Диакритикалық әріптер латын әліпбиі бар тілдерде кеңінен қолданылады. Бұл классикалық латын тілінде басқа тілдерде, әсіресе туыс емес тілдерде болған немесе дамыған шыбықталған дыбыстар, мұрындық дауыстылар, палатализацияланған (жұмсатылған) дауыстылар болмағандықтан. Мысалы, итальян тілінде ышқылдауларды позициялық түрде беру мүмкін болса (мысалы, città читта  қала деген сөзде, мұнда c+i автоматты түрде ышқылдау дыбысын білдіреді), бұл латын тілдерімен байланысты емес басқа тілдерде мүмкін емес. Дыбыс ажыратушы диакритикалармен көбіне чех, словак, түрік, румын, поляк, латыш, литва, вьетнам алфавиттері жүктеледі. Португаль және француз тілдерінде қатты диакритизацияға ұшырайды дауысты дыбыстар (ê, è, ë, ï, ã)  дыбыстық және мағыналық айырмашылықты, сондай-ақ таза этимологиялық: île < лат. insula - арал. Роман тілдерінде ерекше диакритизацияланған ырысты ç, испан тілінде  әрпі ñ бар, ол латын сөзінде annum > anno > аñо жыл деген екі әрпі nn-ді екі қабатты жазу нәтижесінде пайда болды.
Қандай тілдерде дауыстылар сынсыздануға ұшырайды?
Португаль және француз