Erkin dasturiy ta'minot fondi litsenziyaning faqat asl matnini rasmiy deb biladi, tarjimalarini esa emas. Bunda, O'zbekiston Respublikasi Rossiya Federatsiyasining davlat tilini qo'llash sohalari 53-RF qonunining 1-bandi 1-kichik bandida mulkchilikning barcha shakllaridagi tashkilotlar faoliyatida rus tilini (va shuning uchun litsenziyaning ruscha tarjimasini) majburiy ravishda ishlatish kerakligi ko'rsatilgan (2-band Rossiya Federatsiyasining davlat tili bilan bir qatorda Rossiya Federatsiyasi tarkibidagi respublikaning davlat tili, Rossiya Federatsiyasi xalqlarining boshqa tillari yoki chet tili dan foydalanishga ruxsat beradi); bu, birinchi navbatda, sud jarayonlarida qiyinchiliklarga olib kelishi mumkin, chunki Rossiyada hali ham ichki foydalanish uchun rasmiy GPL tarjimasi ishlab chiqilmagan, turli xil xususiy tarjimalarda esa, shu jumladan, ba'zi rus tilidagi yuridik tarjimalarda, yuridik tarjimalarda, turli xil tarjimalar bo'lishi mumkin.
Rossiya Federatsiyasining davlat tili bilan bir qatorda qaysi tillardan foydalanishga Rossiya Federatsiyasi 53-sonli qonunining uchinchi moddasining ikkinchi bandida yo'l qo'yilgan?
Rossiya Federatsiyasi tarkibidagi respublikaning davlat tili, Rossiya Federatsiyasi xalqlarining boshqa tillari yoki chet tili