Afsonaga ko'ra, yunon jangchisi Fidippid (Boshqa manbalarda  Filippid) 490 yilda mil. e. bilan Maraton jangidan so'ng, Maraton shahridan Afinagacha yugurib borib, yunonlarning g'alabasini e'lon qildi. Afinaga yetib borganida, u shunday deb baqirdi:Afinliklar, biz g'alaba qozondik! va o'lik holda yiqildi. Ushbu afsona hujjatli manbalar bilan tasdiqlanmagan; Herodotga ko'ra, Fidippid (yunon. Φειδιππίδης) Afina shahridan Spartaga qo'llab-quvvatlash uchun yuborilgan va ikki kundan kam vaqt ichida 230 km masofani bosib o'tgan poygachi edi. Uning Maratondan Afinaga yugurishi haqidagi afsona birinchi marta milodiy birinchi asrda Plutarhning "Afinaning shon-shuhratlari" (4) deb nomlangan essasida paydo bo'lgan (haqiqiy voqealardan 550 yildan ko'proq vaqt o'tgach).
O'limga duchor bo'lishdan oldin, Afinaga yetib borganida, Fidippid nima deb baqirdi?
Afinliklar, biz g'alaba qozondik! 