Shunga qaramay, ularning adabiy raqobatlari davom etdi va "Qorong'u xiyobonlar" kitobi nashr etilishi, Shraerning fikricha, Bunining Nabokov bilan hisobni tenglashtirish urinishi edi. Urushdan sal oldin amerikalik slavistik Yelizaveta Malozemovayaga yuborilgan xatlardan birida Ivan Alekseyevich shunday deb ta'kidlagan: Men bo'lmasam, Sirina ham bo'lmasdi. Taxminan shu davrda Nabokov, yozma intervyuda Buninning uning ijodiga ta'siri haqida gapirishni so'raganida, Ivan Alekseyevichning izdoshlari orasida emasligini aytdi. 1951 Nyu-Yorkda Buninning 80 yilligiga bag'ishlangan tadbir tayyorlanayotgan edi. Mark Aldanov Nabokovga bu kecha yubileyning biror asari o'qishni taklif qildi. Nabokov yozma ravishda rad javobini berdi:
Nyu-Yorkda Buninning 80 yilligiga bag'ishlangan tadbirni tashkil etish paytida?
1951