1906 жылдың күзінде (немесе келесі жылдың қысында) 3-томын Байронның Каин аудармасымен бірге Бунин кезекті Пушкин сыйлығына ұсыну үшін Ғылым академиясына жіберді. Екі жылдан кейін Куприннің әйелі  Мария Карловна  Иван Алексеевичке комиссия мүшелері оның кітаптарын алмағандығын, сондықтан наградаға үміткер Валерий Брюсов деп есептелетінін хабарлады. Бұл түйін, бәлкім, Буниннің шығармаларын рецензент етіп 1908 жылдың жазында қайтыс болған Пётр Вейнберг тағайындалғандықтан туындаған болуы мүмкін; ол зерттеуге алған кітаптар жоғалып кеткен. Бунин Купринадан алған ақпаратқа тез жауап берді: ол өзінің 3-ші және 4-ші томдарын, сондай-ақ қажетті түсіндірмелері бар хатты Ғылым академиясына қайта жіберді.
Бұнинге оның кітабы комиссияға жетпегенін кім айтып берді?
Куприннің әйелі  Мария Карловна