Bolgariyada poloviklarning birinchi eslatmasi 1186 yilda uchraydi, shoh Ivan Asen I to'satdan poloviklardan iborat katta yordamchi armiya bilan Danubiyani kesib o'tib, bolgar isyonini imperator Ishoq II Angel tomonidan bostirishni to'xtatdi. 1190 yilda Isaak II Angel maxsus flotni yubordi, uning maqsadi polovliklar qamal qilingan bolgarlarga yordamga kelishlariga to'sqinlik qilish edi. Biroq, Dunay blokadasi buzilganligi va polovliklar Dunayni kesib o'tgani haqidagi mish-mishlar bizantlar orasida vahima tug'dirdi va imperator qo'shinlarining yanada mag'lubiyatga uchrashiga yordam berdi. Qirollarning kichik akasi Asen va Petr  Kaloyanning hukmronligi davrida polovliklar ittifoqchilardan tashqari, fuqarolarga aylandilar, davlatda eng yuqori lavozimlarni egalladilar, boshqarishda ishtirok etishdi. Kaloyanning xotini Polovets xonining qizi edi, uning akasi Polovets Monaster esa Kaloning eng yaqin sheriklaridan biri bo'lgan bolgar sarkarda edi. Ammo Solon qamal qilinganida Kaloyanning to'satdan o'limi ko'pincha Monastirga tegishli deb hisoblanadi.
Polovtslar haqida Bolgariyada birinchi marta qaysi yilda eslatib o'tilgan?
Bolgariyada poloviklarning birinchi eslatmasi 1186 yilda uchraydi