Konkistalardan so'ng, kechuani yozish uchun ispan alifbosi ishlatildi. Biroq, kechuva va ispan tillarining fonemik tizimidagi katta farq, ba'zi bir muammolarga olib keldi. Ulardan eng muhimi - ovozli so'zlar bilan bog'liq masala edi: e va o harflari bilan yoziladigan (ɛ) va (ɔ) tovushlari /i/ va /u/ fonemlarining variantlari bo'lganligi sababli, aralashma paydo bo'lgan. Uvular so'zlarining noto'g'ri ifodalanishi, shuningdek, kechuva karlarini yozish uchun ispancha b, d va g tovushlarini asossiz ishlatish ham jiddiy muammo bo'lgan.
Quchuani yozish uchun qo'lga kiritilganidan keyin qaysi alifbo ishlatilgan?
ispan