Ertuğrul Özkök
Tam ne gün başladığını bilemiyorum ama bir süredir her gazetecinin kaderini çok etkileyecek şöyle bir gelişme var.
New York Times’ın dijital versiyonları, AI (Yapay Zeka) kullanarak şöyle bir uygulamayı başlattı.
Gazete her sabah abonelerine o günün haberlerinin ana sayfasını geçiyor.
Mesela dünkünün başlığı “Your Wednesday Briefing’di…”
Bu her abone için özel hazırlanmış bir birinci sayfa.
Sizin özel olarak ilgilendiğiniz konuları, okuduğunuz her haberden sonra sizi daha çok tanıyan algoritmanın yardımıyla hazırlanmış, size özel bir gazete bu.
Ancak bu sayfa bizim gazetelerdeki gibi sadece spotlardan oluşmuyor.
Her haber doyurucu biçimde veriliyor.
Daha fazla ayrıntı isteyenler için ise bir link (Bağlantı) veriliyor.
Oraya basıp haberin ayrıntısına gidiyorsunuz.
SAYFANIN ÜST TARAFINDA “TÜRKÇEYE
ÇEVİR’ DİYE BİR YAZI BULUNUYOR
İşte bu birinci sayfanın üst tarafına artık “Türkçe diline çevir” diye bir yazı konuyor.
Buraya bastığınız anda, New York Times’ın bu sayfası anında Türkçe olarak önünüze çıkıyor.
‘Canım ne var bunda Google zaten yıllardır çeviri yapıyor’ diyebilirsiniz.
Hayır, bu çok daha ileri bir şey.
Bir kere bir gazete, bunu anında bir başka anadilde yayınlanan gazete haline getiriyor.
Aynı uygulama “Günün önemli başlıkları” bölümünde de var.
Kısaca gazetenin dijital versiyonunun tamamen Türkçe okumak mümkün artık.
GOOGLE ÇEVİRİLERİNDEKİ KIRIK
TÜRKÇE DEĞİL Ç OK DÜZGÜN
Üstelik bir iki yıl önceki Google çevrilerinde olduğu gibi öyle kırık, dökük, tarzan Türkçesi değil.
Şaşırtıcı derece iyi çevrilmiş, kavramları yerli yerinde kullanılmış bir Türkçe bu.
Bağlantıya gittiğinizde, haberin ayrıntılı metni yine İngilizce geliyor.
Ancak orada da ya haberin tamamını, ya ilgilendiğiniz bölümü işaretleyerek üzerine bastığınızda çıkan ‘Çevir” yazısına dokunarak Türkçeye çeviriyorsunuz.
Ama eminim çok yakında link sayfalarında da üstte bu Türkçeye çevir yazısını göreceğiz.
HER ÜLKENİN KENDİ ANADİLİNDE
YAYIN YAPAN KÜRESEL MEDYA DÖNEMİ
İşte bu, geçen hafta yazdığı ‘Üretken Yapay Zekanın’ günlük medya alanındaki ilk büyük etkisi.
Her ülkenin anadilinde yayın yapan küresel medya döneminin açılışı.
Artık hiçbir gazete, o dili bilmeyen insanlar için “Yabancı bir gazete” değil.
New York Times bugün içerik açısından dünyanın en zengin, en renkli medyası.
Bu dev, önce kendi gazetesini öldürdü ve onu artık tamamen bir dijital medya evrenine çevirdi.
Bu yolla 12 milyon paralı aboneye ulaştı.
KATAR DÜNYA KUPASI SIRASINDA SPOR
GAZETECİLİĞİNİ TAMAMEN DEĞİŞTİRDİ
Tarihi boyunca kazanmadığı bir parayı kazanıyor.
Kazandıkça, içeriğini daha da zenginleştiren adımlar atıyor.
Mesela futbolla ilgilenenlere söyleyeyim.
NYT bugün dünyanın en iyi spor gazetesi.
Çünkü İngiltere merkezli “Aetlhetic” haber sitesini satın aldı.
Bu site Katar’da yapılan Dünya Futbol şampiyonası sırasında yaptığı yayıncılıkla spor medyasında bir dönemi kapattı.
EN İYİ NETFLİX HABERİ DE EN İYİ
‘GÜZİN ABLA” KÖŞESİ DE NYT’DE
Bugün Premier Leage veya İspanya La Liga’sı takımları ile ilgili en renkli, en doyurucu yazılar orada yayınlanıyor.
Dünyanın en iyi kitap kulübü bu gazetede.
En iyi yemek, şarap ve gusto yazıları burada yayınlanıyor.
