我的美國媽媽
我於二○○三年底移民到美國馬里蘭州（Maryland），先生是一名基督徒，禮拜天帶我去教會做禮拜，周五晚上帶我參加團契查經班，查經結束後，大家會有生活上的一些交流。有人鼓勵我先去學語言，先生幫我找到在Wheaton（惠頓）的Gilchrist Immigrant Resource Center（吉爾克里斯特移民資源中心）學習ESL（英文），每周上兩次課，後來從同學那裡得知，在圖書館可以註冊申請一對一教學，以提升英文程度。
於是我便去了圖書館，圖書管理員為我做一個小測試後，問我為什麼要學英文？我的回答是因為我剛懷孕，為了方便自己與醫生交流。管理員立刻聯繫Adele並說明我的情況，馬上就安排上了，一般通常都排半年到一年才能如願。
老師化著淡妝，穿著優雅得體，是一名非常容易接近的白人老太太。圖書館給志願學英文者一套書本共四冊，上完了，這段關係就結束了。老師認為新移民要學的東西太多了，需要終身學習，她已經有了三個從中國移民來的學生，學習時間已有一至三年。
老師上課很靈活，時間是下午一點到四點，無論颳風、下雨或下雪，她從不缺席。我們四個人一起上課，要上班的學姐可中途入課堂，也可提早離開。有次，我們教會的陳婉芬師母在蒙郡（montgomery county）地方頻道看到記者採訪老師，播放志願者幫助新移民的新聞，我恰好坐在老師旁。陳師母很為我感到高興，這麼快就能在這裡得到幫助。
我和老師都住在銀泉市（Sliver Spring）中心，我懷孕七個月左右，身子愈發沉重，坐公車很不方便，於是老師就邀我住到她家。她的房間十分整潔，播放著經典音樂，牆上掛著大幅的風景油畫，兩個書架擺滿了書，並擺設一些中國的瓷器。
老師拿出剛買的一本關於新生兒的生長發育和護理書籍，跟我一起閱讀並解釋給我聽。在我生產時，她一直祈禱我能平安順利，恰巧我家老大生日跟她是同一天，此後孩子每年過生日，她都親手為他做杯子蛋糕、送我兒子玩具、書籍和附有CD的兒童歌本。
老師告訴我，圖書館每周有一日會按排零至兩歲嬰兒的讀書節目，讓我帶孩子去上課。她看我買罐頭食品餵寶寶，就教我做嬰兒食品，她常說的一句話One penny saved is one penny earned.（節省一分錢就是得到一分錢。）
當我把我家老大開始學鋼琴的事告訴她後，她就把貝多芬、莫札特、蕭邦等她所能想到的經典曲子CD都買來送給他，讓我常常播放給他聽，他現在都已經上大學了，音樂還是他最喜歡的娛樂。此外，在老師幫助下，我拿到了公民，她很高興帶我去參加志願者和新移民的晚宴，市長頒發榮譽證書給我，老師就像媽媽一樣關心我。
我們最後一次相聚是在三月三十日，在她的追思典禮上。她的兒子斯蒂夫分享了母親給他們誦讀德蕾莎修女的一句話：The good you do today will be forgotten tomorrow. Do good anyway.（今天做的好事明天就會被忘記，堅持做好事。）這句話是她一生的寫照，也是給大家的忠誠建議。雖然我心裡滿是悲傷和思念，但我相信她在天堂繼續守望著我，我們還會相聚的。