Arab faylasufi Averroes sharhlari bilan lotin tilida birinchi to'liq nashr 1489 yilda Venetsiyada paydo bo'ldi, birinchi yunoncha nashr esa Ald Manutsiy tomonidan (5 tom, Venesiya, 1495-98) qilingan. Keyinchalik, Erasmus Rotterdam (Basel, 1531) tomonidan qayta ko'rib chiqilgan yangi nashr, keyin Silburg tomonidan qayta ko'rib chiqilgan boshqa nashr (Frankf., 1584) va boshqa ko'plab nashrlar paydo bo'ldi. XVIII asr oxirida Bule yangi yunon va lotin nashrlarini (5 tom, Tsveybryuk) chiqargan. va Strasb., 17911800). XIX asrda Berlin akademiyasi mablag'lari evaziga insholar, sharhlar, sholilar va parchalarning besh jildli to'liq nashri tayyorlandi (Berlin, 183171), u Parijdagi Dido fransuz nashri uchun qo'llanma bo'lib xizmat qildi (5 tom, 184874).
Birinchi yunoncha nashrni kim nashr etgan?
Ald Manutsiy