Poema  geksametr bilan, qahramonlik she'riyatining an'anaviy o'lchamida yozilgan. U 12110 oyat dan iboratdir. 24 qo'shiqqa bo'linadi (keyin antiqa nashriyotchilar tomonidan). Ehtimol, u Yunonistonning kichik Osiyo qirg'og'ida (hozirgi Turkiya) yoki unga tutash orollardan birida joylashgan bo'lishi mumkin. Ehtimol, uning muallifi alifbo bilan tanish bo'lgan va uni og'zaki emas, balki yozma shaklda yaratgan (tadqiqotchilar uning tuzilishi murakkabligiga asoslanib hisoblaydilar). Ammo unda an'anaviy og'zaki she'riy uslubning sezilarli izlari uchraydi, masalan, takrorlash va boshqalar. n. o'lchash formulali epik uslub, bu metrik silliqlik uchun ishlatiladigan murakkab epitetlarni (tez oyoqli, rozovoperska) ishlatishni talab qiladi. Bu formulalar barcha joyda aedalar va yozma she'riyatning dastlabki ijodkorlarida ishlatilgan. Aslida esa, Homerning she'rlari birinchi marta yozma shaklda IV asrda nashr etilgan. mil. avv. a., undan oldin og'zaki ravishda tarqatilgan. Keyinchalik manbalarda (Titseron, Pavsanniy, Elian va boshqalar) Afina shahrida Pisitrat huzurida she'rlarni yozish uchun maxsus komissiya tashkil etilganligi haqida eslatib o'tiladi. Bu davlat ahamiyatiga ega bo'lgan voqea edi.
Odessaning hajmi qancha?
12110 oyat