Стивенсон ұзақ уақыт бойы өлеңдеріне етене қарамай, оларды баспагерлерге ұсынбайды. Алайда, үйленгеннен кейін, АҚШ-тан туған еліне оралғаннан кейін, ол балалық шағы туралы естеліктерге байланысты 48 өлең жазды, Свистульки (Penny Whistles) жинағын жасады, достары үшін баспаханада бірнеше дана басып шығарды (Стивенсонның достары арасында шотланд жазушысы Сэмюэл Крокет Генри Джеймс болды) және осымен тоқтады. Ол бірнеше жылдан кейін қатты ауырып қалған кезде өлеңдеріне оралды, жинақты қайта өңдеп, 1885 жылы басқа атаумен шығарды. 1920 жылы бізде (сокращены) "Балалар жырлары гүлдестесі" (аты басқа орыс тілінде аударылған) ретінде шыққан жинақ балалар үшін ағылшын поэзиясының классигіне айналды. Екі жылдан кейін Стивенсон екінші поэзиялық жинағын (жетілгендер үшін) шығарды және оны Бен Джонсоннан осы атауды алып, "Ағаш асты" (Underwoods) деп атады. Менің өлеңдерім орман емес, орманды өрістер, - деп түсіндірді ол өзі, - бірақ оларда мағына бар және оларды оқуға болады (2).
"Свистульки" жинағы түпнұсқа тілінде қалай аталады?
Penny Whistles