Qadimgi fors etnonimi va forslar mamlakatining nomini Helen adaptatsiyasi (Old. Persis, urugʻ. p. bo'yicha Περσίδος) qadimgi rus tili manbai bo'lib xizmat qilgan. Peresida, ruscha atama farsicha qayerdan kelib chiqqan. Yevropa va aksariyat slavyan tillarida til nomlari yoki to'g'ridan-to'g'ri yunoncha shaklga asoslangan fors etnonimidan hosil bo'ladi (nem. Persische Sprache, ukr. "O'zbek tili" nomli kitob forska jezik), yoki Latinga o'tkaziladigan mamlakat nomi Fors (it. lingua persiana, serb tili. farsi tili). Islom dunyosi xalqlari (arab, turk) tillarida, shuningdek Hindistonda f- bosh harfi bilan arablashtirilgan fors shakli keng tarqalgan. O'rta fars tilidan to'g'ridan-to'g'ri olingan, ya'ni nom arabchaga aylanishidan oldin, arm. պարսկերեն (pɑrskɛrɛn) - qoʻshiq.
Farsi tillari qanday paydo bo'ladi?
Yevropa va aksariyat slavyan tillarida til nomlari yoki to'g'ridan-to'g'ri yunoncha shaklga asoslangan fors etnonimidan hosil bo'ladi