24 MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 13. NÓVEMBER 1992 Major seg - ist engu hafa leynt JOHN Major , forsætisráðherra Bretlands , neitaði í gær að hafa leynt þingið einhverju í sam - bandi við vopnasölu til íraks skömmu fyrir innrásina í Kúveit en talið er , að hún geti orðið vandræðamál fyrir stjórnina . Sagði Major raunar , að alls ekki væri ljóst hvort einhver lög eða reglugerðir hefðu yfirleitt verið brotin með sölunni . Kom þetta fram þegar Major var að svara fyrirspurn frá Paddy Ashdown , leiðtoga Frjálslynda demókrata - flokksins , en í gær var hætt við önnur réttarhöld yfir kaupsýslu - mönnum , sem sakaðir voru um að hafa selt írökum vopn . Var ástæðan sú sama og áður , að í ljós hefur komið , að salan fór fram með vitund einhverra ráð - herra í bresku ríkisstjórninni . Ráðist á ferðafólk FIMM þýskir ferðamenn og tveir Egyptar særðust í gær þegár vopnaðir menn , mú - slimskir heittrúarmenn að því talið er , skutu á langferðabíl í Qena í suðurhluta Nflardals . Þetta var fjórða árásin á ferða - fólk síðan öfgatrúarmenn lýstu yflr , að því væri ekki óhætt í Qena en þar eru sum kunnustu hof og grafhýsi faraóanna . Tókst umferðarlögreglumanni að handsama einn árásarmann - anna , 18 ára gamlan pilt , en hinir komust undan . Einn ferða - mannanna , kona , særðist alvar - lega en þeir voru allir fluttir með herþyrlu á sjúkrahús í Ka - ¦ iró . Gull í Finnlandi FINNSKIR jarðfræðingar hafa fundið gull í Ilomantsi í Austur - Finnlandi og telja hugsanlegt , að vinnsla þess geti borgað sig . Er um að ræða gullgrýti , sem inniheldur sjö grömm af gulli í hverju tonni , en til samanburðar má nefna , að í Norður-Finnlandi er starfrækt gullnáma , sem gef - . ur af sér fimm grömm á tonn . Eru fimm grömm talin Iágmark í opinni námu en meira þarf til í námu neðanjarðar . Gull hefur fundist á tíu stöðum í Ilomantsi - héraði en þessi síðasti fundur þykir bestur . Rússar fresta brottflutningi STJÓRNVÖLD í Rússlandi ákváðu í gær að fresta brott - flutningi herliðs frá umdeildum héruðum , sem sjálfstjórnarlýð - veldin Tsjetsjen og Ingúshetía gera kröfu til . Var herinn send - ur þangað til að stilla til friðar milli Ingúsheta og Norður - Osseta en þegar hann var að fara þaðan aftur komu hermenn frá Tsjetsjen á hæla honum . Sagði talsmaður stjórnarinnar í Moskvu , að með því hefðí Tsjetsjen-stjórn brotið gert sam - komulag og því hefði verið ákveðið að fresta brottflutningi hersins . EBvillGATT - samning HELSTU samningamenn Evr - ópubandalagsins , EB , í GATT - málunum hafa fullvissað Arthur Dunkel , framkvæmdastjóra GATT , um einlægan áhuga sinn á að ljúka GATT-viðræðum síð - ustu sex ára með undirritun nýs samnings . Dunkel fer til fundar við samningamenn Bandaríkja - stjórnar á mánudag en talið er , að viðræður þeirra og EB hefj - ist aftur á miðvikudag . Enska biskupakirkjan Carey reynir að afstýra klofningi Lundúnum . Reuter , The Daily Telegraph . Garey , erkibiskup af Kantaraborg , hóf í gær baráttu fyrir því að afstýra klofningi innan ensku biskupakirkjunnar vegna þeirrar sðgu - legu samþykktar kirkjuráðsins að heimila konum að taka prestvígslu . Carey var kjörinn trúarlegur leið - verður samt ekki gert að vígja kon - togi biskupakirkjunnar árið 1990 , en í henni eru um 70 milljónir manna víða um heim . Hann hvatti meðlimi kirkjunnar til að sýna still - ingu og sagði að kirkjan ætti á hættu að glata