Bir qator tillarda, jumladan rus, ingliz va frantsuz tillarida, so'z tarkibi va morfologik bo'linishiga aloqasi bo'lmagan so'z birikmasi mavjud. Bunday tillardagi so'z birikmalarining chegaralari harakatchan bo'lib, ular har qanday modifikatsiyalarda siljishi mumkin, bu esa na morflarga, na grammatik shakllarga bog'liqligini ko'rsatmaydi. Agar uy so'zida bitta bo'g'in bo'lsa, u butun ildiz bilan bog'liq bo'lsa, u holda uy shaklida birinchi bo'g'in ildizning faqat bir qismini o'z ichiga oladi va ildizning qolgan so'nggi harfi oxiri bilan birlashtiriladi va ikkinchi bo'g'inni hosil qiladi. Shunga o'xshash vaziyat, shu jumladan, so'z birikmasida ham kuzatiladi, masalan, bitta birikma doirasida, masalan, ibora oxirgi qismi va keyingi noxizmat so'zning bosh qismi uchraydi. Ba'zan, masalan, frantsuz tilida, so'z birikmasi ikkita ma'noli so'zning boshlanishi va oxiriga birlashtirishi mumkin. Rus tilida, agar ikkita so'z xizmat so'zlariga tegishli bo'lmasa, ular orasidagi so'z birikmasi chegarasi odatda o'tkaziladi.
Rus va ingliz tillarida so'z birikmalarining chegaralari qanday tasniflanadi?
harakatchan