Shekspyr davrida ingliz tili grammatikasi, imlo va talaffuzi hozirgiga qaraganda kamroq standartlashtirilgan bo'lib, uning tili zamonaviy ingliz tilini shakllantirishga yordam bergan. U eng ko'p keltirilgan Samuel Jonson A Dictionary of the English Language, o'z turidagi birinchi asarda. Bunday ifodalari, with bated breath (harflar. nafasini to'xtatib = yurak to'xtashi bilan) (Venetsiya savdogari) va a foregone conclusion (harflar. (Otello) so'zlari zamonaviy kundalik ingliz tilidagi nutqqa aylandi.
"A Dictionary of the English Language" asarini kim yozgan?
Samuel Jonson