Buninning Vladimir Nabokov bilan munosabatlari tadqiqotchilar tomonidan turlicha talqin qilinadi. Agar adabiyotshunos Maksim Shraer ularda raqiblik poeziyasi koʻrsa (257), filolog Olga Kirillina asab tizimi va qon aylanishi darajasida oʻxshashliklarni aniqlaydi (258). Ikki yozuvchi o'rtasidagi muloqot uzoq vaqt davomida sirtdan bo'lib kelgan. 1920 yil oxirida Nabokovning otasi Vladimir Dmitriyevich Ivan Alekseyevichdan o'g'lining Berlin gazetasi "Rul"da chop etilgan she'riga baho berishni so'radi. Bunin javob sifatida Nabokovlarga nafaqat iliq, daldali xat, balki o'zining San-Fransiskodagi janoblar kitobini ham yubordi. 1921 yil bahorida Vladimir Sirin taxallusi ostida nashr etilgan yigirma ikki yoshli Vladimir Nabokov bilan yozishmalar boshlandi. O'zining birinchi maktubida boshlang'ich shoir Buninni bizning butparast davrimizda go'zallikka xotirjam xizmat qiladigan yagona yozuvchi deb atadi (259).
Qachon Nabokovning o'g'li otasining Bunin bilan yozishmalarida ishtirok etadigan bo'ldi?
1921 yil bahorida