Бөлшектерді апелляциялық, сұрақ, өтініш, бұйрық, уәде, мәлімдеме, сендіру, ескерту, келіспеушілік, қауіп (ať болсын, aby aby, kéž тіпті болса да, chraňbůh aby Құдай бермесін), бағалау (nepochybně сөзсіз, patrně көрінеді, prý яғни, samozřejmě өздігінен, sotva күмәнсіз, міндетті түрде, міндетті түрде), эмоционалдық (boželhu өкінішке орай, dokonce тіпті, naštěstí к бақытқа, stejně бәрібір, vždyť) және мәтінді құрылымдау (naopak керісінше, мысалы, мысалы, řekněme айтамыз, tedy, яғни, айтамыз, қысқаша айтқанда, zkratka z).
Қандай функциялар мәселесі - bohužel өкінішке орай, dokonce тіпті, naštěstí бақытқа орай, stejně бәрібір, vždyť емес пе?
эмоционалдық