凭借电影《泰坦尼克号》（1997年）的史密斯船长、《指环王》（2002~2003年）第2、3部中饰演希优顿王一角而在韩国广为人知的英国演员伯纳德•希尔（照片）于5日（当地时间）去世，享年80岁。
英国曼彻斯特出身的希尔从20世纪70年代开始在英国和美国出演了多部电视剧和电影，主要饰演粗线条的角色，给人留下了深刻的印象。他在BBC电视剧《黑帮男孩》（1982年）中饰演失业者约瑟•休斯一角，入围英国奥斯卡最佳男主角候选名单，此外他在BBC电视剧《狼厅》（2015年）中饰演亨利八世时代的诺福克公爵，其演技也获得了好评。
据BBC透露，希尔将以从当天开始播放第二季的马丁•弗里曼主演的BBC电视剧《应急响应》回归电视荧幕，因此更加令人惋惜。在《指环王》三部曲中饰演霍比特人山姆一角的西恩•奥斯汀说：“我们爱他。他很勇敢，很有意思，很木讷，很容易发火，很善良”，表达了自己的敬意。
金允珍记者 kyj@donga.com