El pibe de oro è il singolo di Geolier dedicato a Maradona e al Napoli. Video, testo, traduzione, significato e citazioni del singolo estivo.
El pibe de oro di Geolier è la canzone napoletana estiva 2024. I motivi sono due: il primo è il titolo che richiama il soprannome del calciatore argentino Diego Armando Maradona, idolo dei tifosi azzurri. Il secondo è che esce giusto in tempo per diventare uno dei tormentoni estivi, mentre la carriera musicale del cantante è in piena ascesa. Ma poi c’è anche la bellezza del brano che potete ascoltare di seguito.
El pibe de oro Geolier video YouTube
Traduzione testo El pibe de oro, Geolier
Come avrete notato sentendo il brano, le frasi che compongono il testo completo sono in napoletano. Questa è una caratteristica distintiva del rapper di Secondigliano. Ma se siete poco pratici del dialetto partenopeo, ecco la traduzione in italiano delle parole, per capirne meglio il significato.
Valeria mi piace abbronzata, quindi sto sempre in vacanza
I soldi rendono più sciocchi, a me mi hanno reso arrogante
Sto aprendo la società mentre l’aereo apre il flap
Due migliaia di piedi d’altezza, per sicurezza, il capitano
Devo fare tutte le cose nella mia vita
Tranne l’infame, tranne lo sciocco
Devo provare tutte le cose nella mia vita
Tranne il pene, sono un genio
Wow, che cul0 ha questa
Sembra un quadro, sembra marmo, sembra Cardi B
Che taglia? XL o XXXX
La G-Class però non la porto
Come sono stupido, spendo anche i soldi
Siamo tutti uguali questi ragazzi d’oggi
Forse perché vanno dallo stesso dottore
Mi sono addormentato a Napoli sul diretto
E il nome della città dove vado non lo so nemmeno se lo leggo
Questo Huracán si schianta nelle curve a trecento
Sento tutti questi rumori, non ho tempo per ascoltarli
Non me ne frega proprio, giuro
Le donne si spogliano e si rivestono subito
Sto guardando il cielo, dal cielo poi a terra
Tre pensieri e tu il quarto, devi diventare una leggenda
Questa ora mi colpisce con il nunchaku (Pah-pah-pah), lei mi chiama Manu
Prendo lo stesso stipendio, Osimhen a Napoli, ma registro soddisfatto
Ma che devo vedere: se si spegne domani, ho fatto tutte le cose (Pah, pah)
Ma che devo vedere: se mi chiude la porta in faccia, mi rimetto in piedi, non mi abbatto
Siamo gli stessi dei film, come i cattivi, Al Pacino o De Niro (Pah)
Sono l’America e sembra che prima non ci capissi niente, quindi ora mi possono chiamare Amerigo
Sono il Pibe de Oro
La gente mi apprezza perché questa ricchezza la raggiunge chi ha venduto il culo
Fratello, metto in moto il Tender per raggiungere la spiaggia
Non aggiungermi in lista, non mi raggiungono
In stanza piove e sto più allegro
Se sto al sole, non sono allegro
Dammi i soldi così almeno faccio
Mi sono addormentato a Napoli sul diretto
E il nome della città dove vado non lo so nemmeno se lo leggo
Questo Huracán si schianta nelle curve a trecento
Sento tutti questi rumori, non ho tempo per ascoltarli
Non me ne frega proprio, giuro
Le donne si spogliano e si rivestono subito
Sto guardando il cielo, dal cielo poi a terra
Tre pensieri e tu il quarto, devi diventare una leggenda
Il brano è un omaggio a Maradona, soprannominato così da quando giocava al Boca in Argentina, prima ancora di diventare idolo del calcio napoletano. Il significato letterale di queste parole è “ragazzo d’oro“, che il rapper utilizza per parlare del suo successo ottenuto in modo pulito e cristallino.
Ci sono anche molte citazioni e frasi su Napoli non solo come città, ma anche sugli attuali calciatori dell’SSC Napoli. Per esempio viene citato la punta nigeriana Victor Osimhen a cui il cantante si paragona. Ma poi ci sono anche citazioni che riguardano il cinema (da Al Pacino a De Niro) fino a tutte le bellezze del luogo.
Insomma, siamo di fronte a un brano rap, veloce e intenso, grazie al consueto flow del cantante. Che però contiene molti elementi di un orgoglio napoletano, sempre più forte e coinvolgente negli ultimi mesi. A maggior ragione dopo i recenti successi, prima nel calcio e ora nella musica grazie a Geolier e ad altri rappresentanti della canzone napoletana che vive un momento magico sotto ogni punto di vista.
Alice Del Monaco è nata a Roma nel 1991 e vive a Londra ormai da molti anni. Laureata in psicologia è appassionata di scrittura, musica e cinema – con una predilezione per il rock, il rap e il cinema horror – e di questi temi si occupa per Donne sul Web.