Rask 21 aDen Arnamagnæanske SamlingKøbenhavnDenmarkKøbenhavnDen Arnamagnæanske SamlingRask 21 a 2591 Miscellaneous ; Iceland ? s . XVII , c . 1700 , s . XIX in , s . XVIII. 1r - 8 rPrefaceIcelandicNir formale ifer gomlu Eddu Snorra Sturlu sonarÞrennar finnast meiningar um það , huadann Eddu nafn hafe sem rók , og riettu uptók og skal þær hier frammm setía.epter firersógn og formala sialfs authors Eddu , er men meina sie Snorri Sturlu son epter Sæmund froda . 8 va-bTable of ContentsIcelandicÞesser ero Þęttir Sæmundar Eddu 1 . V  lo spá tu  follo . 31 . Hïndlu lióþ . 9 ra - 19 vbGlossaryIcelandicFornt  lud Riettmæle ür norrænu Samannteken ür ymsum S  gumA 󠉅 bűrdar madur s  sem mikid berst  þurd.r. hann giórdi ecke minna vr enn var 20r - 24v : 9 GlossaryIcelandicNockrrar Jslendskar Glösur Sem ecke eru so Audskyldar epter þuij Sem nü tijdkast , huoiarhuoriar ad finnast , opt ï þeim g  mlu vijsum : Vo ] þad er ein glősa ï þvj Gamla m  le og þÿder megnBaugs suipt . ) Er kona , þuj hün sviffter baug  , edur af hendi sinum 24 va : 10 - 26 rbQuotations from Sturlunga saga and Laxdœla sagaIcelandicSturlunga : Hann var Lands forna madurBolli B. son mællti ; ÿdur er of stÿre ad , Leggia mig ad velle . 28v - 76 rEddaic PoemsIcelandic 28 vTable of ContentsVavlospáHyndluljóð 29r - 32 vVöluspáW  lo Spá : Hliods bid ek allar helgar kindir męire ok minniflÿgur voll ÿfir niþh  gur nai nu mun hón seÿkvass 33r - 42r : 14 HávamálHava M  l.Gattin allar aþir gange umskoþass skyli um skygnass skÿliheill sa er kvass , heill sa er kann , heilir þeir hlÿddo . 42r : 15 - 45r : 17 VafþrúðnismálWafþrudnis Mál . Haþ þu mer nu frÿh als mik fara tiþirNu ek viþ oþinn deildák mina ord speke þu ert ęvisastur vera . 45r : 18 - 49r : 19 Grímnismál 45r : 18 - 46r : 8 PrefaceFormale til Grimnis Mála . Hráþungur kongur atli tva sono , het annar Agnar enn annar Geirraþur.þa var elduriɴ sva komiɴ at felduriɴ braɴ af Grimni . 46r : 9 - 49r : 19 GrímnismálGrimnis Mál . Heitur etru hripuþjr ok heldur til mikill gongomk fiʀ funi loþi sviþnar , Oþinn hvarf þa . enn Agnar var þar leingi kongur siþan . 49r : 20 - 51v : 20 SkírnismálFör SkírnisSkirnis For . Freÿr sonur Niárdar hafþi setsk j hlidskialf ok sa um heima alla.minni þotti enn siá hálf hÿnott , 51v : 21 - 54v : 11 HárbarðsljóðHarbars lióþ . Þor for or  sturvegi ok kom at sundi einofarþu nu þars til þik hafi allan gramir . 54v : 12 - 57r : 4 HýmiskviðaHÿmis kviþa . Ar valtivar veþar námo ok sumbl samirenn vear hverian vel skulo drekka  lþir at Egis eitt harmeitiþ . 57r : 5 - 61 rLokasennaEgis Drekka . Egir er  þro nafni het Gÿmir.þaþan ero nu kallaþir land skialftar . 61v - 63 rÞrymskviðaHamarsheimtHamars Heimt : Reiþur var þa wingþórr er hann vaknaþisva kom oþins son endur at hamri . 63v - 64v : 12 Baldrs draumarVegtamskviðaWegtams kviþa . Sem voro Esir allarallir a þingi ok Asÿnior allar a malier l  s loki liþur or b  ndom ok ragnar  k riufendur koma . 64v : 13 - 66v : 12 AlvíssmálAlvis Mál . Bekki breiþa nu skal Bruþur á meþ mierertu Dvergur um dagaþur . Nu skin sunna i sali . 665v : 13 - 69r : 14 GrottasöngrHer er Margt undann fellt : Gull er kallat Miolfroþa . Þar til saga sia , at Skioldur het sonur Oþinsh  fom froþi senn munom hętta hafa full staþit flioþ at moldri . With prologue 69r : 15 - 70 rGrógaldrGróu galdur er hun gol sÿni sinom D  þ.Waki þu Groa , waki þu goþ kona vek ek þik D  þra dÿra , meþan þu min orþ of mant 70v - 73r : 13 FjölsvinsmálFiolsvis [ sic ! ] Mál : Wtan garþa hann sa upp um koma þursanu er þaþ satt at viþ slita skulom ęvi aldri saman . 