tekur á svipuðum nótum á vanda nútímasamfélags , en það er þó í því ívið annar tónn , sem markast kannski af því að höfundur skrifar verkið í kjölfar síðustu forsetakosninga í Bandaríkjunum . Ekki er ljóst hvort þýðandi sjái einnig um staðfæringu verkins , en hvort sem það er verk hans eins eða í samvinnu við leikstjóra verður að segjast , að staðfæringin er vel heppnuð og hvergi skotið yfir eða undir mark í þeim efnum , amk. ekki hvað sjálfan textann varðar . Hér má finna skírskotanir í ýmsar áttir : Bubbi kóngur er ekki langt undan , né heldur barnið í Meðgöngutíma Mrozeks , sem leikið var fyrir nær hálfri öld hjá Leikfélagi Reykjavíkur . Og ótalin eru þá hughrifin frá Grand Guignol , Brúðuleikhúsinu mikla , sem sýndi blóðugar hryllingssýningar og sem rekið var í París lungann af nítjándu öldinni og sem vikið er lítillega að í viðtali við höfundinn í leikskrá . Hrólfur Bæng á sína eigin sögu sem er engri sögu lík . Leikmynd Barkar Jónssonar og búningar Evu Signýjar Berger bera vitni um frjótt ímyndunarafl og fagmannlega vandvirkni og sömuleiðis vinnur lýsing Kjartans Þórissonar vel með öllum hinum sjónræna efniviði , sem allur er líkt og innblásin af teiknimyndasögum – leikmyndin í pastellitum og skærum tónum líkt og finna má í sjötta áratugar auglýsingum af hinni fullkomnu amerísku fjölskyldu í hinu fullkomna ameríska heimili og sem íslenskt samfélag fór ekki varhluta af . Þá eru leikgerfi Elínar S. Gísladóttur algerlega í stíl , gríðarlega vel unnin og auðvelda ekki síst Halldóri Gylfasyni og Katrínu Halldóru Sigurðardóttur að bregða sér í ótal hlutverk , hvert með sínu sniði og sérstaka karakter . Þó verður ekki hjá því komist að segja að Bæng ! er ófullkomin saga ekki síst í ljósi þess sem höfundur vill augljóslega koma á framfæri . Bæng ! Það má vera ragur ! ) eða ætti maður jafnvel að voga sér að nefna sjálfan Krist , samanber lokamyndina í Bæng ! Auðvitað verður hver sá sem sér og á horfir á útfrá sjónarhorni lítilmagnans reiður . Slík reiði getur stundum fætt af sér aðgerðir , samanber sænsku stúlkuna Greta Thunberg sem virðist vera að vekja upp fjöldahreyfingu sem krefst þess að stjórnmálamenn allra landa axli ábyrgð og breyti ástandinu . Við vitum að hann er til , við þurfum að fá að vita hvernig við losnum við hann – það er engin lausn að skjóta hann . – nafn með hvelli – en þeim skotum sem hleypt er af ramba út í myrkur og hitta engan fyrir . Það er einna helst að flóttamannapólítíkin sé höfð í fókus , en samhengi þess hluta sögunnar , þar sem móðirin fyllir kjallarann af flóttafólki , við allt annað sem gerist og tæpt er á – barnauppeldi , viðhorf til kvenna , tengsl ímyndunar og veruleika ( með vissulega fyndnum en ómarkvissum vísunum í aðrar sýningar Borgarleikhússins ) – er ómarkviss og sýningin verður fyrir vikið sundurlaus og áhrifslítil þegar upp er staðið og leikhúsið skilar áhorfendum aftur út í veruleikann . Vissulega í góðu skapi og kátum , en hugsanlega veruleikafirrtari en þeir voru . Varla hefur það verið ætlunin ? Kjarninn er vettvangur umræðu og á nýliðnu ári voru 539 skoðanagreinar birtar , stærstur hluti þeirra aðsendar greinar . Okkar tryggð er aðeins við lesendur . Við erum skuldbundin ykkur og værum þakklát ef þið vilduð vera með í að gera Kjarnann enn sterkari .