64 SIÐUR B mmnUaftíilk STOFNAÐ 1913 98. tbl. 81. árg. ÞRIÐJUDAGUR 4 . MAI 1993 Prentsraiðja Morgunblaðsins Bill Clinton Bandaríkjaforseti knýr á Bosníu-Serba um að samþykkja friðaráætlun SÞ Vill senda her - menn tfl friðar - gæslu í Bosníu Washington . Reuter . BILL Clinton , forseti Bandaríkjanna , sagðist í gær ætla að halda áfram að knýja á leiðtoga Bosníu-Serba um að sam - þykkja friðaráætlun Sameinuðu þjóðanna og kvaðst reiðubúinn að láta bandaríska hermenn taka þátt í friðargæslu í Bosníu ef samkomulag næðist um frið . Radovan Karadzic , leiðtogi Bosníu-Serba , samþykkti friðar - áætlunina í Aþenu á sunnudag en óvíst er hvort fulltrúasamkunda þeirra staðfesti hana á fundi sem' ráðgerður er á morgun , miðviku - dag . Karadzic sagði í gær að erfitt yrði að fá samkunduna til að stað - festa friðaráætlunina og hótanir Clintons um hernaðaríhlutun gerðu það enn erfiðara . „ Þetta verður mjög langur og erfiður fundur en ég vona að meirihluti verði fyrir friðaráætluninni . Ef til vill setja þeir einhver skilyrði þótt þeir samþykki hana , " sagði Karadzic . Forseti Bosníu , músliminn Alija Isetbegovic , virtist bjartsýnni en áður að loknum fundinum í Aþenu . „ Þetta var mikill pólitískur sigur fyrir Bosníu-Herzegóvínu ... en það er ekki hægt að meta hve mikið er hægt að byggja á undir - ritun Serba nema komið verði á tafarlausu vopnahléi . " Bosníu - Króatar sögðust einnig vongóðir um að alvara væri að baki sinna - skiptum Karadzic . Hernaðaraðgerðir verði undirbúnar Ráðamenn í Bandaríkjunum voru varkárir í ummælum sínum . Bill Clinton Bandaríkjaforseti sagði að Serbar yrðu að láta at - hafnir fylgja orðum , ella væri sam - komulagið gagnslaust . Clinton vill að haldið verði áfram að undirbúa hernaðaraðgerðir þar til ljóst verð - ur hvort Serbar standa við loforð sín , vopnahlé hljóti að vera skil - yrði þess að þeir verði teknir trú - anlegir . Hann sendi Warren Christopher utanríkisráðherra til Evrópu og tókst honum að fá stuðning Breta við þá afstöðu . Sáttasemjarar á öndverðum meiði Sáttasemjarar Evrópubanda - lagsins og SÞ , þeir David Owen lávarður og Cyrus Vance , virtust hafna skoðunum Clintons . „ Nú er kominn tími til að ræða um frið en ekki stríð " , sagði Owen . Hann fagnaði því sem hann kallaði hug - rekki Karadzic er snerist á sveif með sáttasemjurunum eftir öflug - an þrýsting frá Slobodan Milosevic Serbíuforseta . Sjá „ Serbar óttast efnahags - hrun ... " á bls. 26 . Ekkert lát á stríðshörmungunum Reuter UNG bosnísk kona grætur yfir gröf elginmanns síns , sem varð fyrir skoti serbneskrar leyniskyttu í Sarajevo , höfuðborg Bosníu . Fimm menn biðu bana og tugir manna særðust í gær þegar Serb - ar héldu áfram stórskotaárásum á borgina þótt leiðtogi þeirra , Radovan Karadzic , hefði sam - þykkt friðaráætlun Sameinuðu þjóðanna á sunnu - dag . Giulio Andreotti vill að þinghelgi sinni verði aflétt Fyrstu spillingar - réttarhöldin hafin Róm , Mflanó . Reuter . RÚMLEGA 30 kaupsýslumenn og stjórnmálamenn voru leiddir fyrir rétt í Mílanó á ítalíu í gær fyrir ýmiss konar spillingu . Er um að ræða fyrstu eiginlegu réttarhöldin í þessum málum . Giulio Andreotti , fyrrverandi forsætisráðherra , sem sakaður hefur verið um náin tengsl