46 MORGUNBLADIÐ , FIMMTUDAGUR 24. MAÍ 1984 Stuttgart , 23. mai . Frá Þórarni Ragn - araayni , biaoamanm MorgunMaoaina . LEIKMENN Stuttgart fá ekki mikið frl eftir að knattspyrnu - tímabilinu lýkur . Deilda - keppninni lýkur með leiknum gegn Hamburger hér á laug - ardag — en þrátt fyrir þaö fá leikmenn liösíns ekki sumarfrí fyrr en 19. júní . Þeir þurfa svo að mœta aftur til œfinga mán - uði seinna . Á miövikudag í næstu viku fer Stuttgart-liöiö i keppnisferö til Bandaríkjanna og Kanada þar sem lioiö teikur sex leiki . Einhverjir leikjanna fara fram á gervigrasi . Leikiö veröur m.a. i Flórída , Vancouver , Toronto og San José í Kaliforniu , þannig að vegalengdir eru miklar milli staöa og feröir verða iangar og strangar . Ásgeir Sigurvinsson fer til is - lands í sumarfrí 19. júní og veröur á landinu í nokkra daga . Síöan byrja æfingar aftur hjá Stuttgart mánuöi siöar eíns og áöur segir og í byrjun ágúst tekur liðiö síöan þátt í móti í Hollandi þar sem nokkur önnur stórliö veröa meðal þátttak - enda , t.d. Manchester United og Feyenoord . Markvöróur í keppnísbann Zörieh , 23. rmri . AP . JOSE Serreirinha , markvörður portúgalska knattspyrnuliðs - irw Porto , var í dag dæmdur { keppmsbann í Evrópuleikjum þar til 31. júlí á næsta ári . Markvöröurinn , sem venju - lega er kallaður Ze Beto , réöst aö dómara og öörum línuveröi i úrslitaleik Evrópukeppni bik - arhafa gegn Juventus á dögun - um , í Basel . Fyrirliöi Porto róaði félaga sinn og kom í veg fyrir að hann geröi meira af sér en aö rífa flagg línuvaröarins . Urslit Úralit í 1. umfarð bikarkeppni KSÍ i gærkvöldi urou aem har aagir : Raynir — Njarðvik 2 — 0 Ármann — Grindavik 0 — 1 eftir tramlengingu Viöir — Halnir 1 — 0 Stokkaevri — Fvlkir 1 — 0 FH — ÍR S — 2 SaKoaa — Haukar 3 — t IBÍ — Vfkvarjt 4 — 0 IB v — HV 5 — 1 Magni — Tmdattóll 0 — 1 Volaungur — Leittur 2 — 1 eflir Iramlengmu Vorbooinn — Vaakur laikinn nk . Hrafnketl — Aualn Þróttur — Laiknir Valur — Einharn ( Oitudag 1 — 3 1 - « 1 — 2 2 - 0 Storsigur Svía Norrköpmg , 23. mai AP SVÍÞJÓD sigraöi Möltu 4 : 0 i knattspyrnulandsleik hér í kvöld . Leikurinn er lidur í und - ankeppni heímsmeistara - keppninnar , 2. riðlí , og er fyrsti leikur t' riðlínum . Thom - as Sunesson gerðí tvö mörk , Dan Corneliusson og Ingemar Erlandsson eitt hvor . Heimsmet í sundi Berlin . 23. mai . AP . TVO heimsmet í sundi féllu í dag á austur-þýska meistara - mótinu eftír því sem hin opmberc fréttastofa Austur - Þýskalands , ADN , skýrði frá i dág . Kristinn Otto bætti fjögurra ára gamalt met bandarísku stúlkunnar Cynthia Woodhead í 200 metra skriðsundi . Otto synti á 1:57 , 75 . Gamla metið var 1:58 , 23 . Jens-Peter Berndt synti 400 metra fjórsund á 4:19 , 61 . MorgunblaöiO / Simamynd AP • Gary Stevens leikmaður Tottenham með knöttinn í leiknum í gær . Mark Falco ( númer niu ) virðiat eitthvað ekki með á nótunum en leikmaður númer þrjú í liöi Anderlecht er Walter de Greef . Mióarnir kosta nú 3.000 krónur Stuttgart . 23. maí . Frá Þórarni Ragn - arsayni , blaoamanni Morgunbtaðaina . GÍFURLEGUR áhugi er á leik Stuttgart og Hamburger á laugardaginn eins og nærri má geta og er löngu uppseit á leikinn . Þó er hægt aö kaupa miða — á svörtum markaöi — á 300 mörk . Það eru rúmar 3.200 ísl. krónur . Miðarnir kostuðu áður 50 mörk stykkið — rúmar 500 ísl. kr . Eins og áöur hefur komiö fram í Mbl . verður sett upp risastór skermur í íþróttahöll nálægt Neckarstadion , leik - vangi Stuttgart , og verður selt inn í íþróttahöllina þar sem leik - urinn verður sýndur beint á skerminn . Nú þegar er reyndar uppselt í höllina — 10.000 miö - ar ruku út eins og heitar lumm - ur . Þess má geta að rúmlega 70.000 manns komastá Neck - arstadion Víti varió frá Arnóri og Tottenham vann UEFA-bikarínn : — sagði Arnór Guðjohnsen í samtali við Morgunbiaðið eftir leikinn „ ÉG VAR furðu afslappaður þegar ég tók vítaspyrnuna og skot mitt var fast í vinstra horniö niðri — markvörðinn giskaði hins vegar á rétt horn og náði að verja , " sagði Arnór Guöjohnsen , knattspyrnumaður hjá Anderlecht , í samtali við Morgunblaöið í gærkvöldi eftir leik liðsins við Tottenham