So'nggi bir necha asrlar davomida turk tiliga fors va arab tillari ta'sir ko'rsatdi, shu sababli bu tillardan olingan so'zlar soni ba'zida turk so'zlarining 80% ga yetdi. XX asrga qadar Osmonli imperiyasining adabiy tili mavjud bo'lib, u so'zlashuv turk tilidan juda farq qilardi  osmon tili. Pantürkistlar (xususan, I. Gasprinskiy) XIX asr oxiri XX asr boshlarida. zamonamiz turk tiliga o'xshamas bo'lsa-da, asta-sekin o'zlashtirib olingan so'zlardan tozalab borayotgan tilda jurnal va gazetalar nashr etishgan. Yangi tilni yosh turklar targ'ib qilishgan.
Qaysi asrga qadar Usmonli imperiyasining adabiy tili mavjud edi?
XX asrga qadar