Ammo kosaklar nafaqat boshliqlari va mansabdor shaxslarini ataaman deb atashgan; o'z jasorati va jasorati bilan ajralib turadigan har qanday jasur kosakni ataman deb e'tirof etishgan. Ataman - bu qozonni rang, qo'shinning eng yuqori qatlami, ammo bu qatlam o'ziga xos emas edi: ataman deb nomlanish huquqi tug'ilganda berilmagan, balki shaxsiy mardlik va shon-shuhrat bilan qo'lga kiritilgan. Donga yuborilgan qirollik xatlari formulasi ataman so'zining ushbu ma'nosi bilan tushuntiriladi. Masalan, Ioann Vasilievich va Feodor Ioannovich hukmronlik qilgan davrda (títuldan keyin) yozuvlarda: Don Don atamanlari va qozaklariga yoki hatto Don Don atamanlariga (ularning ismlari izlanadi) va barcha atamanlar va qozaklarga. Bu atayman so'zining ma'nosi oddiy askarlardan ataymanlarga chiqadilar, sabrli bo'l, kosak, atayman bo'lasan, degan so'zlar bilan ham ifodalangan.
"Qo'shni" - bu jasorat va qobiliyat bilan ajralib turadigan har qanday jasur kosakning nomi.
ataman