73r : 14 - 76 rHyndluljóðHÿndlu Lióþ . Waki mer meÿia . Waki min vina Hÿndlahann skal drekka dÿrar veÿgar biþ ek Ottarj  ll goþ duga 77r - 87 vHervarar saga ok Heiðreks konungsIcelandicFra Hialmare Hugfulla og Oddi Vidforla . Ingi het kongur ad Upsolum . haɴ ati dottor þa Ingebiorg het , Bolvad er ockor broþúr bani em ec þinn orþinn : þad mun uppi : illur er domur NormaNorna.Vísur with prosaic prefacePetersen , Hervarar Saga ok Heiðreks Konungs 3 - 6089r - 96 rHáttatalSamtijnïngur Af þvi sem nytt var i einu Sk  lldu Fragmento . Metrorum Genera . 89r : 4 - 95 rHáttatalIcelandic 1 . Ragnars Lodbrőkar . Skyrr á Sk  glar vedristeini studd enn stillis lof . 95v - 96 rAdditamenta et observationesIcelandic and LatinAdditamenta et Observationes.heimur in Edda denotare videtur certam qvandam Regionemhrimþussar = Myth . 3.97 r - 107 rÁrni BöðvarssonHálfs drápa og HálfsrekkaIcelandicHier hefr upp ęvi Halfs konungs oc Recka hans Fyrsti Flockur 1 Togdrapolag edur hrynhends hatturQveþ ek hier om vapn oc rekefialls hlydund Jokul Vallar TantumPoem in seven flokkar , written in 1770 by Árni Böðvarsson for sýslumaðurJón Árnason . 109r - 114 vJón Pálsson MaríuskáldMaríulykillIcelandicHier Skrifast Mariu Likill med Imsum bragar hőttum . Drottning ædsta dÿr af ættum drottenz Mőder mejannso ad Verde Ender Einginn . AmenJón Þorkelsson , Om digtningen på Island i det 15. og 16. århundrede 261 - 269115r - 116v : 10 Háttalykill Þorsteins MagnússonarIcelandicHätta Likill Þorsteins Magnusssonar a Hæl edur Nockur Rimna braga Erende med þeirra Nőfnumm . 1 . Ferskeitt . Ferskeitt villdeg fræda lag færa af ordaþat er ej skade i neina stade . 116v : 11 - 118v : 21 Háttalykill Jóns GuðmundssonarIcelandicHättalykill Sera Jons Gudmundssonar 1 . Ferskeitt Litars b  ru læt eg herhrelling kujlla frækna liöst . Tantum . 118v : 22 - 120r : 23 Háttalykill Leirulæjkar-Fúsa ( Vigfús Jónsson ) IcelandicHätta Lykill kvedinn af V. J. S. a Leirulæk Æruryrri gydiu þetta f  ordt . DrőttqvedidFyrst ad mer fulvun lastas flimtanskiliannlega upp teljaJón Þorkelsson , Háttalykill Lopts ríka Guttormssonar [ hinn minni ] ( kveðinn til Kristínar Oddsdóttur ) 217 : 21 - 29 ( fol . 118v : 23 - 26 ) , 221 : 11 - 19 ( fol . 119r : 1 - 5 and v : 14 - 19 ) , 222 : 4 - 12 ( fol . 120r : 11 - 17 ) , 222 : 33 - 223 : 1 - 4 ( fol . 120r : 5 - 10 ) , 223 : 26 - 34 ( fol . 119r : 24 - 29 ) , 226 : 22 - 30 ( fol . 119r : 5 - 9 ) , 228 : 17 - 25 ( fol . 119r : 20 - 23 ) , 230 : 15 - 24 ( fol . 119v : 6 - 13 ) , 233 : 30 - 234 : 4 ( fol . 120r : 18 - 23 ) , 235 : 19 - 27 ( fol . 119v : 1 - 6 ) 241 : 17 - 25 ( fol . 119r : 15 - 20 ) , 242 : 10 - 16 ( fol . 119v : 24 - 27 ) , 249 : 16 - 24 ( fols 119v : 28 - 120r : 4 ) , 254 : 1 - 9 ( fol . 119v : 19 - 23 ) , 259 : 21 - 29 ( fol . 119r : 10 - 15 ) 120r : 24 - 121 vHáttalykill B. O. S.IcelandicEnn þ  einskonar H  ttalykill . B. O. S. 1 . Fÿrst mier guded astar oturgialld a henndher ende Lykell hendur . 122r - 127 rÓlafsvísurIcelandicVïsur ur Lïfssỏgu Olafs helga haralldzsonar eptir Snoʀa Sturlu siniUmm fyrsta hernad Olafs i Danmerki Ottar Svarti.strángr cE  pscipum ángra innan borz um unnir kríngar lid veʀa . 128r - 130 vGunnar PálssonComment on ÓlafsvísurIcelandicStropha 1a Primam partem ita redigo : Þu konungur vígrackr barst ungr vit á vengisblacki.hvad lengi þetta ord hefur framm eptir tímum brukast 132 rPsalmIcelandicO christinn S  la athuga avalltætedWerked GudsLazarus vesæll liggia kir , lemstradurEnds in verse 9