trúverðugleika sín - um „ ef konur gegndu forystuhlut - verkum á öllum sviðum samfélags - ins , nema sem vígðir prestar " . Hann viðurkenndi að margir innan kirkj - unnar væru fullir angistar vegna ákvörðunar kirkjuráðsins þar sem þeir teldu óréttlætanlegt að konur tækju prestvígslu vegna þess að Jesús valdi aðeins karla sem læri - sveina sína . „ Þetta fólk er hryggt og ég hef mikla samúð með því , " sagði Carey . „ Ég vil segja við það : Ekki fara annað . Verið með okkur áfram . Við skulum vinna saman . Við skulum hlusta á mótrökin og reyna saman að finna leiðir til að sætta sjónarmiðin . " Um 1.000 prestar höfðu sagt fyrir atkvæðagreiðsluna í kirkjuráð - inu að þeir gætu ekki haldið áfram störfum sínum ef konur fengju að taka prestvígslu en ekki var vitað í gær hvað þeir myndu gera . Ann Waddicombe , aðstoðarraðherra í stjórn íhaldsflokksins , tilkynnti að hún hefði ákveðið að segja skilið við kirkjuna og spáði því að fólk myndi „ ganga úr henni í stórum hópum " . Breska þingið á eftir að staðfesta ákvörðun kirkjuráðsins og búist er við að það verði gert með miklum meirihluta atkvæða . Biskupum , sem eru andvígir ákvörðuninni , ur og söfnuðir geta hafnað konum í stöður sóknarpresta . Leiðtogar íhaldsamra biskupa - kirkjumanna í Suður-Afríku gagn - rýndu ákvörðun kirkjuráðsins og sögðu að hún myndi valda klofningi innan kirkjunnar í iandinu . Tals - maður Desmonds Tutus erkibisk - ups , leiðtoga biskupakirkjunnar í Suður-Afríku , sagði að fáir Suður - Afríkumenn myndu segja skilið við kirkjuna þar sem kirkjuráð um - dæmisins hefði samþykkt í ágúst að styðja tillöguna um að leyfa prestvígslu kvenna og andstæðing - ar hennar hefðu lofað að hlíta þeirri samþykkt . Reuter Táragas til varnar Ungur maður í Moskvu er hér að.festa kaup á táragasbyssu í söluturni í miðborginni en Borís Jeltsín , forseti Rússlands , hefur gefið út reglu - gerð , sem heimilar fólki að eiga slík vopn og einnig loftbyssur . Er það til að fólk geti varið sig í þeirri glæpaöidu , sem nú gengur yfir landið . Grein í bresku vísindatímariti Áhrif skólpmengunar vanmetin London . Reuter . SKÓLP sem látið er renna í sjó fram hefur meiri áhrif á lífríki sjávar en hingað til hefur verið talið , að sögn bandariskra vísinda - manna . í grein sem birtist í nýjasta hefti breska vísindaritsins Natuæ er skýrt frá rannsóknum vísindamanna við Woods Hole haffræðistofnunina í Massachusetts . Þeir segjast hafa uppgötvað mengun af áður óþekktri stærðargráðu á djúpsjávarlífríki 185 kílómetra undan ströndum New Jersey . Vísindamennirnir segja mengun - ina afleiðingu þess að 8 - 9 milljónir tonna af skólpi hafa verið losuð á þessum slóðum á ári frá því í mars 1986 . Á sínum tíma var umhverfinu ekki talin stafa nein hætta af skólp - losuninni og byggðust þær kenning - ar á sjávarmælingum fyrir ofan los - unarstaðinn sem er á 2.500 metra dýpí . Nýjar rannsóknirnar hafa hins vegar leitt í ljós að efnasambönd úr skólpinu hafa mengað dýra - og plöntulíf á sjávarbotninum . Einkum sæbjúgu og ígulker . Þá þykir allt benda til þess að ýmsir hryggleys - ingjar aðrir , sem étnjr eru af rækj - um , krabbdýrum og fiski , hafi sogað efnasamböndin upp í sig . í lokaorðum greinarinnar segja vísindamennirnir að viðvarandi losun skólps á úthafí hafí greinileg áhrif á lífríki botnsins á losunarsvæðinu og í þá átt sem ríkjandi straumar liggja frá því . Réttarhöldin yfir Honecker