Басқа нұсқа бойынша, француз сөзі Галлия (фр. Gaule) латын тілінен емес, герман тілінен шыққан және көне герман сөзі walha (мн. сағ. Walh) деген сөзді  жат жерлік  деп аударуға болады, оны германдықтар негерман тілдерінде сөйлейтін халықтарды (яғни кельттер мен римдіктерді бірдей дәрежеде) білдірді. Мұндай тұжырымдарға негіз француз тіліне германдық сөздерді алған кезде w әрпі г ретінде айтыла бастағаны (мысалы, соғыс: герм. werra => фр. guerre), ал дауыссыздардың алдындағы al әріптік тіркесімі әдетте au дифтонгке (мысалы, ат: фр. мн. шевалье сағ. фр. (көлік).
"Walha" қалай аударылады?
 жат жерлік 