Jorj Bizening unga asoslangan operasining muvaffaqiyati tufayli, Merimening barcha asarlaridan, ehtimol, eng mashhur Carmen novellasi bo'lib, uning katta qismi siganlarning odatlarini tasvirlashga bag'ishlangan. Janubiylarning yuraklarida qizg'in bo'lgan dramatik ehtiroslar Merimening quruq va o'z-o'zidan tilda aytilgan. Odatda, hikoya qiluvchi - ratsional chet ellik kuzatuvchi. U avvalo, savob xalqlarning his-tuyg'ularini, madaniy Yevropaning kamqonligi bilan taqqoslaydi: Energiya, hatto yomon ehtiroslarda ham, har doim bizda hayrat va biron-bir xohlamagan hayratni uyg'otadi (4). Adabiyotshunoslar yozishicha, tarixiy yodgorliklar inspektori o'z romanlarida o'ziga xos insoniy ehtiroslar muzeyini yaratgan (5).
Karmen Merime qaysi tilda yozilgan?
quruq va o'z-o'zidan