So'ng sovuq davr boshlandi. Olga Kirillinaning e'tirofiga ko'ra, munosabatlarning o'zgarganligining guvohligi Nabokovning qo'lqop yozuvlari  ulardan avvalgi zavqlangan tan olishlar yo'qoladi, intonatsiyalar boshqacha bo'ldi. "Qotilga taklif" (1936), deb nomlangan romanini nashr etganida, u Buninga yuborilgan tomikada shunday yozgan: "Jahroli Ivan Alekseyevich Buninga muallifning eng yaxshi salomlari bilan (263). To'liq uzilish yuz bermadi, garchi o'zaro g'azablanish kuchaygan bo'lsa ham. shu jumladan  emigrantlar jamoasining adabiy olimpda qaysi yozuvchiga bosh o'rin tegishliligini aniqlash bo'yicha ommaviy urinishlari tufayli keskinlik paydo bo'ldi. Masalan, 1930-yillarning ikkinchi yarmida Mark Aldanov Buninni birinchilik Nabokovga o'tganini tan olishga chaqirdi.
Kimning yozuvlari, Olga Kirillinaning fikricha, munosabatlarning o'zgarganligini ko'rsatadi?
Nabokovning qo'lqop yozuvlari