Qo'ylar ko'pgina maqollarda va iboralarda ham uchraydi. Masalan, ko'plab Evropa tillarida qora qo'y idiomi ruscha iboralarning qisman analogidir  oq qarg'a va yomon qo'y . Mashhur ibora "qo'ylarimizga qaytamiz" (Revenons à nos moutons) - bu sudning asosiy mavzusiga qaytishni talab qiladi. Ammo mashhur maqolga ko'ra, yangi darvozalarga qo'y hayvonlarga umuman tegishli emas: qadimda ossuriyaliklar, keyinchalik rimliklar dushman shaharlari va qal'alarini hujum qilishganda, qo'y boshini o'z ichiga olgan metall nabuldoshnikli og'ir yog'och bilan darvozalarni sindirishgan. Shunday qilib, qo'y yangi darvozaga qaragan bo'lsa, bu qo'shin hujumga tayyorligini va sitadelning halokatga uchrashini anglatardi. "Qo'yondan qo'y bo'lsa, kecha bo'lsa, bo'ri bo'lsa, qo'y bo'lsa, bo'ri bo'lsa, bo'ri bo'lsa, bo'ri bo'lsa, bo'ri bo'lsa, bo'ri bo'lsa, bo'ri bo'lsa, bo'ri bo'lsa, bo'ri bo'lsa, bo'ri bo'lsa, bo'ri bo'lsa, bo'ri bo'lsa, bo'ri bo'lsa, bo'ri bo'lsa, bo'ri bo'lsa, bo'ri bo'lsa, bo'ri bo'lsa, bo'ri bo'lsa, bo'ri bo'lsa, bo'ri bo'lsa, bo'lsa, bo'lsa, bo'lsa, bo'lsa, bo'lsa, bo'lsa, bo'lsa, bo'lsa, bo'lsa, bo'lsa, bo'lsa, bo'lsa, bo'lsa, bo'lsa, bo'lsa, bo'lsa, bo'lsa, bo'lsa, bo'lsa, bo'lsa, bo'lsa, bo'lsa,
Yevropaliklarning qora qo'y degan iborasi qaysi ruscha iboralarning analogidir?
 oq qarg'a va yomon qo'y 