Неміс тіліндегі басылымдарға сұраныс артып жатқан уақытта жарық көрген Лютердің аудармасы тез танымал және ықпалды болды. Бұл аударма неміс тілі мен әдебиетінің дамуына елеулі үлес қосты. Лютердің түсіндірмелері мен кіріспелерімен жабдықталған, папқа қарсы суреттерді қолданған Лукас Кранахтың ағашқа ойылған бұл аудармасы Лютердің ілімін бүкіл Германияда таратуда басты рөл атқарды. Лютердің Киелі кітап аудармасы басқа ұлттық аудармаларға, мысалы, Уильям Тиндейлдің ағылшын тіліндегі Киелі кітапқа (1525 жылдан бастап) әсер етті, ол Король Яковтың Киелі кітаптың алдындағы нұсқа болды.
Лютердің Киелі кітаптарының суреттерін қандай суретші жасаған?
Лукас Кранахтың