Көптеген тілдерде космонавт пен астронавт түсініктері синонимдер болып табылады, және суық соғыс аяқталғанға дейін осы немесе басқа атауды таңдау көбінесе сөйлейтін адамның саяси адалдығымен түсіндірілді. Сонымен бірге, бұл атауларды қолдануда кішкене нюанстар бар. Мысалы, мемлекеттік ғарыш бағдарламасы бойынша жаттығуды бастаған адам АҚШ-та бірден астронавт деп аталады (оған қарамастан, 50 мильден астам биіктікте ұшқан X-15 зымыран ұшағының ұшқыштарын астронавт деп атау бастапқыда қабылданбады), КСРО мен Ресейде  ұқсас, бірақ Ресейде Ұшқыш-космонавт атағы ғарышқа ұшуды орындағаннан кейін ғана беріледі.
Қай зымыран ұшағының ұшқыштарын бастапқыда астронавттар деп атау қабылданған жоқ?
X-15