1960 yilda Kurosavaning eng ijtimoiy keskin filmlaridan biri ekranga chiqadi  Yomonlar tinch uxlaydi (7). Ota o'limining qasosini olayotgan yosh yigitning asosiy rolini Toshiro Mifune ijro etadi. Yosh yigit Koiti Nishi katta er kompaniyasining vitse-prezidenti tomonidan o'z joniga qasd qilgan otasining o'limi uchun qasos olishni xohlaydi. Jinoyatda sheriklarni qamoqqa tashlash uchun Nishi boshqalarning hujjatlaridan foydalanadi (Nisi - bu uning haqiqiy ismi emas), xuddi shu kompaniyada kotib sifatida ishlaydi, Iwabutining vitse-prezidenti va o'g'liga ishonadi, hatto uning qizi Yoshiko bilan turmush quradi. Filmning hikoyasi shakespearning Hamletini eslatadi ((8). Ammo Viktor Rasopin, agar film Hamletga tegishli bo'lsa, u shakespearlik muammolarni orqaga burib qo'yishi mumkin, chunki Hamletning kuchi uning zaifligida, Nissi esa g'azabida, u to'xtamaydigancha (9).
"Yomonlar tinch uxlaydilar" filmining bosh qahramoni bilan turmush qurgan antagonistning qizi qanday ismga ega edi?
Yoshiko