Boshqa bir ingliz yozuvchi, adabiyotshunos va XX asrning birinchi yarmidagi modernist adabiyot vakili Virjiniya Vulf Turgenevning kitoblari nafaqat o'zlarining she'riyligi bilan ta'sir qiladilar, balki bugungi zamonga tegishli bo'lganidek, ular o'zlarining shakl mukammalligini yo'qotmaganligini ta'kidladilar. U Ivan Turgenevga noyob sifatlar: simmetriya, muvozanat hissi, dunyo haqida umumlashtirilgan va uyg'un tasavvur berish xususiyati xosligini yozgan. Lekin u shuni ham ta'kidladiki, bu simmetriya uning ajoyib hikoyachi bo'lgani uchun emas. Aksincha, Vulf uning ba'zi narsalari yomon hikoya qilingan deb hisoblagan, chunki ular ildizlar va chetga chiqishlar, katta bobolar va katta bobolar haqidagi tushunarsiz ma'lumotlar bilan to'plangan (Dvoran uyasi kabi). Lekin u Turgenev kitoblari epizodlar ketma-ketligi emas, balki markaziy xarakterdan kelib chiqadigan his-tuyg'ular ketma-ketligi ekanligini ko'rsatdi va ular ob'ektlar emas, balki his-tuyg'ular bilan bog'liq va kitobni oxirigacha o'qiganingizda  estetik qoniqish his qilasiz. Modernizmning yana bir mashhur vakili, rus va amerikalik yozuvchi va adabiyotshunos V. V. bilan Nabokov o'zining rus adabiyoti bo'yicha ma'ruzalarida Turgenevni buyuk yozuvchi sifatida emas, balki sevimli deb atagan. Nabokov Turgenevning go'zal landshaftlari, jozibador turgenevlik qizlar borligini ta'kidlagan, u turgenevlik prozaning musiqaliligi haqida ham maqtab aytgan. "Otalar va bolalar"ni esa XIX asrning eng yorqin asarlaridan biri deb atagan. Ammo u yozuvchi kamchiliklarini ham ko'rsatib, uning yoqimsiz shirinlikka berilib ketayotganini aytdi. Nabokovning fikricha, Turgenev ko'pincha juda to'g'ri chiziq bo'lgan va o'quvchi intuitsiyasiga ishonmagan, o'zi i. Yana bir modernist, irlandiyalik yozuvchi Jeyms Joys rus yozuvchilarining barcha ijodlaridan, uning fikriga ko'ra, hayotga uning romanlaridan ko'ra chuqurroq kirib boradigan Ovchining yozuvlarini alohida ta'kidlagan. Joys Turgenevni aynan shulardan katta xalqaro yozuvchi sifatida rivojlangan deb hisoblagan.
Britaniyalik yozuvchi Virjiniya Vulf Ivan Turgenevning kitobini o'qib bo'lgach, o'zingizni qanday his qilganingizni so'radi?
estetik qoniqish