XIXXX ғасырлардағы лексикалық жүйеге енген фин тілінде де, салыстырмалы түрде жақында алынған сөздерде де көп нәрсе бар. Ұлы Финляндия князьдігі кезінде. Олардың арасында әлеуметтік терминдер (боғатты pohatta, toveri жолдас, rosvo қарақшы, voro ұры, kapakka кабак, putka будка, кутузка, түрме tyrmä), тұрмыстық заттардың атаулары, киім (kasari кастрюля, kauhtana кафтан), көлік және сауда лексикасы (kanava канал, majakka маяк, issikka тасымалдаушы, возница, rospuuto распутица, kopeekka тыйын), экспрессивті және бағалау сөздер (potra батыл, бояр (диал. әдемі ), siisti таза, таза ) және басқа да көптеген (kasku ертегі, анекдот, porkkana сәбіз, rusakko қоян-қазқазқа, russakka тарақан (тарақан), torakka тарақан, viesti хабар, хабар). Русизмдер саны  саво және оңтүстік-шығыс шығыс диалекттерінде аса көп.
XIXXX ғасырларда фин тілінде қандай экспрессивті және бағалайтын сөздер, киімдер пайда болды?
potra батыл, бояр (диал. әдемі ), siisti таза, таза 