Inside Out 2 è uno dei sequel Pixar più attesi. La continuazione delle avventure della piccola Riley, ora diventata un’adolescente ma ancora con le sue Emozioni che litigano su quali di loro sia prioritaria, arriva al cinema il prossimo 19 giugno. E, appunto, tra i molti aspetti del film ancora da chiarire, c’era quello del mistero sulle voci italiane attribuite alle nuove Emozioni: ovvero Ansia, Ennui, Invidia e Imbarazzo. Interpretate da Pilar Fogliati, Deva Cassel, Marta Filippi e Federico Cesari, annunciati da Disney proprio oggi.
Sara Ciocca – giovane attrice vista in La dea fortuna e Io sono l’abisso – è invece la voce di Riley. Mentre Stash dei The Kolors fa un cameo nel ruolo dell’eroe Lance Slashblade.Stella Musy, Paolo Marchese, Melina Martello, Daniele Giuliani e Veronica Puccio tornano nei panni degli restanti – e già conosciute – Emozione: Gioia, Rabbia, Tristezza, Paura e Disgusto.
Inside Out 2 è diretto da Kelsey Mann e prodotto da Mark Nielsen, con una colonna sonora di Andrea Datzman.
Inside Out 2: le voci italiane delle nuove Emozioni
Pilar Fogliati è Ansia
Non esattamente l’emozione più amata. Eppure Pilar interpreta una voce fatta di energia e entusiasmo, che permette a Riley di essere preparata per ogni possibile insuccesso. E pericoli che non riesce a vedere, determinata ad assicurare alla ragazza una buona integrazione con i compagni di scuola.
Armata di liste e piani meticolosamente organizzati, Ansia è sempre dieci passi avanti agli altri, senza timore di condividere le sue peggiori previsioni. Ha un carattere difficile e lo difende.
Deva Cassel è Ennui
Ennui che poi sarebbe il francese per Noia, ma anche qualcosa di più sfumato, tra la tristezza e l’inquietudine (come hanno insegnato Baudelaire e i poeti maledetti). L’Emozione, appiccicata a Deva Cassel – figlia di Monica Bellucci e Vincent – indubbiamente per un italiano con inflessione francofona (vera o imitata ad arte), è appunto quella prerogativa dell’annoiata e dell’apatica. (Nella versione originale è interpretata non a caso da Adèle Exarchopoulos.)
Usa ad alzare gli occhi al cielo, Ennui aggiunge la perfetta dose di indifferenza adolescenziale alla personalità di Riley, quando ne ha voglia. E da carattere indolente, per dosare un po’ della sua personalità non ha neppure bisogno di alzarsi dal divano: gestisce la console utilizzando un’app del suo smartphone.
Marta Filippi è Invidia
Perennemente gelosa di tutto ciò che hanno gli altri, Invidia non se ne fa un cruccio. Resta un’illusa, ma la sua fascinazione nei confronti di ciò che è nuovo e interessante attira la sua attenzione in ogni direzione, portandola a desiderare quello che Riley non ha.
Federico Cesari è Imbarazzo
Gli piace stare in disparte, il che non è facile per questo tipo robusto dalla casa ragione rosa acceso. Timido e decisamente silenzioso, Imbarazzo è pronto scaraventarsi sulla console del Quartier Generale al primo segno di situazioni sociali imbarazzanti.
Sara Ciocca è Riley
Riley è ufficialmente un’adolescente. Sta per iniziare il liceo e il suo mondo sta per cambiare completamente. Se Gioia e il resto delle Emozioni di Riley credevano che i suoi anni da bambina fossero difficili, ora li aspetta una folle avventura. Nuovi amici, selezioni sportive e grandi cambiamenti – accompagnati da un complesso gruppo di nuove Emozioni – cosa potrebbe andare storto?
Stash è Lance Slashblade
Si tratta di un eroe drammatico degli anime con capelli lunghi, occhi penetranti e un atteggiamento seriamente angosciato. Riley aveva una cotta segreta per il personaggio del videogioco, dotato di carisma e della capacità di assumere una posa potente, ma senza una mossa efficace.
La trama
Inside Out 2 torna nella mente dell’adolescente Riley proprio quando il Quartier Generale viene improvvisamente demolito per fare posto a qualcosa di completamente inaspettato: nuove Emozioni! Gioia, Tristezza, Rabbia, Paura e Disgusto, che a detta di tutti gestiscono da tempo un’attività di successo, non sanno come comportarsi quando arriva Ansia. E sembra che non sia sola.
C’è Invidia, che non fa che ammirare gli altri; Imbarazzo, che si sente spesso mortificato; ed Ennui, che è molto simile “alla noia, al disprezzo e alla sensazione di apatia”.
Inside Out 2, le voci originali
Maya Hawke è Ansia, Invidia è Ayo Edebiri, Ennui è Adèle Exarchopoulos e Imbarazzo ha la voce di Paul Walter Hauser. Diane Lane e Kyle MacLachlan tornano a dare la voce alla mamma e al papà di Riley (interpretata da Kensington Tallman). Confermate le vecchie Emozioni: Gioia-Amy Poehler, Rabbia-Lewis Black, Tristezza-Phyllis Smith, Paura-Tony Hale e Disgusto-Liza Lapira),
iO Donna ©RIPRODUZIONE RISERVATA