Ежелгі грек тілінде де, жаңа грек тілінде де артикль жеке есімдермен бірге қолданылады: ὁ ησοῦς (Иса), сондай-ақ есімнің алдында және оның әрбір қосымшасы алдында қолданылуы мүмкін ( πατὴρ ὁ ἀγαθός  жақсы әке). Португал тілінде жеке есімдер, егер бұл ресми тіл болса және есімнің алдында титул болмаса жағдайларды қоспағанда, мағыналы түрде қолданылады. Осыған ұқсас, есімдердің алдындағы артикльді сөйлеуші неміс тілінде қолдануға болады, мысалы, Ich habe mit der Claudia gesprochen (мен (осы) Клаудиямен сөйлестім), осындай нысандар сөйлеуші итальян және каталон тілінде кездеседі (сағ. (Орысша: Иә, сен Петруға айт.)
Португал тілінде қандай жағдайларда зат есімдер артикльсіз қолданылады?
егер бұл ресми тіл болса және есімнің алдында титул болмаса