Роберт Говард алғаш рет Аты жоқ культтерді өзінің "Түннің балалары" (1931) атты әңгімесінде таныстырды. Келесі жылы Лавкрафт бұл еңбектерге немісша атауды ойлап тапты, өйткені фон Юнтц түпнұсқаны неміс тілінде жазды. Бұл атау, Ungenennte Heidenthume, Лавкрафтпен сөйлескен кейбір хатшыларды қанағаттандырған жоқ. Август Дерлет оны Unaussprechlichen Kulten деп өзгертті, ол да бекітілді (егер аудармада бұл  Айтуға болмайтын құлттар, яғни атауын айту мүмкін емес құлттар дегенді білдірсе де). Die Unaussprechlichen Kulten немесе Unaussprechliche Kulten дұрыс болар еді).
Неліктен Лавкрафт "Түннің балалары" атты неміс атауын ойлап тапты?
фон Юнтц түпнұсқаны неміс тілінде жазды