80 SIÐURB / C fnmttunÞIfifrÍfe 15. tbl. 82. árg. STOFNAÐ 1913 FIMMTUDAGUR 20 . JANUAR 1994 Prentsmiðja Morgunblaðsins Tímamótasamningur Króata og Serba Vilja eðlileg sam - skipti ríkjanna Genf . Reuter . UTANRÍKISRÁÐHERRAR Serbíu og Króatíu skrifuðu í gær undir samning um að koma samskiptum ríkjanna í eðlilegt horf , þremur árum eftir að Króatar sögðu sig úr lögum við júgóslavn - eska sambandsríkið . Virðist sem samkomulagið hafi aukið þrýst - ing á múslima í Bosníu og aðeins nokkrum mínútum eftir undir - ritun þess sagði talsmaður Ali.ja Izetbegovic Bosníuforseta , að hann hefði fallist á tiliögu Króata um að alþjóðlegur gerðardóm - ur fjallaði um deilur þjóðarbrotanna og landakröfur þeirra . Franjo Tudjman , forseti Króat - íu , sagði í gær , að samkomulagið væri stórt skref í átt til eðlilegra samskipta Serba og Króata og væri nú unnið að því að finna lausn á vandamálum serbneska minni - hlutans í Króatíu en hann hefur Ovissa um brúarsmíði Kaupmannahöfn . Frá Sigrúnu Davíðsdótt - ur , fréttaritara Morgunblaðsins . EFTIR fund forsætisráðherra Danmerkur og Svíþjóðar í Málmey í gær þykir Hóst að framkvæmdir við Eyrarsunds - brúna muni dragast fram á haust og þar með er fram - kvæmdinni stefnt í tvísýnu . Danir hafa þegar ákveðið að hætta við framkvæmdir , sem byrjað er á . Eftir að sænska stjórnin frestaði í síðustu viku að gefa grænt ljós á brúarbygginguna , fór Poul Nyr - up Rasmussen forsætisráðherra fram á fund í Kaupmannahöfn með Carl Bildt , forsætisráðherra Sví - þjóðar . Bildt neitaði að láta kalla sig fyrir á þennan hátt , svo úr varð að ráðherrarnir hittust í Málmey í gær . Bildt tilkynnti Nyr - up Rasmussen að Svíar héldu fast við að leggja flókin tölvulíkön fyr - ir sænska vatnadómstólinn , en þau verða ekki tilbúin fyrr en eftir hálft ár . Þýskir stjórnmálamenn lýstu í gær yfir áhyggjum af því að for - sendur fyrir tengingu Danmerkur og Þýskalands með brú eða göngum væru brostnar vegna óvissunnar um Eystrasaltsbrúna . lýst yfir stofnun sjálfstæðs ríkis í Krajina-héraði . Ekki er enn ljóst hvenær formleg stjórnmálatengsl verða tekin upp milli ríkjanna en eins konar fulltrúaskrifstofur verða opnaðar ekki seinna en 15. febrúar nk . Eiga þær að vinna að því að koma samgöngum og fjar - skiptum milli ríkjanna í lag . Sáttasemjararnir Owen lávarð - ur og Thorvald Stoltenberg sögðu í Genf í gær , að þeir væru ánægð - ir með samkomulag Króata og Serba og virðast þeir og fleiri von - ast til , að það geti orðið fyrirmynd að fleiri samningum milli þjóðanna í Júgóslavíu sem var . Reuter Fimbulkuldi í Bandaríkjunum MIKLAR frosthörkur hafa verið í stórum hluta Bandaríkjanna undanfarna daga og hefur frostið orðið mest 40 gráður á nokkrum stöðum . Hafa á þriðja tug manna látist vegna hins kalda veðurs og í dag verða flestar opinberar skrifstofur í Washing - ton lokaðar vegna veðurs . Er það gert að beiðni orkufyrirtækja en mikið álag hefur verið á húshitun - arkerfi í borginni . Á myndinni má sjá mann taka mynd af miðborg Chicago en vegna kuldans hefur mikil þoka myndast yfir Michiganvatni . Stjórnmálaóvissan í Rússlandi dregst á langinn Otti við óðaverðbólgu og