Rossiyada, Okuni zotining boshqa turlari yashamaydigan joyda, daryo baliqchasi ko'p hollarda shunchaki baliqcha deb ataladi. Bu holat Yevropaning aksariyat boshqa mamlakatlarida ham kuzatilmoqda. Boshqa tillarda akvariumning nomi: alb. sharmak, inglizcha. - Ha, boshliq. alabuga, beyor. A'yun, bolg. - O'zingizga o'xshaydi. kostur, mesh, veng. sügér, niederl. - "Qo'ldan pastga tushish" baars, sana. Aborre, Earl. - Ha, bu juda yaxshi. Peirse, isl. - Qushlar uchun aborri, isp. - "Aborri" so'zi bilan Chunki, u ital. persico, lit. "O'simlik va hayvonot dunyosi" Ešerys, maked. - Ha, bu juda yaxshi. Ostirish, jim. Barsch, norvegiyalik. abbor, polyakcha. Okon, port. Perca, rumlar. biban, yakut. Alahar, serb tilida so'zlashuv. grgech, bandar, slovak tilida so'zlashtiriladi. Ostir, ot. alabuga, ukr. Okun, finlar. ahven, fr. Perka, Chexiya. Okon, shved. abborre, est. - "O'zboshimcha" deb tarjima qilingan. ahven ((31)) ni o'z ichiga oladi.
Albaniya tilida baliqcha qanday deyiladi?
sharmak