1859 va 1869 yillarda Buxoro, boshqaruv, qirg'izlarning so'zlashuvi bilan arab, fors va tatar tillarini o'rganishning boshlang'ich qo'llanmasi nashr etildi. M. Q. M. Q. Bekchurin. Qo'llanmada arab, fors va tatar tillaridagi matnlarni o'qish uchun asosiy qoidalar berilgan. Tatar (ya'ni turkiy) tilga nisbatan Mirsalix Bekchurin, M. Ivanov va S. Koʻklyashev, Orenburg tatar, boshqaru qozoq soʻzlashuvlarini kiritgan va oʻqish uchun matnlarni keltirib bergan. M.B.Xristomatiyasida arabcha yozuvda birinchi marta chop etilgan " Batir badshaʼning hikoyati " (B.B.Hristomatiyasida) boshqorcha namuna sifatida keltiriladi. va Ivanov nomli ayol.
Bekchurin tillarini o'rganish bo'yicha boshlang'ich qo'llanma qachon nashr etilgan?
1859 va 1869 yillarda