Salbiy shakllar har doim fe'lning birinchi (leksik) qismiga va mi- prefiksidan oldin qo'shiladigan zarba prefiksi yordamida hosil bo'ladi. Masalan, némiravàd u bormaydi, nágoft u aytmadi, nákarde bâšám (agar) men (va) qildi. Murakkab fe'llar (jodấ nákardè ast u (hozircha) ajratilmagan) va passiv shakllari (gofté nášod aytilmagan ) bundan mustasno. Aorist va buyruqli e &amp; apos; tiqod shakllarida salbiy prefiks har doim be- prefiksini almashtiradi: nákon qilma, náravàd yurmasin.
"Gofte nashod" farsi tilida "qo'l" so'zi bilan tarjima qilingan.
 aytilmagan 