Ularning munosabatlari haqidagi mish-mishlar 1990-yillarda E. N. Qashqadaryo Uilyusning tarjimai holi haqida. Uilyuson (Lyuis bilan hech qachon uchrashmagan) bu ishni Mur bilan ishqiy munosabatda bo'lganidek ko'rsatishga harakat qildi. Vilsonning kitobi Levis va Jeynning munosabatlarini tushunishga birinchi urinish bo'lmadi. Jorj Soyer Lyuistni 29 yil tanigan va uning o'n to'rt yoshli masihiy bo'lishidan oldingi davrdagi munosabatlariga ham yorqinlik kiritishga harakat qilgan. Uning tarjimai holida " K. S. bilan U shunday deb yozadi:
Klav Staples Lewis va Jeyn Murning munosabatlari qancha davom etgan?
o'n to'rt yoshli