Көптеген халықтардың тілдерінде қақпа сөзінің қала атауына кіргеніне таң қалмаңыз. Грек тарихшылары оны Албания немесе Каспий қақпасы, араб авторлары  Басты қақпа (Баб-әл-Абваб), түркілер  Темір (Темір Капысы), грузиндар  Теңіз (Дзгвис-Кари) деп атады. Дербент қаласының қазіргі атауы (Дарбанд) VII ғасырдан бастап жазба көздерде пайда болады және парсы тілінен аударғанда Жабық қақпаны білдіреді (сөзбе-сөз Қақпа түйіні  дар  қақпа, банд  байланыс, түйін, тұтқын).
Араб авторлары Дербентті қалай атаған?
Басты қақпа