ ‘ á grundvelli þeirrar meginreglu ’ ] að ekki séu gerðar meiriháttar breytingar á kosningalögum þegar minna en eitt ár er til kosninga ( 28.3.18 , 9 ) ; Forstjóri ...... varar við að of miklar ályktanir séu dregnar út frá [ ‘ af ’ ] einstaka [ ‘ einstökum ’ ] spurningum eða sýniprófum ( 15.9.18 , 2 ) ; Skoðum málið út frá sjónarhóli vörumerkjafræða ( Frt 24.2.12 ) ; NN .... þingmaður .... segir Ísland hljóta að starfrækja [ ‘ móta , marka ’ ] utanríkisstefnu sína út frá grundvallaratriðum en ekki þröngum viðskiptahagsmunum ( Mbl 6.9.18 , 10 ) . alur k . ‘ bor , sýll ’ ; sbr. nno . ale ‘ lítill teinn til að hengja e-ð á ’ , fe . æ ̄ l ‘ gaffall , kraki ’ , fhþ . a ̄ la ‘ sýll ’ , alansa , alunsa ( s.m. ) ( germ . * al - , * e ̄ l - ) ; sbr. fi . á ̄ ra ̄ , lith. ýla ‘ alur ’ . Hljóðlík orðmynd svipaðrar merkingar kemur fyrir í finnsk-úgrískum málum , og því hafa sumir talið að orðið væri ekki af ie . uppruna , heldur gamalt farandorð , en það er heldur ólíklegt , sbr. hljóðskiptar og afleiddar myndir þess í germ .