Кіші бөлшекті қолданудың айырмашылығы орыс әдеби тілінде және солтүстік пен солтүстік-шығыс сөйлеулерінде әдеби тілде баса көрсету, белгілі бір сөз фрагментін бөлу тек бөлшектің көмегімен ғана емес, сонымен қатар тон немесе бір мезгілде бөлшектің және тонның көмегімен жүргізілуі мүмкін; сөйлеулерде тек постпозитивті бөлшектің көмегімен. Сонымен қатар, солтүстік және солтүстік-шығыс диалектілерінде бөлшектің қолданылу жиілігі әдеби тілге қарағанда жоғары, ал осы диалектілерден айырмашылығы әдеби тілдерде бөлшектің өзгермейтіндігі. Орыс тілінің қалған тілдерінде -то бөлшегінің қолданылуы жиілігінің төмендеуімен және солтүстік-шығыстан оңтүстік-батысқа қарай тұрақтылықпен сипатталады. Солтүстік орыс және шығыс орта орыс тілдері ареалдарының батыс бөлігінде үйлесімді бөлшектердің таралуы тұрақты емес, жалпыланған бөлшегі -томен ауыстырылады; батыс орта орыс тілдерінде, Мәскеу айналасындағы сөйлеулерде және орталық оңтүстік орыс тілдерінде әдеби тіліндей -то бөліктері қолданылады. Қалған оңтүстік орыс тілдерінде, әсіресе белорус және украин тілдерінің ареалдарымен шектес аумақтарда таралған тілдерде -то бөлшегі мүлдем жоқ (8).
Әдеби тілінде сөздің белгілі бір фрагментін ерекшелеу, атап көрсету, бөлшекке қарағанда не арқылы жасалуы мүмкін?
тон