G'alaba qozonganidan so'ng, kechuani yozish uchun ispan alifbosidan foydalanildi. Biroq, kechuva va ispan tillarining fonemik tizimidagi katta farq, ba'zi bir muammolarga olib keldi. Ulardan eng muhimi ta'riflar bilan bog'liq masala edi: e va o harflari bilan yoziladigan (ɛ) va (ɔ) tovushlari /i/ va /u/ fonomlarining variantlari bo'lganligi sababli, chalkashlik paydo bo'ldi. Uvular so'zlarining noto'g'ri ifodalanishi, shuningdek, kechuva karlarini yozish uchun ispancha b, d va g tovushlarini asossiz ishlatish ham jiddiy muammo bo'lgan.
Eng katta muammo nimada?
ta'riflar bilan bog'liq masala