孔慶翔20年前受嘲笑而爆紅 至今不後悔參加選秀
（中央社記者林宏翰洛杉磯30日專電）20年前還是大學生的香港移民孔慶翔，參加選秀節目，因為唱歌走音、外型獨特受到嘲笑而爆紅，20年後他接受美國媒體訪問，不後悔當初的決定。
國家廣播公司新聞網（NBC News）今天刊出報導，訪問孔慶祥，回顧他20年前參與「美國偶像」節目爆紅，一路背負著帶有種族歧視色彩的刻板印象，但又展現「無所畏懼、不在意外界眼光、勇於呈現自我」令人欽佩的特色。
孔慶祥當年21歲，就讀柏克萊大學，在美國偶像的海選試鏡上，演唱瑞奇馬丁（Ricky Martin）歌曲「怦然心動」（She Bangs），熱情投入但走音，被評審評為「我們今年見過最糟的參賽者」。
但只有幾分鐘的試鏡影片讓孔慶翔一夕爆紅，深夜脫口秀節目模仿他，他也多次出現在電視節目和體育賽事，甚至簽下唱片合約。
現年41歲的孔慶祥在報導中回顧這段過往，他說：「我覺得每個人都有權利嘗試新事物，不應該受到批評或嘲笑，人們應該可以享受自我。」
孔慶翔成名之後，生活發生巨大變化，一度賭博成癮，在親友的幫助下克服這個問題。他現在已婚，在洛杉磯郡警察局擔任數據分析師，偶爾公開演講和在媒體露面。
孔慶翔當時向評審說：「我來這裡是為了向美國唱歌的機會，我可能不是世界上最好的歌手，但我知道我發自內心唱歌。」
專家指出，孔慶翔爆紅原因來自美國社會對亞裔的刻板印象，人們喜歡嘲笑他的口音、書呆子和土包子形象。孔慶翔說，他知道外界這樣看他，但刻意不理會，把注意力放在支持他的粉絲身上。
舊金山大學歷史系副教授札薩狄亞斯（James Zarsadiaz）說，孔慶翔的演出無意間強化了人們對亞裔的刻板印象，以致於有些亞裔不但沒有譴責這些惡意嘲笑，反而責怪孔慶翔。
札薩狄亞斯分析，某些人傾向認為少數族裔應淡化自己特色以融入美國主流社會，許多亞裔美國人甚至加入嘲笑孔慶翔的行列，試圖與他代表的形象拉開距離。
加州州立理工大學社會學教授歐堪波（Anthony Ocampo）指出，人們用簡化的角度看待孔慶翔，不把他當一個完整的人看待，但事實上他是一個複雜的人、有自己的故事，但沒有人真正想聽，人們把他當成一個小丑。
但歐堪波認為，孔慶祥20年前在「美國偶像」的表現，實際上非常值得欽佩，「他是一個無所畏懼、不在意外界眼光、勇於展現自我、願意再次嘗試、不在乎表面形象的人」。（編輯：陳惠珍）1130531
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。