Fin tilida XIXXX asrlarda leksik tizimga kirib kelgan nisbatan yaqinda olingan so'zlarning ko'pligi mavjud. Buyuk Finlyandiya qirolligi davrida. Ular orasida ijtimoiy atamalar (pohatta boy, toveri sherigi, rosvo qaroqchi, voro o'g'ri , kapakka kabak, putka quti, qutuska, qamoqxona tyrmä ), uy-ro'zg'or buyumlari nomlari, kiyim (kasari qozon, kauhtana kaftan ), transport va savdo leksikasi (kanava kanali, majakka chiroq, issikka tashuvchi, yuk mashinasi, rospuuto yo'l o'tasi, kopeekka kopeqa ), ekspressiv va baho so'zlari (potra jasur, jasur (dial. chiroyli ), siisti to'g'ri, toza) va boshqa ko'p (kasku ertak, hazil, porkkana sabzi, rusakko quyon-qoraqoch, russakka quyon (taraqan), torakka quyon, viesti xabar, xabar). Rus tillarining soni ayniqsa sharqiy  savo va janubi-sharqiy dialektlarda juda ko'p.
Qaysi ijtimoiy atamalar o'rganilgan?
pohatta boy, toveri sherigi, rosvo qaroqchi, voro o'g'ri 