Ko'pgina xalqlarning tillarida shahar nomiga darvoza so'zi kiritilgani ajablanarli emas. Yunon tarixchilari uni Alban yoki Kaspiy darvozalari, arab mualliflari  Bosh darvozalar (Bab-al-Abbuab), turklar  Temir (Temir Kapysi), gruziyaliklar  Dengiz (Dzgvis-Kari) deb atashgan. Shaharning zamonaviy nomi Derbent (Darband) VII asrdan boshlab yozma manbalarda paydo bo'ladi va forschadan tarjima qilganda Yopiq darvoza (so'zma-so'z darvoza uzuli  darvoza  darvoza, band  aloqa, uzul, yopish) degan ma'noni anglatadi.
Arab mualliflari Derbentni qanday nomlashgan?
Bosh darvozalar