Billie Eilish ha pubblicato il suo nuovo album “Hit Me Hard and Soft” che contiene anche il nuovo brano “Lunch”.
Questo è il terzo album in studio della giovane cantante americana, che ha incassato record di ascolti con i suoi precedenti lavori. E questo, dice, è il progetto più ambizioso e completo finora, che la rappresenta al massimo.
Il significato di “Lunch” di Billie Eilish
L’intero disco è molto autobiografico e questa canzone, in particolare, ha un significato importante per la cantante. Nel testo, infatti, Billie parla di una relazione sessuale e amorosa con una ragazza, pochi mesi fa infatti la cantante ha fatto coming out come donna lesbica, confermandosi un’icona per la comunità LGBTQ+.
Nel testo di “Lunch”, Billie Eilish descrive un’attrazione verso una ragazza che evolve da un desiderio fisico verso un sentimento autentico. Il significato della canzone si rifà all’esperienza sessuale con la persona con cui prova attrazione e il testo, molto esplicito, descrive l’essere elettrizzata dal gusto della ragazza e continua immaginando di poterla consumare come se fosse un pasto.
La traduzione di “Lunch” di Billie Eilish
Oh, mm-mm
Potrei mangiare quella ragazza a pranzo
Sì, lei danza sulla mia lingua
Ha il sapore di quella giusta
E non ne avrei mai abbastanza
Potrei comprarle così tante cose
È una voglia, non una cotta, eh
“Chiamami quando sei lì”
Ha detto, “Ti ho comprato qualcosa di raro
E l’ho lasciato sotto ‘Claire’”
Quindi ora, sta salendo le scale
Così, sto tirando su una sedia
E mi sto legando i capelli
Tesoro, penso che tu sia fatta per me
Qualcuno scriva la ricetta
Sto cercando di non esagerare
Sei così dolce
Ti preparo una doccia come vuoi tu
Vestiti sul bancone per te, provali
Se posso, ti aiuto a toglierli
Eh
Potrei mangiare quella ragazza a pranzo
Sì, lei danza sulla mia lingua
Ha il sapore di quella giusta
E non ne avrei mai abbastanza
Potrei comprarle così tante cose
È una voglia, non una cotta, eh
Oh, voglio solo farla godere, oh
Oh
Oh, oh
Oh
Sta facendo foto allo specchio
Oh mio Dio, la sua pelle è così chiara
Le dico, “Porta quello qui”
Hai bisogno di un posto? Mi offro volontario
Ora sta sorridendo da orecchio a orecchio
Lei è i fari, io sono il cervo
L’ho già detto prima, ma lo dirò di nuovo
Sono interessato a più che essere solo un amico
Non voglio romperlo, voglio solo piegarlo
Sai come piegare?
Potrei mangiare quella ragazza a pranzo
Lei danza sulla mia lingua
So che è solo un presentimento
Ma potrebbe essere quella giusta
Potrei
Mangiare quella ragazza a pranzo
Sì, lei
Ha il sapore di quella giusta
Potrei
Potrei
Mangiare quella ragazza a pranzo
Sì, lei
Sì, lei
Ha il sapore di quella giusta
E tu, hai già ascoltato “Lunch” di Billie Eilish? Lascia un commento!