Windows95man e Henri Piispanen sono due artisti finlandesi che rappresenteranno la Finlandia all’Eurovision Song Contest 2024. Windows95man è un dj, ballerino e artista visivo mentre Henri Piispanen è un cantante, doppiatore e conduttore. I due si esibiranno con la canzone dal titolo No Rules!. Windows95man e Henri Piispanen hanno conquistato l’opportunità di rappresentare il loro paese all’ESC, vincendo la tredicesima edizione di Uuden Musiikin Kilpailu, la competizione musicale attraverso la quale la Finlandia ha selezionato il proprio artista rappresentante per l’Eurovision. Nel corso della sua carriera musicale, Windows95man ha pubblicato due EP, Yaksa Yaksa e Epic Tax Party. Henri Piispanen, invece, è il cantante di due band finlandesi, i Pasa e i Kontio Polaris. Con i Pasa, ha pubblicato tre album.
Il testo di No Rules!
A seguire potete leggere il testo della canzone di Windows95man feat. Henri Piispanen, No Rules!.
Uh, welcome
My name is Windows, Windows95man
And I only live by one rule, and the rule is
No rules.Silence, I say
This is my time, my stage
Call me what you may
See if I care, see me slay.Is there something wrong with the way I look?
Is there something wrong with who I am?
If I’m not alright, tell me why do I
Feel so beautiful tonight?No rules
It’s how I live
How I find the wind beneath my wings
It’s how I learn to fly
(Let’s go) No rules
In the heat of the night, in the thrill of the fight
I don’t even care what’s wrong or right
It’s how I live my life
No rules.Quiet as I speak
I am the king, I am the queen
And you all gonna be free
Forget the rules and scream.Is there something wrong with the way I look?
Is there something wrong with who I am?
If I’m not alright, tell me why do I
Feel so beautiful tonight? (Move your body)No rules
It’s how I live
How I find the wind beneath my wings
It’s how I learn to fly
(Come to me) No rules
In the heat of the night, in the thrill of the fight
I don’t even care what’s wrong or right
It’s how I live my life.It’s how I live
How I find the wind beneath my wings
It’s how I learn to fly
(Make some noise, let’s go)
In the heat of the night, in the thrill of the fight
I don’t even care what’s wrong or right
It’s how I live my life.No rules
It’s how I live
How I find the wind beneath my wings
It’s how I learn to fly
(Come on) No rules
In the heat of the night, in the thrill of the fight
I don’t even care what’s wrong or right
It’s how I live my life
No rules.
No Rules!, la traduzione in italiano
A seguire potete leggere la traduzione in italiano del testo della canzone di Windows95man feat. Henri Piispanen, No Rules!.
Uh, benvenuti
Il mio nome è Windows, Windows95man
E vivo solo con una regola e la regola è
Niente regole.Silenzio, dico
Questo è il mio momento, il mio palco
Chiamami come puoi
Vedi se mi interessa, vedimi uccidere.C’è qualcosa che non va nel mio aspetto?
C’è qualcosa di sbagliato in quello che sono?
Se non sto bene, dimmi perché sto bene
Ti senti così bello stasera?Niente regole
È così che vivo
Come trovo il vento sotto le mie ali
È così che imparo a volare
(Andiamo) Niente regole
Nel calore della notte, nel brivido della lotta
Non mi interessa nemmeno cosa sia giusto o sbagliato
È così che vivo la mia vita
Niente regole.Silenzioso mentre parlo
Sono il re, sono la regina
E sarete tutti liberi
Dimentica le regole e urla.C’è qualcosa che non va nel mio aspetto?
C’è qualcosa di sbagliato in quello che sono?
Se non sto bene, dimmi perché sto bene
Ti senti così bello stasera? (Muovi il tuo corpo)Niente regole
È così che vivo
Come trovo il vento sotto le mie ali
È così che imparo a volare
(Andiamo) Niente regole
Nel calore della notte, nel brivido della lotta
Non mi interessa nemmeno cosa sia giusto o sbagliato
È così che vivo la mia vita.È così che vivo
Come trovo il vento sotto le mie ali
È così che imparo a volare
(Fai un po’ di rumore, andiamo)
Nel calore della notte, nel brivido della lotta
Non mi interessa nemmeno cosa sia giusto o sbagliato
È così che vivo la mia vita.Niente regole
È così che vivo
Come trovo il vento sotto le mie ali
È così che imparo a volare
(Avanti) Nessuna regola
Nel calore della notte, nel brivido della lotta
Non mi interessa nemmeno cosa sia giusto o sbagliato
È così che vivo la mia vita
Niente regole.
Il significato della canzone No Rules!
Il testo della canzone invita gli ascoltatore a non prendere le cose troppo sul serio e a vivere senza regole. L’obiettivo di Windows95man con questa canzone è quello di far emergere la vera natura dei finlandesi che, stando alle sue dichiarazioni, sarebbero “pazzi nel profondo”.
Il protagonista della canzone vuole vivere la propria vita come vuole, non dando importanza ai giudizi altrui:
Is there something wrong with the way I look?
Is there something wrong with who I am?
If I’m not alright, tell me why do I
Feel so beautiful tonight?
Il protagonista del brano vuole sentirsi talmente libero nelle proprie scelte da non voler più distinguere nemmeno il bene dal male:
I don’t even care what’s wrong or right
It’s how I live my life
No rules.
L’invito a non rispettare le regole è esteso a tutti:
Quiet as I speak
I am the king, I am the queen
And you all gonna be free
Forget the rules and scream.