Auk aðstandenda gagnasafnanna sem Málið sækir efni sitt til hafa aðrir starfsmenn lagt ritstjórninni lið við hönnun og undirbúning , m.a . Vefgáttin málið.is var opnuð 2016 á degi íslenskrar tungu , 16. nóvember . Hvað varðar mismunandi markmið og innihald gagnasafnanna má meðal annars benda á að Beygingarlýsing íslensks nútímamáls geymir orð og beygingar sem tíðkast í íslensku og hún er fyrst og fremst unnin í anda lýsandi málfræði – enda þótt einnig sé að finna þar athugasemdir og ábendingar um notkun . Í safninu eru nú tæplega 260 þús. beygingardæmi . Skal í því sambandi bent á eigin vef Íðorðabankans . Hún miðlar fróðleik , skýringum og skýringatilgátum um uppruna og söguleg vensl íslenskra orða og orðmynda , jafnt úr fornu máli sem úr nútímaíslensku . Orðsifjabókin kom út á prenti 1989 á vegum Orðabókar Háskólans . MálfarsbankinnMálfarsbankinn geymir safn stuttra greina um málfarsleg efni . Þar er leitast við að benda á málnotkun sem almennt hefur verið talin best við hæfi í málsniðum vandaðs og hefðbundins íslensks ritmáls og í vönduðu töluðu máli . Efni Málfarsbankans á meðal annars rætur í svörum sem tekin hafa verið saman við málfarsráðgjöf á Íslenskri málstöð og síðar Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum . Notendur geta raðað gagnasöfnunum sjö innbyrðis að eigin ósk með því að draga heiti þeirra með músinni upp eða niður á skjánum . Hægt er að loka fyrir niðurstöður úr tilteknu safni á skjánum . Í vinstra horni neðst er hnappur með tenglum í alla vefi Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum og samstarfsaðila . Hér má m.a. finna fleiri vefi um mál og málnotkun , á borð við Ritmálssafnið , Risamálheildina , Nýyrðavefinn og ISLEX , auk Málsins og gagnasafna innan þess . 1 illa kv. ( 17. öld ) ‘ sníkill ( ormlaga smákrabbategund ) í tálknum þorsks ( lernaea branchialis ) , stykki úr þorskhjarta ( sem stundum fylgdi tálknunum ) ; skollaskyrpa ; graftrarígerð , fingurmein ; slæmska ( vesöld ) í sauðfé ’ . Uppruni ekki fullljós og engin bein samsvörun í grannmálunum . Líkl. leitt af lo. illur ( s.þ. ) , en óljóst hvort sníkillinn er heitinn eftir graftrarkýlinu eða öfugt ( sbr. svipaða víxlan í kveisa ) . Sjá illa ( 2 ) , illur og ilta . ( Í nno . kemur fyrir ille kv. ‘ velgja , ógleði ; brjóstsviði , nábítur ’ og gæti hugsanlega verið af sama toga þótt merkingin sé önnur ) . 2 illa ao. ‘ vondslega , erfiðlega , lélega , … ’ ; sbr. fær. , nno . , sæ. illa , d. ilde ( s.m. ) . Sjá illur . illur , íllur , † illr l . ‘ vondur , slæmur , reiður , erfiður , lélegur ’ ; sbr. fær. illur , nno . og sæ. ill , gd . ild ( to. í e. ill ‘ veikur ’ ) . Uppruni óviss og umdeildur . E.t.v. < * elhila - sk. fír . elc ‘ vondur ’ , lith. álkti , fsl . lakati ‘ hungra ’ . ( Óvíst er hvort finn . elkiä ‘ meinfyndinn ’ , ilkiä ‘ andstyggilegur , vondur ’ eru norr. to. eða af innlendum toga ) . Aðrir tengja illur við fe . i ̄ del , fhþ . i ̄ tal ‘ hégómlegur , tómur , gagnslaus , … ’ ; ill - < * iðl - . Enn aðrir gera ráð fyrir skyldleika við þ. übel , gotn . ubils ‘ vondur ’ ( illur < * in-uƀila - ) eða tengja orðið við fpers . ( avest . ) angra - ‘ slæmur ’ ( illur < * inzila - ) . Ólíklegt . Af illur er leidd so . illa ‘ ásaka , lasta , … ’ , sbr. nno . illa ‘ hata , vera illa við , … ’ , gd . ilde ‘ ákæra ’ , no. illing kv. ‘ vond kjör , vonska ’ , illingi , illing ( u ) r k . ‘ illmenni ’ og illindi h.ft. ‘ vonska , rifrildi ’ ; af sama toga er illska kv. ‘ vonska , ofsi ; † tjón ’ , sbr. fær. ilska , nno . ilske kv. , sæ. ilska , gd . ildske ‘ vonska , reiði , … ’ , sem virðist myndað af lo. * illskr ( með -isk - viðsk. ) . Sjá illa ( 1 og 2 ) og ilta . ( Illing ( u ) r kemur líka fyrir sem nafngift á slæmum hesti ; óvíst er um tengsl við fhþ . pn . Illing ) .