Menning og bylting Dragoliub Igniatovic Þýðingu og formála gerði Skapti Þ. Halldórsson Ræða flutt á málþingi heimspek - inga , félagsfræöinga og rithöfunda í Dicibare 4. - 7. febrúar 1974 Nokkur formálsoró þýðanda Andófsmaöur — . Við heyrum orðið dag hvern . Það hefur hlotið mjög sérstaka merkingu . í fjöl - miðlum er það notað um gagnrýnismenn kerfisins í verkalýðsríkjunum — gagnrýnismenn til hægri og vinstri — menn sem gagnrýna skrifræðið út frá afturhaldssamri heimssýn og byltingarsinna , marxista . Vestrænir fjölmiólar minnast sjaldnast á þá . Grein þessi er í rauninni ræöa sem hann flutti á málþingi heimspekinga , félags - fræðinga og rithöfunda um efnið Menning og bylt - ing , sem haldið var í Divcibare í Júgóslavíu 4. - 7. febrúar 1974 . Fyrir þetta innlegg í baráttuna var hann dæmdur í 31 / 2 árs fangelsi og auk þess tveggja ára missis allra borgaralegra réttinda . Réttarhöldin yfir honum stóðu í einn dag og var honum meinað að áfrýja til hæstaréttar og losna úr prísundinni á meðan hann beið dóms . Igniatovic er raunar yfirlýstur marxisti : „ Ég er leninisti " , segir hann á einum staó í varnar - ræðu sinni fyrir rétti , sem ekki fékkst flutt . Menning og bylting Það er ekki auðvelt að skilja kjarnann frá hisminu og engu auðveldara er að greina það sem er frá því sem ekki er . Vitandi vits leiöa hinir pólitísku forystumenn huga fólks frá sögu - legum framtíðarverkefnum á ófrjóu og hættulegu stigi stöugt dýpkandi kreppu . Að vísu hentar þetta ósköp vel núverandi valdhöfum , en óneitanlega koma upp ýmsar efasemdir um sjálfa tilveru menn - ingarinnar . Á meðan mikill hluti landsmanna er að komast á vonarvöl sitja minnihlutahópar að vellystingum og sópa að sér auðæfum . Vinnuafl er flutt út og óarðbæru erlendu fjármagni er hleypt inn í landið . Þetta er hvorki sósíal - ismi né kapítalismi . Hér draga menn fram lífið á lægsta stigi samfélagshátta , einhvers konar hálf - barbarískri Evrópumenningu , barbarisma sem ekki veröur breytt á betri veg og virðist stöðugt veröa ömurlegri . Yfir okkur ríkir nú alræöisvald sem þykist engum háð og ábyrgöarlaust gagnvart öllum . Það líkist konu sem elur viðbjóósleg kvikindi sér við brjóst og reynir síðan aó afneita þeim og hrista af sér — en árangurslaust . Mál hafa verið höfðuð á hendur rithöfundum , kvik - myndaleikstjórum og framleiðendum , og kennur - 18