við mafíuna , kveðst nú vilja , að þinghelgi sinni verði aflétt . Fyrsta verkfallið ÍA-Þýska - landií 60 ár FYRSTA löglega verkfallið í austurhluta Þýskalands í 60 ár hófst í gær þegar starfs - menn í stál - og vélaiðnaði lögðu niður vinnu til að mót - mæla ákvörðun fyrirtækjanna um að efna ekki loforð um launahækkanir . Alls tóku um 16.000 manns þátt í verkfall - inu í Brandenburg-ríki og Saxlandi . Talsmenn stéttarfé - laganna vöruðu við því að verkfallið gæti staðið í a.m.k. viku . Myndin var tekin á mótmælafundi verkfalls - manna við inngang eins af stálfyrirtækjunum í Branden - burg . ' ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ , ¦ ¦ ' - ¦ ¦ ¦ : - , , fi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ % 3£ * : y ; ' ¦ ¦ • . : ' ¦ , : ¦ : ¦ ¦ ; . , ¦ : . : ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ : ¦ ¦ ¦ . ' ' ¦ ¦ ' : . . ¦ . : : • ¦ : ' - : : : - : : . ¦ ' ¦ ' ¦ ' ¦ ¦ ¦ ' . ¦ ¦ ¦ ¦ ' ¦ ' ¦ ¦ ¦ ¦ : ¦ ¦ ^ : " " > ' ' ; - ' : - " \ " " ' ¦ ¦ ' ? * * , Tm HImÍ HHÉL * * ¦ ' " M : . Btt' ' ' : % M * jy V. * " * . ÍÉ m • ¦ M « 71. « V ~ N m £ M Reuter Að sögn aðalsaksóknarans í Mílanó , Francescos Borrellis , er verið að rannsaka mál 5 - 600 manna , þar af 35 þingmanna , þar í borg aðeins en eftir að ítalska þingið neitaði að svipta Bettino Craxi , fyrrverandi formann Sósíal - istaflokksins , þinghelgi hefur stuðningsyfirlýsingum frá al - menningi rignt yfir skrifstofur saksóknaraembættisins . Meðal kunnra manna , sem áttu að koma fyrir rétt í gær , var byggingaverk - takinn Paolo Berlusconi , bróðir fjölmiðlakóngsins Silvios Berlusc - onis og stjórnárformanns knatt - spyrnuliðsins AC Milan . Er Berl - usconi sakaður um að hafa borið mútur á stjórnmálamenn í kristi - lega demókrataflokknum . Viss um eigið sakleysi í yfirlýsingu , sem Andreotti lét frá sér fara í gær , segist hann ekki vilja , að mál sitt verði til að auka á erfiðleikana í ítölskum stjórnmálum enda sé hann viss um sitt eigið sakleysi . Því hafi hann ekkert á móti því , að þinghelgi verði létt af sér . Kemur það til kasta öldungadeildarinnar síðar í mánuðinum . Sjá „ ítölsku ... " á bls. 27 . Engholm hættir for - mennsku Bonn . Reuter . BJÖRN Engholm sagði í gær af sér sem formaður Sósíal - demókrata ( SPD ) í Þýskalandi og forsætisráðherra Slésvik - ur-Holtsetalands . Engholm sagði að trú - verðugleiki hans sem stjórnmála - manns hefði beðið hnekki vegna ásakana um að hann hefði logið að opinberri nefnd sem var að rannsaka hneykslismál sem kom upp í kosningum árið 1987 . Þáverandi forsætisráð - herra Slésvíkur-Holtsetalands , Uwe Barschel , hafði þá staðið fyrir leynilegri ófrægingarher - ferð gegn Engholm þar sem hann var sakaður um samkynhneigð og skattsvik . Barschel bar sigur úr býtum í kosningunum en fannst látinn í hótelherbergi í Genf þegar hneykslismálið komst í hámæli og talið er að hann hafi framið sjálfsmorð . Engholm naut mikillar samúðar vegna þessa máls í fyrstu og fór með sigur af hólmi þegar kosningarn - ar voru endurteknar . Hann baðst í gær afsökunar á því að hafa logið því að hann hefði ekki vitað af herferðinni fyrr en eftir kosn - ingarnar , en komið hefur í ljós að honum var kunnugt um hana viku fyrir kosningarnar .