Hins vegar er hægt að koma sömu merkingu til skila og þá með orðasamböndum , útskýringum eða öðrum aðferðum . Orðaforði málsamfélags ræðst af umhverfinu sem það hrærist í og þeim umfjöllunarefnum sem upp koma . Af þessu leiðir að svarið við spurningunni er nei , ekki eru öll orð sem við notum venjulega í okkar máli til á táknmáli . Það eru heldur ekki til orð á íslensku fyrir öll tákn sem eru til á íslensku táknmáli . Samt sem áður duga bæði málin vel til að tala um hvaðeina , hvort sem er einfalda hluti eða flókna , heimspeki eða veðurfar . Berglind er dósent við Menntavísindasvið Háskóla Íslands og formaður námsbrautarinnar Menntunarfræði og margbreytileiki . Rannsóknir hennar snúast um félagslegt réttlæti í menntun með áherslu á samverkandi áhrif stéttar , uppruna , kynferðis og sértækra menntunarþarfa á gæði og jafnrétti í uppeldi og menntun .