Curling сөзінің өзі ойынның атауы ретінде алғаш рет XVII ғасырда шотланд ақыны Генри Адамсонның поэмасында айтылғаннан кейін қолданыла бастады. Зерттеушілердің пікірінше, ойын өзінің атын тастың мұзда қалдырған күрделі бұралып-соғылу іздерінен емес, шотланд тіліндегі төменгі күркірегенді немесе рінгенді сипаттайтын curr етістігінен алған (ағылшын тіліндегі ең жақын баламасы purr). Мұз үстінде жылжып жатқан гранит тас мұздың түйіршіктеріне тиіп, ерекше дыбыс шығарады. Бүгінгі күнге дейін Шотландияның кейбір аудандарында ойын көбірек " Ырғақтайтын тастар " деп аталады.
Шотланд тіліндегі curr етістігіне ағылшын тілінде қандай сөз баламасы бар?
purr