: ; Nauðlending Lítil einkaflugvél með 5 far - þega irinanborös nauðlentj I síöustu viku nálægt Bournem - outh , Englandi . Flugmaðurinn kallaði upp Hurd , flugturninn og tjáði starfsmönnum þar aö farþeg ar hans hefðu haldið kampavíns - gildi um borð og alvariegt ástand hefði skapazt vegna þess að ekk - ert salerni væri í véíinni . Hurd gaf lendingarleyfi og ifa ffagvélin renmdd sér með hvínandi hraöa niöur á flugbraut ina og upp að flugstöðvarbygging uimi hvar hún staðnæmdist með hemlavæK . Þtrír karlar og ein kona stukku út úr véHnni og inn á næsta salerni . Eftir á , er fólkið var komið í eðKlegt ástand , hóf véBn sig aftur á loft . Gott að kunna esperanto Gervimáiið esperanto hefur sameinað 2 Breta , japanska stúlku og vestur-þýzkan í hjóna - band , vegna þess að ekkert þeirra talaði annars tungumál . Herbert Platt , 43 ára frá Ham - borg kvæntist Barböru Williams fcia Bretllandi og Raif Markarian , 43 ára Breti af arabískum ættum kvæntist Kimie Ozawa , 32 ára stiílku frá Japan . Tvöföld hjóna - vígsla fór fram í London og framdi hana prestur sem talaði esperanto , en eins og kunnugt er , þá er esperanto mól sem soð - ið er saman úr flestum tungumál - um Evrópu . „ Þetta er raunveru - lega tungumál ástarinnar " , sagði fyrrverandi ungfru Ozawa , „ það er aðeins vegna esperantósins sem mér finnst ég ekki vera aö - skotadSa : í þessu landi " . BDBGIDD Tony Curtis Tony og hans frú , Leslie eru þarna á sömu baðströnd og Roger Moore og frú . Og þeir eru reynd - ar ekki bara aö hvila gamlar og útslitnar taugar , þeir eiga að leika tvö aðalhlutverk í nýrri sjónvarpsmyndaseriu sem gera á þarna suður frá - Tony Curtis og Dýrlingurinn . SAMMY DAVIS HYGGST SETJAST í HELGAN STEIN Sammy Davis jr. hefur átt I stríði við þráláta lungnabólgu og um daginn er hann var loks orö - inn sæmilega rólfær , sagði hann fréttamönnum að hann væri orö - inn hundleiður á aö vinna eins og skepna í þessum skemmtanaiðn - aði , enda heföi hann verið í sviðs - ljósinu síðustu 40 árin . „ Ég var 4 ára þegar ég byrjaði og er nú 44 — þetta er bara orðið allt of erfitt maður minn . Það getur ver - ið að ég bregði undir mig betri fætinum svona einu sinni á ári og skemmti einhvers staðar eitt kvöld , en það veröur bara til að afla vasapeninga — og til að halda mér í þjálfun " . ARGERÐ 1971 ÁRGERÐ 197 Í VOLKSWAG Vél 41.5 h.a. — 1200 rúmsentimetrar . Sjálfstæa fjö 3 run á hverju hjóli . Tvöfalt bremsukerfi . Öryggisstýrisás . Krómlistar á hliðum . Öryggisbelti . Aurhlífar . Verö kr. 196.500,00 . VW 1200 Vél 52 h.a. — 1300 rúmsentimetrar . Sjálfstæð fjöðrun á hverju hjóli . Tvöfalt bremsukerfi . öryggisstýrisás . Nýtt loftstreymikerfh Oryggisbetti . ' Aurhlifar . Ver 3 kr. 217.900,00 . VW 1300 VW 1302 - VW 1302 S Vél 52 h.a. — 1300 rúmsentimetrar . Vél 60 h.a. — 1600 rúmsentimetrar . Sjátfstæð fjöSrun á hverju hjóli . A 3 framan er gormafjöBrun mcð irm - byggðum dempurum . A 8 aftan er snerilfjbðrun ásamt hjömliðatengj - um við girkassa og hjólskálar . Tvöfalt bremsukerfi . Diskabremsur aB framan I 1302 S. öryggisstýrisás . Farangursrými að framan 9.2 úrm - fet . Nýtt loftstreymikerfi . öryggisbelti . Aurhlifar . VerB kr. 225.100,00 og kr. 239 ; röð ! ð 0. " ÞaS sem er sameiginlegt með þeim er mikilvœgara en það sem á milli ber ÞEIR ERU ALLIR með Ioftkældri vél með lágum snúningshraða , sem veitir meiri aksturshæfni . Vélarnar eru staðsettár afturi , en það veitir betri spyinu við öll akstursskilyrði . ÞEIR ERU ALLIR á 15 " hjólum , sem fer betur með hjólbarðana vegna færri snúninga yfir ákveðna yegalengd . ÞEIR ERU ALLIR með sjálfstæða hjólafjöðrun , sem yeitir mjúkan akstur við verstu aðstæður . ÞEIR ERU ALLIR með sjálfvirkt innsog , og ör - ugga gangsetningu . ÞEIR ERU ALLIR búnir meiri öryggistækjum en kröfur eru gerðar til samkvæmt lögum . ÞEIR ERU ALLIR með vönduðum innri búnaði . ÞEIR ERU ALLIR auðveldir í viðhaldi og hafa viðurkennda varahlutaþjonustu að baki sér . ÞEIR ERU ALLIR svo vandaðir að þeir þarfnast lítils viðhalds . ÞEIR ERU ALLIR örugg fjárfesting og í hærra endursÖIuv.erði en aðrir bilar . . — Þe'ir eru alíir eins í aðalafridum þó oð þeir séu mismunandi í smœrri atri & um — ÁRGERÐ 1971 HEKLAhf Uugavegi 170 — 172 — ' SÍmi 21240 . ÁRGERÐ 1971