hafin Dómarinn frestaði réttarhöld - um vegna heilsubrests Stophs Réttarhðldunum yfir Erich Honecker , fyrrum leiðtoga Ausl - ur-Þýskalands , og fimm sam - starfsmönnum hans var frestað fram á mánudag í gær , í kjölfar þess að Willy Stoph , fyrrum for - sætisráðherra Austur-Þýska - lands , fékk hjartaáfail á miðviku - dagskvðld . Stoph er Iikt og Honecker sakaður um að bera ábyrgð á dauða þeirra sem skotn - ir voru er þeir reyndu að flýja yfir þýsk-þýsku landamærin . Það sama á við þá Erich Mielke , fyrr - um yfirmann Stasi , Heinz Kessl - er , fyrrum varnarmálaráðherra , aðstoðarráðherra hans Fritz Stre - letz og Hans Albrecht , sem var háttsettur í kommúnistaflokkn - um . Lengi hefur verið beðið eftir að réttarhöldin , sem eru einstök í sögu Þýskalands , myndu hefjast , en þau höfðu einungis staðið í sautján mín - útur er dómarinn , Hans Georg Bra - utigam , gerði á þeim hlé eftir að honum hafi verið skýrt frá heilsu - farsástandi Stophs . Eftir að hafa ráðfært sig við saksóknara og verj - endur ákvað dómarinn svo að fresta réttarhöldunum fram í næstu viku . Ekki er búist við að Stoph géti ver - ¦ ¦ ið viðstaddur réttarhöldin í nánustu framtíð . Verjendur Honeckers hafa fram til þessa árangurslaust reynt að fá því framgengt að hann þurfi ekki að mæta fyrir rétt af heilsufarsá - stæðum . Honecker þjáist af illkynja krabbameini í lifúr og eru Iífslíkur hans metnar 6 - 18 mánuðir . Talið er að réttarhöldin muni standa í Erích Honecker , fyrrverandi leiðtogi Austur-Þýskalands ( yst til hægrí ) , og Erich Mielke , fyrrverandi öryggismálaráðherra , ræða við lögfræðinga sína áður en réttarhöldin yfir þeim hófust í gær . um tvö ár . „ Það að halda réttar - höld í kapphlaupi við dauðann hlýt - ur að leiða til afbökunar á réttlæt - inu , " segir Nicolas Becker , verjandi Honeckers . En þó að ákveðið hafí verið að rétta i málinu þrátt fyrir mótmæii verjenda féllust dómsyfir - völd á að ganga að þeim kröfum lækna að einungis verði réttað í málinu í þrjár klukkustundir á dag , fyrir hádegi , tvo daga í viku , og að Honecker fái vel útilátin hlé til að hvfla sig . Þá var allt fram á síðustu stundu óvíst hvort réttarhöldin myndu hefj - ast vegna efasemda um hvort þau stæðust reglur réttarríkisins . Kröf - ur almennings , ekki síst í fyrrum Austur-Þýskalandi , um að hinir ákærðu verði dregnir til saka fyrir morðin hafa verið mjög háværar . Benda skoðanakannanir til að 80% Þjóðverja vilji sjá Honecker svara til saka . Hins vegar er óleyfilegt , samkvæmt stjórnarskrá Þýska - lands , að refsa fyrir brot , nema verknaðurinn hafi verið í andstöðu við lög er hann var framinn . Flestir lögspekingar eru sam - mála um að samkvæmt löggjöf um landamæri sem í gildi var í Austur - Þýskalandi hafí verið heimilt að skjóta á flóttafólk . Dómarar sem í síðustu viku felldu úrskurð um hvaða réttarreglur ættu að gilda varðandi glæpi er framdir voru í Austur-Þýskalandi , voru þeirrar skoðunar , líkt og fordæmi er fyrir í Nurnberg-réttarhöldunum eftir síðari heimsstyrjöldina , að taka bæri tillit til æðri siðferðilegra grundvallaratriða í þessu sambandi . Það væri ófrjávíkjanleg skylda hvers ríkis að standa vörð um líf og frelsi þegna sinna . Sögðu þeir austur-þýska landamæralöggjöfin , sem heimilaði notkun skotvopna gegn flóttamönnum , stæðist ekki stjórnarskrá Austur-Þýskalands þegar hún væri skýrð með hliðsjón af nefndum grundvallarreglum .