Netflix, Amazon Prime, Disney Plus ve öteki streaming sinema ve video platformlarını en iyi izleme kılavuzu burada.
En iyi cinsel yazılar, psikoloji, tıp ve bilim haberleri burada.
Okuyuculara cinsel konularda tavsiyelerde bulunan harika bir “Güzin Abla’ köşesi de var.
GAZZE HABERLERİNDE
YEPYENİ BİR HABERCİLİK
Siyaset keza.
Ve son zamanlarda siyasetin magazinel yanını da çok ayrıntılı biçimde vermeye başladılar.
Gazze Savaşını, canlı videolarla, grafik anlatımlarla, şehir görüntüleri üzerinden en ayrıntılı burada izleyebiliyorsunuz.
Ve bütün bunları yazan gazete, şimdi bunu dünyanın her yerinde yerel dillere anında çevirerek hizmete açıyor.
Denemek isteyen varsa, burada görüntülü olarak anlatıyorum..
SABAH’I, HÜRRİYET’İ ALIP
BU GAZETENİN YANINA KOYUN
Bir günlük New York Times’ı alın, yanına Hürriyet, Sabah, Cumhuriyet, Yeni Şafak, Akit ve öteki gazeteleri koyun.
Bir onları okumaya çalışın.
Bir de New York Times’ın Türkçe versiyonunu okuyun.
Bugünden itibaren, İngilizce bilmeyen insanlar da çok iyi birer New York Times okuru olabilir.
Ve size şunu söyleyeyim.
New York Times artık bir Amerikan gazetesi değil.
Her dilden yayın yapan küresel bir medya…
HAYIR ‘MİLLİ VE YERLİ’ ARTIK
VASATLIĞIN BAHANESİ OLAMAZ
Diyeceksiniz ki, “Ama onlar milli ve yerli değil…”
Evet değiller ve iyi ki de değiller.
Artık çok iyi biliyoruz ki, “Milli ve yerli kelimeleri” Türkiye’de klasik gazeteleri, adaletsizliği, İnsan Haklarının ihlallerini koruyan bir tür “Gümrük duvarı” haline geldi.
Bütün vasatlıklar, içerik kuruluğu, trolleşmiş bir köşe yazarlığı, bu sıradanlığını ancak “Anadil ve millilik” bahaneleri ile sürdürmeye çalışıyor.
Ama bilmeliler ki, arık karşılarında çok ciddi bir “Küresel rakip” var.
Trolleşmiş yayıncılıktan bezmiş insanların sığınacağı yeni limanlar oluşuyor.
NEW YORK TIMES BURADA
GENİŞ BİR BÜRO AÇARSA
New York Times bir süre sonra İstanbul’da bir büro açarak, “Yerli ve milli içerik” üretmeye de başlarsa ne olur?
Küresel üretimdeki standartlarını burada da uygulayabilecek bir kadro oluşturabilirlerse, bugün hepimizin bildiği bazı gazete markaları tarihin raflarına gönderebilir.
BUNA KARŞI HAZIRLIKLI
OLMANIN TEK YOLU
Yerli medyanın buna karşı çıkabilmesinin tek yolu, bugün “ HoliganYandaşlık” tuzağına düşmüş, sıradanlaşmış, renklerini kaybetmiş, Hürriyet, Sabah, gibi büyük markaların kendine çeki düzen vermesi, kaybettiği itibar ve güveni yeniden oluşturacakları bir yayıncılık alanına geçmeyi düşünmeleri iyi olabilir.
Ama bunun için “İletişim Başkanlığının” medya orkestrasyonu yapmaktan vazgeçip, asıl işlevine dönmesi gerekir.
31 MART İKTİDARA VE MUHALEFETE
GÖSTERDİ: YÜZDE 90 BİR İŞE YARAMIYOR
Klasik medyanın yüzde 90’ına tamamen hakim olmak, seçimlerde hiçbir işlerine yaramadı.
Tabi aynı durum muhalif gazeteler için de geçerli.
Yani bu medyayı bir seçim aparatı olarak görmeleri tam aksine insanları bağımsız Oda TV, T24, 10 Haber gibi bağımsız haber sitelerine, Cüneyt Özdemir, Fatih Altaylı, Özlem Gürses, Nevşin Mengü, Memduh Bayraktaroğlu, Ruşen Çakır gibi bağımsız Youteber’lara yöneltmeye başladı.
Kısaca, New York Times’ın bu uygulaması artık dünya medyasında yeni bir dönemin açıldığının da çok önemli bir işareti.
Odatv.com