1859 yilda S.S.S.S.S.S.ning "Divan-i hikayat-i tatar" kitobi nashr etiladi. B. bilan Qupchiqov. O'z so'zida ushbu kitobning muallifi shunday yozadi: "Turkiy va tatar qabilalari tomonidan gapiriladigan va yoziladigan barcha tillar umumiy nomi türkiy, türki-tili bilan tanilgan. S bo'yicha turkiy tili Kuklashov uchta alohida guruhdan - turk, chag'atay va tatarlardan iborat edi. Oxirgi guruhga Kuklashev tatar, qozoq (qirg'iz), boshqor, nogay, kumuk, qoracha (qoragay), qoraqalpoq va mishar so'zlarni kiritadi.
Muallif kitobning qaysi qismida shunday yozadi: "Turkiy va tatar qabilalari gapiradigan va yozadigan barcha tillar umumiy nomi bilan türkiy, türki-tili nomi bilan tanilgan".?
O'z so'zida