老外搭高捷找不到「ㄒㄧ、ㄗv、ㄨㄢ」？捷警：他拿了未更新的旅遊手冊
〔記者王榮祥／高雄報導〕高雄捷運警察在高雄捷運美麗島站巡邏時，注意到一老翁邊走邊四處張望，遂主動上前詢問，原來對方是來自外國的資深背包客，他以生澀國語詢問「ㄒㄧ、ㄗv、ㄨㄢ」？捷警檢視後，發現老翁拿了未更新的旅遊手冊，導引他前往剛完成更名的O1西子灣站。
捷警說明，5/23中午，員警巡邏至美麗島站往哈瑪星方向月台候車場域，注意到一名老翁由月台尾端往前行走，期間並不斷張望，依據執勤經驗研判，極可能是找不到月台搭車而迷途的旅客！
員警主動上前並分別以國、台語詢問老翁目的地？但老翁均無回應！員警不放棄，放慢速度再次詢問，老翁才以生澀的國語說出「ㄒㄧ、ㄗv、ㄨㄢ」？並拿出旅遊手冊佐證現場圖解，原來是要去西子灣!
捷警恍然大悟，原來老外拿到未更新的旅遊手冊，但因應車站更名，西子灣站已改為哈瑪星站，難怪找不到！對話過程中，高捷橘線往哈瑪星列車剛好進站，捷警連忙招呼老翁上車，並跟著上車向老翁解釋，讓老翁順利前往目的地。
捷警說明，高雄捷運近日更名車站分別為：R24南岡山站更名「岡山高醫」、R19楠梓加工區站更名「楠梓科技園區」、O1西子灣站更名「哈瑪星」、O4市議會站更名「前金」、O9技擊館站更名「苓雅運動園區」。
為因應RK1岡山車站通車及5座車站更名，需要更新的物件多而繁雜，很難一次到位，因此從5月初開始已陸續更新，預計月底前全部完成，請民眾於搭車時務必要注意。