XVI asr davomida bu kitob ko'plab Evropa tillariga tarjima qilingan va eng qiyin vaziyatlardan yorqinlik bilan chiqib kelgan personajning sarguzashtlarini tasvirlab, katta muvaffaqiyat qozongan, ayniqsa, Ulenshpigel o'sha paytdagi obro'li va umuman har qanday boshliqlarning masxara qilinishini ta'kidlagan. Och va sarguzashtga bo'lgan ishtiyoq Tilni ona shahri Braunsveygdan Berlinda, Nyurnbergda, Ulmada, Praqada va Rimda aylanib yurishga undadi. U qayerga bormasin, inson zaifliklari va kamchiliklarini juda aniq va o'yinchanlik bilan masxara qilardi, chunki u o'sha xususiyatlarni aks ettiruvchi ko'zguga o'xshardi.
Tilni ona shahri Braunsveygdan ketishga nima undadi?
Och va sarguzashtga bo'lgan ishtiyoq