í síðari leik liðanna í úrlsitum UEFA-keppmnnar . Leiknum lauk með jafntefli , 1 : 1 , eins og fyrri leiknum í Brussel , þannig að grípa þurfti til vitaspyrnukeppní . Arnór tók síðustu vítaspyrnuna fynr Anderlecht og hefði hann skorað hefði hann jafnaö 4 : 4 og þé heföi vítaspyrnukeppnin haldið áfram . Tony Parks , markvörður Tottenham , gerði sér hins vegar lítið fyrir og varði spyrnu Arnórs , eins og hann lýsti sjálfur , og Anderlecht missti þar með af UEFA-bikarnum . Arnór var varamaöur en kom inn á er 20 mín. voru eftir af venju - legum leiktíma . „ Viö vorum betra Hðið í leiknum og það er alveg fer - lega svekkjandi aö tapa á víta - spyrnum . Ferlega svekkjandi . Heppnara liöiö vinnur alltaf í víta - spyrnukeppni — og mér finnst fá - ránlegt ao ekki skufi leikinn hreinn úrslitaleikur á hlutlausum velli þeg - ar þessi staoa kemur upp aö liöin standi jöfn eftir tvo leiki , " sagði Arnór . Arnór sagöist alveg viss um aö heföi Anderlecht átt seinni leikinn á heimavelli sínum í Brussell heföi liðið sigraö í keppninni . „ Ég er al - veg klár á því . Eins og ég sagði vorum viö betra liöið í þessum leik . " Alez Czerniatinski kom Ander - lecht yfir um miðjan síöari hálfleik - inn . „ Fallegt mark , " sagði Arnór . Alez komst einn inn fyrir vörn Tott - enham og vippaöi yfir úthlaupandi markvöröinn og í netið . Þaö var svo Graham Roberts , fyrirliöi Tott - enham , sem tryggöi liöinu jafntefli er hann skoraöi sex mín. fyrir leikslok . Framlengt var í tvisvar sinnum fimmtán mínútur en ekki var skoraö í framlengingunni . Þá tók vítaspyrnukeppnin við . Tottenham skoraði úr sinni fyrstu spyrnu og síðan varöi Tony Parks , markvörður Spurs , fyrstu spyrnu Anderlecht — frá Danan - Stuttgart — HSV : Leikurinn sýndur beint LEIKUR Stuttgart og Hamburger SV veröur sýndur beint í íslenska sjónvarpinu á laugardagínn . Þaö var endanlega ák veðið í gær . Bein útsending frá Neckar - stadion í Stuttgart hefst kl. 13.15 og leikurinn veröur síðan flautaöur á kl. 13.30 . Eins og áöur befur komiö fram eru allar líkur á þvi aö Stuttgart veröi þýskur meistari í ár — Hamburger getur aöeins varið titil sinn meö fimm marka sigri á iaugardag . Eftir leikinn veröur meisturunum afhentur skjöldurinn sem fyloií meistaratitlinum . — SH um Morten Olsen . Tottenham komst svo í 2 : 0 , Anderlecht minnk - aði muninn í 2 : 1 og Spurs skoraöi 3 : 1 . Anderlecht skoraöi 3 : 2 , Tott - enham komst í 4 : 2 , Anderlecht í 4 : 3 og síðan varöi markvörður Anderlecht frá Danny Thomas . Þá var komiö að Arnóri — hann hafði möguleika á aö jafna metin og tryggja Anderlecht áframhaldandi vítakeppni . En Parks varði frá hon - um eins og áöur var lýst og þar meö lauk UEFA-draumi liösins . Anderlecht sigraði í UEFA-keþpn - inni í fyrra . „ Þaö var baulað mikiö er ég tók vítiö , " sagöi Arnór í gærkvöldi , „ og eftir að markvörðurinn varöi varö allt vitlaust á áhorfendapöllunum . Englendingarnir uröu aö sjálf - sögöu mjög ánægðir . Sigurinn var í höfn , en það var uþþlífgandi fyrir mig aö félagar mínir voru fljótir að koma og hressa mig við eftir að víti mitt var variö . " Sem kunnugt er átti Arnór við meiðsli aö striða í allan vetur og sagöist hann ekki vera búinn aö ná sér aö fullu eftir þau . „ Ég er þó mun skárri en finn enn aöeins til . Þetta hefur veriö mjög svekkjandi tímabil fyrir mig og þaö heföi vissulega veriö gaman aö enda það sem Evróþumeistari . En svona er knattsþyrnan — maður veit aldrei hvað gerist , " sagði Arnór Áhorfendur á White Hart Lane í gærkvöldi voru 46.258 . Nói í eins leiks bann NÓI Bjðrnsson , fyrirliði Þórs á Akureyri , sem rekinn var af velli í fyrsta leik liðsins í 1. deildinni , gegn KA , var dæmdur í eins leiks bann . Hann lék með Þór gegn ÍA í gærkvðldi en missir af leikn - um gegn Þrótti á sunnu - dagskvöldiö í Reykjavík . Fram — Þróttur EINN leikur fer fram ( 1. deildinni í knattspyrnu ; Fram og Þróttur leíka é Laugardalsvelli kl. 20 . Tveir leiktr eru á dagskrá í bik - arkeppni KSÍ . Á Háskólavelh leika Arvakur og Víkingur , Ólafs - vik , og á Melavelli mætast Lóttir og Augnablik . Þessir leikir hefj - ast einnig kl. 20 .