Ammo, umuman olganda, Odisseyaning axloqiy (antiqa terminologiyasiga ko'ra, patetik Iliadadan farqli o'laroq) xususiyati uni yangi davr adabiy ongida epopeyadan ko'ra romanga yaqinlashtirdi. Homerlik odatlarning nisbatan soddaligi (masalan, choyshab Navsikaya kiyim yuvgan), oddiy odamlarga janr-idill qiziqishi (Evmeyning ilohiy cho'chqa pasasi) va boshqalar. p. bo'yicha Ushbu past elementlar (bassesse) Odisseyani frantsuz klassik poeziyasi uchun Iliadadan ham kamroq qabul qilishga olib keldi. Ammo Odisseyda tasvirlangan odatlarning tabiiyligi va begunohligi XVIII asr burjua adabiyoti nazariychilarini hayratda qoldirdi (ularning oldingilari nazariy ishlarda ham, Telemaxning kelib chiqishi  degan moralistlik romanida ham Fenelon hisoblanadi) va Odisseya materiali Iliada bilan bir qatorda burjua epos nazariyalarini yaratish uchun (Gete, Shiller, Gumboldt) keng qo'llanilgan.
Odessaning materiallari nima uchun keng qo'llanilgan?
burjua epos nazariyalarini yaratish uchun