24.8.2001 Skortstaða er íslensk þýðing á enska hugtakinu short position . Það er notað í fjármálum til að lýsa því þegar fyrirtæki eða einstaklingur hefur fengið eign að láni og selt hana til þriðja aðila . Til dæmis gæti Björn lánað Ara hlutabréf í Hlut hf. að nafnvirði ein milljón króna og Ari selt Dóru bréfin . Þar með hefu ... 26.6.2008 Skortsala er þýðing á enska hugtakinu ' short sale' eða ' short selling' . Með því er átt við að fengin er eign , til dæmis hlutabréf , að láni og hún síðan seld . Til að endurgreiða lánið þarf því að kaupa eignina aftur . Sá sem hefur gert þetta hefur tekið svokallaða skortstöðu ( e. short position ) í eigninni en með því ... 5.6.2008 Með hugtakinu vogunarsjóður ( e. hedge fund ) er yfirleitt átt við sjóð sem notar lántöku eða svokallaða skortstöðu í tilteknum eignum til að afla fjár til kaupa á öðrum eignum . Með skortstöðu er átt við að sjóðurinn fær verðbréf að láni frá öðrum og selur þau til að afla fjár . Einstakir vogunarsjóðir fylgja oft ... 21.7.2001 Enska hugtakið Value at Risk , skammstafað VAR , hefur verið þýtt á íslensku sem fé í húfi eða áhættuvirði . Hér verður notuð þýðingin fé í húfi . Með fé í húfi er átt við hve mikið er talið að virði tiltekins eignasafns geti rýrnað á tilteknu tímabili undir eðlilegum kringumstæðum , það er þannig að tiltölulega lit ...