Бұдан әрі, өндіріс, қоғамдық қатынастар, тұрмыс нысандарының кез келген өзгеруі тіл сөздіктерін ғана байытпайтынын ұмытпаған жөн (көр. Лексика ), бірақ сөйлеушілердің сыныптық және кәсіби саралануы арқасында жиі бірнеше белгілерді алады, кейде әдеби тілде синоним ретінде бекітіледі. Салыстырып қараңыз: аэроплан  ұшақ (XX ғасырдың басындағы әскери терминологиядан алынған  алғашқы синоними). Әсіресе, тілдес адамдардың бір затты атау ғана емес, оған деген көзқарасын білдіруі белгілерді көбейтуге ықпал етеді: мысалы. қарапайым, бірақ өмірлік маңызды фактілерді білдіретін сөздердің синонимдерінің байлығы; орта, екінші жағынан, саяси және қоғамдық өмірдің сыныптық күрес нысанасы болып табылатын құбылыстары үшін белгілердің байлығы,  әлем жегіш, құлақ (шаруашылықтың кедей-орташа бөлігінің аузында), мықты еркек, шаруашылық еркек (ауыл буржуазиясының аузында). Осылайша, тілдегі синонимдердің жинақталуы олардың дифференциациясымен міндетті түрде ілеседі: синонимдер тобына кіретін сөздер (солай аталатын сөздердің) Синонимдер ұясы) олардың қоғамның әртүрлі сыныбына, әртүрлі әлеуметтік қабаттарға, сөйлеу қарым-қатынасының әртүрлі түрлеріне тиесілі болуынан туындайтын, жоғарыда сипатталған және жиі синонимизмді толығымен жоғалтуға әкелетін айырмашылықтарды сақтайды. Азамат (қалалық) және т.б. типті славянизмдердің тағдырын салыстырыңыз. р.
Тілде синонимдердің жинақталуы немен міндетті түрде бірге жүреді?
олардың дифференциациясымен