1859 жылы С.С.Кереметұлының "Диван-и хикайат-и татар" кітабы басылып шығады. Б. А. Құкляшевтің. Кітаптың алғы сөзінде автор былай деп жазады: Түрік және татар тайпалары сөйлейтін және жазатын барлық тілдер тюрк, түркі-тили деген жалпы атаумен белгілі. Түрік тілі С бойынша Кукляшева үш жеке топтан - түрік, шағатай және татардан құралған. Соңғы топқа Кукляшев татар, қазақ (қырғыз), башқұрт, ноғай, қымық, қарасай (қорағай), қарақалпақ және мишәр тілдерін жатқызады.
Автор кітаптың қай бөлімінде: Түрік және татар тайпалары сөйлейтін және жазатын барлық тілдер тюрк, түркі-тили деген жалпы атаумен белгілі? деп жазады?
Кітаптың алғы сөзінде