Qadimgi va yangi yunon tilida artikl shaxsiy ismlar bilan ishlatiladi: ὁ ησοῦς (Iso), shuningdek ismdan oldin va uning har bir atamalaridan ( πατὴρ ὁ ἀγαθός  yaxshi ota) foydalanish mumkin. Portugaliyada, agar bu rasmiy til bo'lmasa va ismdan oldin unvon bo'lmasa, o'z ismlari artikuliga ega bo'ladi. Shu singari, nomlar oldidagi artikl so'zlashuv nemis tilida ishlatilishi mumkin, masalan, Ich habe mit der Claudia gesprochen (men (bu) Klaudiya bilan gaplashdim), xuddi shunday shakllar so'zlashuv italiya va katalon tilida (s. (ruscha: Ha, sen Butrusga ayt.)
Portugaliya, nemis va italyan tillaridan tashqari qaysi tillarda ismdan oldin artikl qo'llanilishi mumkin?
so'zlashuv italiya va katalon tilida