Болгар тілінің лексикасы оның дамуының әртүрлі тарихи кезеңдерін көрсетеді. Түпкiлiктi лексика басымдылықпен жалпы славяндық сипатқа ие. Одан әрі хронологиялық тәртіппен грек, түрік және орыс тілдерінің қабаттары бөлінеді. Румын тілінен алынған, сондай-ақ латын, грек және ағылшын тілдерінен алынған интернационализмдер (англицизмдер) бар. XIX ғасырда болгар пуристерінің көптеген түркізмдерін орыс әдеби тілінен алғандарымен белсенді түрде алмастырды, сондықтан екі тілдің лексикалық қоры ішінара ұқсас.
Қай ғасырда болгар пуристері көптеген түркі сөздерін орыс әдеби тілінен алған сөздермен белсенді түрде алмастырды?
XIX ғасырда