Góði dátinn Svejk greinir frá ævintýrum hermannsins Josef Svejk í fyrri heimsstyrjöldinni . Hvort sem Svejk er fífl eða ekki tekst honum að koma yfirmönnum sínum í vandræði og snúa á alla í kringum sig . Hasek hefur eflaust notað svipmyndir af öðrum hermönnum og herforingjum í persónusköpun bókarinnar . Árið 1995 kom verkið út í hljóðbókarformi í upplestri leikarans Gísla Halldórssonar . Eru bæði þýðing Karls og upplestur Gísla svo vel úr garði gerð að sumir segja að það taki frumgerðinni fram .