Терминдер мен терминсіз сөздер (жалпы халық тілі сөздері) бір-біріне ауыса алады. Терминдар осы тілдің сөз құрастыру, грамматикалық және фонетикалық ережелеріне бағынады, жалпы халықтық тілдің сөздерін терминологизация, шет тілдердегі термино-элементтерді алу немесе калькирлеу жолымен құрылады. Кейбір жағдайларда сөздің әртүрлі пәндік салалар терминологиясына осындай енуі кезінде омонимия пайда болады: мысалы, латыннан алынған лигатура (лат. ligatura) металлургияда легирлеуге арналған қорытпаны, хирургияда қан тамырларын байлау кезінде қолданылатын жіпті, музыка теориясында бірнеше қарапайым әртүрлі биіктіктегі нота белгілері біртұтас белгі ретінде біріктірілген графеманы білдіреді.
Бұл тілдің сөздік, грамматикалық және фонетикалық ережелеріне бағынатын, жалпы халықтық тілдің сөздерін терминологизация, шет тілдердегі термин-элементтерді алу немесе калькирлеу арқылы құрылады.
Терминдар