Janubi-Sharqiy Osiyoda yashagan qadimgi tamillar ham ko'pincha o'zgacha qattiqlik bilan ajralib turadigan kulrang noaniq bo'lmagan toshlarni topishgan. Ular bu toshlarni korund deb atashardi. Bu yerda Hind kawruntaki va sanskrit kuruvindining  tovushi kelib chiqqan, keyinchalik (latin orqali) zamonaviy mineralogiyaga korundning keng tanilgan shaklida oʻtgan. Ochiq qizil toshlar rubin (lotincha rubens  qizillash) deb nomlanadi, shaffof ko'k toshlar esa  safïr. Biroq, qadimgi yahudiylar va yunonlar (ularning ortidan rimliklar ham) zamonaviy safyrni (ko'k korund) emas, balki lazuritni (lapis-lazur) shunday atashgan.
Qadimgi tamillar ko'pincha nimalarni topgan?
noaniq bo'lmagan toshlarni