Litva tilining birinchi grammatikasi Litva tilining kaliti (lat. Clavis linguae Lituanicae) Konstantin Shirvidas tomonidan yozilgan. U tomonidan ham Polsha-latin-litva lug'ati Dictionarium trium linguarum (taxminan. 1620 yil). Keyinchalik, XVIIXVIII asrlarda litva tili grammatikalari va lug'atlari paydo bo'ladi: Grammatica Litvanica D. Kleyna (1653), Compendium grammaticae Lithvanicae K. 1643 yil, 1673 yilda nashr etilgan. Q. Q. Shulchman) Vocabularivm litthvanico-Germanicvm et germanico-litthvanicvm F. Qoʻshiqlari: V. bilan Haaka (1730, grammatik ilova bilan), Lexicon germanico-lithvanicvm et lithvanico-germanicvm I. Brodovskiy, Littauisch-Deutsches und Deutsch-Littauisches Lexicon F. Ruig (1730), Littauisch-deutsches und Deutsch-littauisches Wörterbuch K. Qoʻshiqlari va adabiyotlar. G. bilan Milke (1800 yil).
D. Litvanica Grammatica qaysi yilda yozilgan Kleyna - Ha, bu juda yaxshi.?
1653