Japonezii folosesc Katakana pentru a scrie cuvinte de origine străină sau pentru nume proprii. Katakana, sistemul de scriere japonez folosit pentru redarea grafică a cuvintelor străine, este utilizat atât pentru neologisme, cât și pentru scrierea numelor proprii. Află cum se scrie numele tău în japoneză.
Cea mai simplă modalitate este să găsești o literă Katakana care corespunde pronunției numelui tău în japoneză.
De exemplu, dacă numele tău este „Maya”, caută caracterul Katakana pentru ma, care este マ, apoi celălalt caracter pentru ya, care este ヤ. Trebuie doar să le pui împreună și să scrii マヤ pentru „Maya”.
Iată câteva nume englezești în Katakana:
De fapt, există 3 alfabete în japoneză – Hiragana, Katakana și Kanji. Deși numele japoneze sunt scrise în Kanji, numele străine sunt transcrise în Katakana.
Pentru a face ca numele străine să sune fonetic similar cu japoneza, acestea sunt de obicei transcrise în Katakana. De exemplu, Andrew se scrie Andoryuu (アンドリュー).
Scrierea numelor străine în Katakana are avantajul de a clarifica lectura și pronunția numelui pentru vorbitorii de japoneză.
În plus, folosind Katakana, devine imediat evident că numele este de origine străină. De asemenea, pentru cei cu nume comune, poate exista deja un mod standard de a scrie numele în Katakana, pe care japonezii îl recunosc.
Pentru a-ți scrie numele în japoneză, poți folosi un tabel Katakana care corespunde pronunției numelui tău.
De exemplu, dacă numele tău este „Erika”, poți găsi caracterul Katakana pentru E, care este エ, apoi caracterul pentru Ri, care este リ, și apoi caracterul pentru Ka, care este カ. Le poți pune împreună și scrie エリカ pentru „Erika”.
Te-ar putea interesa și: Alimentele pe care le mănâncă cei mai fericiți oameni de pe Pământ. Ce se consumă des în Finlanda
Multe nume străine au vocale lungi în ele. În Katakana, vocalele lungi (ā, ē, ī, ō, ū) sunt exprimate cu un cratimă. Ține cont că sunetele de L se transformă în R în japoneză. Astfel, Laura devine Rōra (ローラ).
Iată cum îți scrii numele în japoneză, folosind acest tabel: