ZDFheute'nin haberine göre, Doğu Berlinli yazar, ödülü kitabını İngilizceye çeviren Michael Hofmann ile paylaştı. Kazanan esere verilecek 50 bin sterlin değerindeki para ödülü yazar ve çevirmen arasında eşit şekilde bölünecek.
Ödül jürisinde bu yıl William Kentridge, Natalie Diaz, Eleanor Wachtel, Romesh Gunesekera and Aaron Robertson ve Hugo Glendinning yer aldı.
Ayrıca kısa listeye giren yazar ve çevirmenlere de ayrı ayrı 2 bin 500 sterlin armağan edilecek.
Yazarın Kairos. romanı, Mayıs 2023'te Can Yayınları etiketiyle basıldı.
KAIROS KONUSU
Aşkı ölümlülerin yüreğine kim düşürür – Eros mu, uğurlu anların tanrısı Kairos mu...
Yıl: 1986, Kasım ayı başları.
Yer: Doğu Berlin.
Otobüste göz göze gelen Katharina ile Hans tanışıp birbirlerine âşık olurlar. Şimdiyse Katharina’nın Hans’la geçirdiği günlerden geriye iki koli kalmıştır. Katharina kolileri karıştırırken, birlikte geçirdikleri zamanı hatırlar. Hans aralarındaki ilişkinin sınırlarını ve kurallarını belirleyebilecek kadar tecrübeli, Katharina ise ona körü körüne bağlanacak kadar tecrübesizdir. Zamanla aşkları toksik bir ilişki yumağına saplanır. Bu arada komünizmin gri şehri Doğu Berlin, iki kutuplu dünyanın sonunu getirecek ve iki Almanya’yı birleştirecek ayaklanmaya doğru koşmaktadır.
Jenny Erpenbeck, Kairos.’ta arzu, saplantı ve şiddet arasındaki görünmez sınırları görünür işaretlere dönüştürüyor. Kairos., siyasi ve toplumsal gerçekliğin kendini bireyin özel alanına nasıl dayattığını anlatan sarsıcı bir roman.
2024 ULUSLARARASI MAN BOOKER ÖDÜLÜ UZUN LİSTE
Not a River
Yazar: Selva Almada, Çevirmen: Annie McDermott
Simpatía,
Yazar: Rodrigo Blanco Calderon, Çevirmen: Noel Hernández González ve Daniel Hahn
Kairos
Yazar: Jenny Erpenbeck, Çevirmen: Michael Hofmann
The Details
Yazar: Ia Genberg, Çevirmen: Kira Josefsson
White Nights
Yazar: Urszula Honek, Çevirmen: Kate Webster
Mater 2-10
Yazar: Hwang Sok-yong, Çevirmen: Sora Kim-Russell ve Youngjae Josephine Bae
A Dictator Calls
Yazar: Ismail Kadare, Çevirmen:John Hodgson
The Silver Bone
Yazar: Andrey Kurkov, Çevirmen: Boris Dralyuk
What I’d Rather Not Think About
Yazar: Jente Posthuma, Çevirmen: Sarah Timmer Harvey
Lost on Me
Yazar: Veronica Raimo, Çevirmen: Leah Janeczko
The House on Via Gemito
Yazar: Domenico Starnone, Çevirmen: Oonagh Stransky
Crooked Plow
Yazar: Itamar Vieira Junior, Çevirmen: Johnny Lorenz
Undiscovered
Yazar: Gabriela Wiener, Çevirmen: Julia Sanches.
JENNY ERPENBECK KİMDİR
1967’de Doğu Berlin’de doğdu. 1988-1990 yılları arasında Berlin Humboldt Üniversitesi’nde tiyatro öğrenimi gördü. 1990-1994 arasında ise Hanns Eisler Müzik Yüksekokulu’nda Ruth Berghaus, Heiner Müller ve Peter Konwitschny’nin öğrencisi olarak müzik tiyatrosu yönetmenliği eğitimi aldı. Bir süre Graz Operası’nda reji asistanı olarak çalıştı. 1990’lı yıllarda öykü ve oyun dallarında ürün verdi. 2008’de yayımladığı ilk romanı Gölün Sırrı’yla dikkat çekti. Ses getiren bu romanı 2012’de Bütün Günlerin Akşamı, 2015’te ise Gidiyor, Gitti, Gitmiş adlı romanları izledi. Erpenbeck’in eserleri bugüne dek otuzu aşkın dile çevrildi. Mainz Bilimler ve Edebiyat Akademisi ve PEN Almanya üyesi olan Jenny Erpenbeck, Berlin’de yaşıyor.
Odatv.com