Қаржы терминінің мағыналық мазмұнын экономиканың қоғамдық секторынан жеке секторға көшіру метонимия нәтижесінде болды (К. Тұтқын Қоғамдық қаржыға кіріспе (43) (1921)). Нәтижесінде, нақтылаушы қосымшаларсыз (қоғамдық (public), жеке (personal), корпоративтік (corporate) қолданылғанда, қаржы термині бастапқыда болғаннан гөрі кең мағынаға ие болды және қоғамдық сектордан басқа, кәсіпорындар мен жеке тұлғалардың капиталы, табысы, кірісі мен шығыстары мәселелерін қамти бастады. Осыған байланысты, метонимия нәтижесінде пайда болған қосымшаның қаржылық (financial) екі мағыналылығын болдырмау үшін, К. Тұтқын, содан кейін М. Хантер қоғамдық қаржыға қатысты фискалдық (fiscal) қосымшасын қолдану дұрыс екенін көрсетті, бұл реттефискалдық жыл, қаржы жылы емес (44) ((45).
К. сәйкес Тұтқын және М. Хантер қаржы жылының қоғамдық қаржыға қатысты дұрыс атауын қалай білдіреді?
фискалдық жыл