Eurovision 2024: video e testo di Ulveham di Gåte (Norvegia) scritto da Giovanna Codella 6 Maggio 2024 Ulveham è il titolo della canzone con cui il gruppo musicale norvegese Gåte rappresenta la Norvegia all‘Eurovision Song Contest di Malmö, in Svezia, dal 7 all’11 maggio 2024. Il brano è un’interpretazione moderna di una ballata medievale norvegese nota come Møya i ulveham (La ragazza nella pelle di lupo). Il contenuto lirico della versione originale del pezzo attinge, infatti, da un manoscritto risalente alla metà del XIX secolo e proveniente dalla contea norvegese di Telemark. Il video ufficiale Testo Ulveham di Gåte Eg var meg så ven og fager ei møy Med stimoder vond, mi moder ho døy Ho skapte meg om til eit svær og ei nål Og sende meg av ti kongens gård Og vreida mi stimoder kjende mest Når alle dei gillaste lika meg best Ho gav meg ein ham som ulve grå Ho svor meg til einsam i skogjen gå Og aldri blir eg heil og god Før eg fær drukkje min broders blod Testo in inglese I was a very fine and beautiful maiden With an evil stepmother. My mother had died. She transformed me into a sword and a needle And sent me off to the King’s estate. The wrath of my stepmother grew When all the fine people loved me most. She gave me the hide of a grey wolf And forced me to go into the woods alone. And I would never be whole and good Before I had drunk of my brother’s blood. Traduzione Ulveham di Gåte Ero una fanciulla molto bella e raffinata Con una matrigna cattiva. Mia madre era morta. Mi ha trasformato in una spada e un ago E mi ha mandato nella tenuta del re. L’ira della mia matrigna crebbe Quando tutte le brave persone mi amavano di più. Mi ha dato la pelle di un lupo grigio E mi ha costretto ad andare nel bosco da sola. E non sarei mai stata integra e buona Prima di bere il sangue di mio fratello. Cosa ne pensate della canzone della Norvegia ad Eurovision 2024?