Amerika Birleşik Devletleri milli marşını modern bir dilde yeniden yazın.
Oh, söyle duyabiliyor musun 
Yıldızlarla süslü pankart dalgalanıyor 
Özgürlük ve barış diyarında?
Cesur askerlerimiz savaşıyor ve çok gururlu 
Korumayı ve yemin etmeyi sevdiğimiz bir toprak
O el el ele duracağız 
Hiç bitmeyecek bir hürriyet içinde bir olacağız.
Cesur yürekler, cesaret ve mücadele 
Güç, cesaret ve kudret sembolümüz 
Kırmızı, beyaz ve mavi marşımızın şarkısını haykırıyor 
Yıldızların bayrağı ve çizgiler, sonsuza kadar güçlü!