Еркін бағдарламалық қамтамасыз ету қоры лицензияның тек бастапқы мәтінін ресми деп таниды, бірақ оның аудармасын емес. Бұл ретте, осы баптың Ресей Федерациясының мемлекеттік тілін пайдалану салалары No 53-РФ Заңының 1-тармағы 1-тармақшасында мүліктіктің барлық нысанды ұйымдарының қызметінде орыс тілін міндетті түрде қолдану керектігін (соның нәтижесінде лицензияның орысша аудармасын) көрсетеді (2-тармақ Ресей Федерациясының мемлекеттік тілімен қатар Ресей Федерациясының құрамында болған республиканың мемлекеттік тілін, Ресей Федерациясы халықтарының басқа тілдерін немесе шетелдік тілді пайдалануға рұқсат етеді); бұл, бірінші кезекте, сот талқылауларында қиындықтарға әкелуі мүмкін, өйткені РФ-да әлі күнге дейін ішкі пайдалану үшін GPL ресми аудармасы әзірленбеген, ал әртүрлі жеке аудармаларда әртүрлі түсініктер болуы мүмкін, оның ішінде кейбір ресейлік заң тіліндегі заңдық емес трактуда, кейбір ресейлік заңгерлік тілдерде.
No 53-РФ Заңының үшінші бабының 1-тармағы 1-тармақшасының талаптары нені көрсетеді?
мүліктіктің барлық нысанды ұйымдарының қызметінде орыс тілін міндетті түрде қолдану керектігін