Эквадорда біріздендірілген орфография енгізілген: Shukllachishka Kichwa  Kichwa Unificado. 1994 жылы перуандық лингвист Родольфо Серрон-Паломино оңтүстік кечуа үшін бірыңғай орфографияны ұсынды (кускан, аякучан, оңтүстік боливия және аргентина диалектілері  кечуа IIC), және қазір ол әрдайым кеңінен танылып, оңтүстік Перуде, Боливияда және Америка мемлекеттері ұйымында (АҚҰ) қабылданады, сондай-ақ Википедия энциклопедиясында кечуа тілінде мақалалар жазғанда қолданылады. Осылайша, кечуа тілді халықтың шамамен 85% біріздендірілген орфографиямен қамтамасыз етіледі, ал оңтүстік кечуа кечуа тілінде сөйлейтіндердің 65 пайызына бірдей жазуды қамтамасыз етеді. Алайда, кечуа тілі ауызша қарым-қатынас тілі болып қала береді.
Қандай жылы лингвист Родольфо Серрон-Паломино оңтүстік кечуа үшін орфографияны біріздендіру туралы ұсыныс жасады?
1994 жылы