香港政府近年銳意發展職業教育，香港中文大學專業進修學院於新學年開辦包括「專業傳意」（中文、英文、日文專業）及「教育服務與行政」兩項高級文憑課程，加入職業導向元素，裝備學生升學或晉身專業發展。「專業傳意」高級文憑糅合學院開辦語文課程多年的經驗及職業導向元素，裝備同學成為語言及傳意專才，開拓全球職涯發展。同學有機會參與實習或遠赴內地、海外或日本交流，提升國際視野，應用所學。日文專業畢業生可達日本語能力試驗N2或以上程度，更是本港唯一提供日本實習科目的副學位課程。「教育服務與行政」高級文憑是本港唯一與教育行政相關的副學位課程，教授教育行政、管理、學生服務、學校財務管理等知識，並安排實習，為學生投身教育行政工作做好準備，同學亦可升讀與教育、管理等範疇的大學學位課程。
課程資訊請瀏覽www.cuscs.hk/afterdse。