Avtoton illyriya va dakya aholisi tez assimilyatsiya qilingan bo'lsa-da, Balkan xalq lotin tili bu tillarning ba'zi bir periferik leksemalarini saqlab qoldi, shuningdek, Galliyaning xalq lotin tili kelt elementlarini, Ispaniyaning esa o'rta dengiz elementlarini o'zlashtirganidek, substrat tillarning til tuzilishiga muvofiq fonetik moslashuvlarga duchor bo'la boshladi. III-VI asrlarda xalq lotin tili o'sha hududga xos bo'lgan juda muhim fonetik o'zgarishlarga duch keldi. O'zgarishlarning bir qismi lotin tilining ichki evolyutsiyasi, tonik bosma tizimidan kuchga ega bo'lishga olib keldi, ammo fonetik o'zgarishlarning yakuniy natijasi substrat ta'siriga bog'liq edi.
Qachon xalq lotin tili juda muhim fonetik o'zgarishlarga duch keldi?
III-VI asrlarda