憑借電影《泰坦尼克號》（1997年）的史密斯船長、《指環王》（2002~2003年）第2、3部中飾演希優頓王壹角而在韓國廣為人知的英國演員伯納德•希爾（照片）於5日（當地時間）去世，享年80歲。
英國曼徹斯特出身的希爾從20世紀70年代開始在英國和美國出演了多部電視劇和電影，主要飾演粗線條的角色，給人留下了深刻的印象。他在BBC電視劇《黑幫男孩》（1982年）中飾演失業者約瑟•休斯壹角，入圍英國奧斯卡最佳男主角候選名單，此外他在BBC電視劇《狼廳》（2015年）中飾演亨利八世時代的諾福克公爵，其演技也獲得了好評。
據BBC透露，希爾將以從當天開始播放第二季的馬丁•弗裏曼主演的BBC電視劇《應急響應》回歸電視熒幕，因此更加令人惋惜。在《指環王》三部曲中飾演霍比特人山姆壹角的西恩•奧斯汀說：“我們愛他。他很勇敢，很有意思，很木訥，很容易發火，很善良”，表達了自己的敬意。
金允珍記者 kyj@donga.com