Aðeins eitt kvæði er heilt og til viðbótar eru þrjú nógu heil til að hægt sé að lesa úr þeim einhverja byggingu . Þar á meðal voru misheilleg brot eftir Saffó . Niðurstöðurnar birti hann svo í tímaritinu Times Literary Supplement í júní árið 2005 . Sú bón var veitt en þar sem Dögun bað ekki um eilífa æsku Títoni til handa , varð hann sífellt eldri og hrumari en dó þó ekki . Mér þyngir fyrir hjarta , hnén sem voru dansmjúk sem hindarkálfar , kikna á göngu . Snemma árs 2014 bárust fréttir af því að annað heillegt kvæði eftir Saffó hefði fyrir algjöra tilviljun uppgötvast . Dr. Dirk Obbink , papýrusfræðingur við Oxford-háskóla , fékk upp í hendurnar papýrus frá ónefndum einkasafnara . Fornu höfundarnir Heródótos , Strabon og Aþenæos segja okkur að sá fyrri hafi verið skipstjóri á kaupskipi en sá seinni vínskenkjari í tignum húsum á Lesbos og að Saffó hafið samið til þeirra beggja . 5 Hitt brotið er byrjunin á ástarkvæði en er of stutt og í of slæmu ástandi til að hægt sé að fá mikið samræmi í það . Bræðrakvæðið , eins og Obbink kallar það , er ákall ljóðmælanda til einhvers um að hætta að tala endalaust um vonir sínar um heimkomu Kharaxosar . Því góðviðri birtist skjótt upp úrmiklum stormi . Konungur Ólympstinds beinir heillaandatil sumra manna er hjálpar þeim úr erfiðleikum ; þetta eru sælir menn ogríkir mjög . Það gerist þó væntanlega á næstu mánuðum í tímaritinu Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik . Drög að greininni komu út á Netinu en hurfu þaðan aftur án skýringa ( þó ekki áður en höfundur þessa svars gat halað þeim niður ! ) Tilvísanir : 3 Helgi Hálfdanarson . „ Nýfundið Saffóar-ljóð “ . Lesbók Morgunblaðsins , 10. september 2005 .