Bundan tashqari, Maksim Gorkiy Sarg'ish shayton shahri rus tiliga so'z-kalka yer osti yo'llarini kiritdi. Bu so'z, asosan, xorijiy metropolitenlarni (London, Nyu-York va hokazo) belgilash sifatida o'z ifodasini topgan. d.), Garchi so'nggi paytlarda Rossiya matbuotida asosan yer ostidagi Rossiya metropolitenlariga nisbatan uchraydi. Shunga ko'ra, asosan, eshtakli metrolarni yer usti metrolar deb atashadi, garchi Rossiyada bunday metrolar hali mavjud bo'lmasa ham.
Rus tiliga kim tomonidan "kalka metro" so'zi kiritilgan?
Maksim Gorkiy