Biroq, hozirgi Köln tarixi 38-yilda boshlanadi. mil. avv. e. bilan Oppidim Ubiorum (lat. Oppidum Ubiorum) deb nomlanadi. Ushbu kastrumga imperator Avgustning qo'mondoni Mark Vipsaniy Agrippa tomonidan Rimning chap qirg'og'iga germaniyalik urug'lar qabilasidan ko'chib o'tgandan so'ng asos solingan. Bu yerda yashagan avvalgi eburonlar Gay Yuliy Sezar qo'shinlari tomonidan mag'lub etilgan. 15 yoshida n. o'lchash e. bilan Germaniyaning cho'llari bilan o'ralgan bu mustahkam shaharchada Germanic sarkardalari oilasiga Köln shahrining asoschisi deb hisoblangan Agrippina tug'iladi. Imperator Klavdiyning rafiqasi va shu bilan birga imperator (va keyinchalik imperator Neronning onasi) bo'lgan u eri bilan ona shahriga koloniya maqomini berishga undaydi, bu esa uni rasmiy ravishda imperatorlik shaharlari safiga qo'yadi va Rim huquqini joriy etadi. 50 yilda N. e. bilan Oppidum Ubiorum bu maqomga ega bo'ladi va o'shandan beri Klavdiy koloniyasi va Agrippalar qurbongohlari deb nomlanadi (lat. Colonia Claudia Ara Agrippinensium) deb nomlangan. Qisqartirilgan holda shaharni Agripina koloniyasi (lat. Colonia Agrippinensis), O'rta asrlarga kelib esa faqat Koloniya, mahalliy oddiy xalq tilida  Köln qolgan.
Qaysi aholi punkti Kölnning asosini tashkil etdi?
Oppidim Ubiorum