【明報文章】今年7月，是匈牙利大詩人裴多菲．山陀爾逝世175周年。早在1929年12月，也即裴多菲逝世80周年時，魯迅、郁達夫主編的上海《奔流》第2卷第5期譯文專號，也即該刊最後一期，就在頭條和二條的顯著位置，刊出白莽（殷夫）所譯〈彼得斐．山陀爾行狀〉（奧地利奧爾佛雷德．德涅爾作）和〈黑麵包及其他〉（裴多菲詩八篇）以為紀念。魯迅在該期〈編輯後記〉中特別說明： 相關字詞﹕殷夫 魯迅 周作人 翻譯 陳子善 識小錄 裴多菲．山陀爾