Метрополитен сөзінің жағымсыз мағынасы және метро жалпы қабылданған қысқарту Парижде пайда болды. Қала темір жолдың ұлттық әкімшілігіне тәуелді болмау үшін Париж метрополитенін салу кезінде жеке компания құруға шешім қабылданды, ол Париж астаналық темір жолы компаниясы (фр. Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris; métropolitain (метрополитен) сөзі француз тілінде елордалық) деген мағынаны білдіреді. Бара-бара метрополитен және метро сөздері француз тілінде жалпы қалалық көшеден тыс темір жол мағынасын алды, ал кейін басқа тілдерге де (оның ішінде орыс тіліне де) осындай сапада келді.
Париж метрополитенін салу кезінде құрылған ұйым қандай атау алды, қала ұлттық темір жол әкімшілігінен тәуелді болмасын деп?
Париж астаналық темір жолы компаниясы