efnahagsöngþveiti " Moskvu . Reuter . ÁTÖKIN um skipan nýrrar stjórnar í Rússlandi virðast standa milli Borísar Jeltsíns forseta og Víktors Tsjernomyrdíns forsæt - isráðherra og er tekist á um framtíð Borísar Fjodorovs fjármála - ráðherra , sem er helsti umbótasinninn í stjórnhmi eftir afsögn Jegors Gajdars , aðstoðarforsætisráðherra . Fréttastofan Interfax ságði í gærkvöldi að Tsjernómyrdín hefði fallist á að hafa Fjod - orov áfram í stjórninni en enn er óvíst hvort að hann samþykki það sjálfur . Er því spáð , að verði umbótastefnunni ekki haldið áfram muni verðbólgan fara innan tíðar í 100% á mánuði . Banka - menn skoruðu í gær á Jeltsín að grípa í taumana til að koma í veg fyrir öngþveiti í efnahagsmálum . Clinton íKaliforníu BILL Clinton , Bandaríkja - forseti , kom í gær til Los Angeles til að kynna sér aðstæður í borginni í kjölfar jarðskjálftans sem reið yfir á mánudag og kostaði 40 manns lífið . Hefur tjónið vegna eyðileggingarinnar verið metið á um 30 millj - arða dala en það er mesta tjón sem orðið hefur í jarð - skjálfta í Bandaríkjunum . Á myndinni má sjá Clinton ræða við verkfræðing um vegaskemmdir . Reuter . „ Ég hef ekki sagt af mér og mun ekki gera það verði umbóta - stefnunni í efnahagsmálum haldið áfram , " sagði Fjodorov við Inter - fax-fréttastofuna í gær en fyrr í vikunni setti hann það skilyrði fyrir að gegna fjármálaráðherra - embættinu áfram , að Víktor Ge - rashtsjenko segði af sér sem seðlabankastjóri og afturhalds - maðurinn Alexander Zaverjúkha sem aðstoðarforsætisráðherra . Að sögn rússneskra fjölmiðla hafnaði Víktor Tsjernomyrdín forsætis - ráðherra þessum skilyrðum og í gær virtist Fjodorov einnig hafa fallið frá þeim . Hann krefst þess hins vegar , að hann fái embætti aðstoðarforsætisráðherra auk fjármálaráðherraembættisins . í gærkvöldi var haft eftir honum að hann hefði ekki fallið frá þeirri kröfu . Fjodorov var sýnd sú óvirðing í gær að vera neitað um aðgang að Kreml þar sem hann ætlaði að vera á fundi í öryggisráðinu undir forsæti Jeltsíns . Talsmaður Fjod - orovs sagði , að verðirnir hefðu sagt , að nafn hans væri ekki að finna á lista yfir þátttakendur í fundinum . „ Þetta þarf ekki að hafa neina pólitíska þýðingu , " sagði talsmaðurinn . „ Hugsanlega voru þeir með rangan lista . Það væri ekkert nýtt . " Til stóð að skýra frá myndun nýrrar stjórnar síðastliðinn mánu - dag en afsögn Jegors Gajdars , oddvita umbótasinna , þykir hafa leitt í ljós mikla valdabaráttu inn - an stjórnarinnar . í tilkynningu frá forsetaskrifstofunni í gær sagði , að Jeltsín myndi halda áfram til - raunum til stjórnarmyndunar næstu daga . Ummæli „ skýrð " Talsmaður bandaríska utan - ríkisráðuneytisins sagði í gær að leitað hefði verið skýringa hjá Rússum á þeim ummælum Andrei Kozyrevs utanríkisráðherra að rússneskar hersveitir myndi ekki yfirgefa algjörlega fyrrum Sovét - lýðveldi . Sagði hann Rússa hafa lýst því yfir að líklega hefðu um - mæli ráðherrans verið „ brengluð " af fréttastofunni sem greindi frá þeim . Hann sagði að skýrt hefði verið út hvað ráðherrann hefði í raun átt við og að stefna Rússa gagnvart Eystrasaltsríkjunum væri greinilega óbreytt .