Senza tuccà è una canzone di Gigi D’Alessio tratta dal suo album “Fra” e incisa con la collaborazione di Geolier. Nel disco sono presenti 10 tracce che spaziano tra nuovi brani e indimenticabili hit: canzoni senza tempo dal repertorio di D’Alessio che si vestono di nuove vibrazioni, declinate al suono di oggi e arricchite da tanti inediti featuring.
FRA è un titolo in cui è racchiuso tutto: Fra come Francesco, uno dei figli del cantautore, ma anche un riferimento a Napoli dove “Fra” equivale al milanese “Bro”, ovvero fratello, come gli amici che hanno cantato con Gigi nell’album. E infine è Fra un disco e l’altro, dato che rappresenta il primo tempo di un progetto che avrà un seguito.
Qui sotto potete ascoltare il brano, leggere testo, significato e traduzione in italiano del pezzo.
Il testo di Senza tuccà
Ecco il testo di Senza tuccà di Gigi D’Alessio e Geolier.
Si tu
Ca m’accire e nu t’arrienno
T’avvicino t’alluntano me ne
Caccie po
Rituorn’a nun m’astrigne
Cu tte saglo n’cielo care n’terra
E po m’affunno pa mme si nu viento
Fridde ca nun fa vulàSI tu
Chillu diavolo co doce
Na canzona senza voce tu m’appicce
E po me stute comm’e luce
Tu si Napule senza mare
Si nu battito senza core
Nu respiro addo manca l’aria
Che ste songh’io senza e te
Ero tutt’o scuro e si stat’o sole
Dint’a nuttata ammo fatt’ammore
E ngiamme spugliate e ciamme tuccate
Po ammo passate a notte scetate eCiamme sunnate pure senza telefono
Sti duje cors s’anno chiammato
Io e te nun ce sapimme ama’
Pecchè un putimme amà
Io e te mo nun stammo cca
Pecchè nun putimme sta
Ero tutt’o scuro e si stata l’alba
Dint’a nuttata po ciamme truvate
Pigliate e lassate senza tuccà
Senza turnà ciamme abbandunato
Dint’a nuttata niente nu sconde
È bastato pe capì c’ancora
Nunn’ero pronto sto pensanno
A te, pienzo a mme, nu rimorso
Sto cercanno a te comm’A che tu si o si io nu
Forse è gira pe Napule
Aspettano ca
Città se stute, e a luna
Ca ce guardaSi bella ca tuta annura
Ncazzata a femmena
Cattura, capisce, capisc’em
Però nun fa niente
Dimme ciao a teNisciuno t’ha maje ditte
Ca si n’ora e libertà
E’ pe chi’ sta
Carcerate e tutte cose
Senza pensà ca doppe n’ora
Se ritorne a d’inte
E’ miett’in conto a pioggia
Si vuò truvann’e fiore
Me stacc’a spina e nnn’
E a spina e chella rosa che si
Senza tuccà, la traduzione in italiano
Ecco la traduzione in italiano di Senza tuccà di Gigi D’Alessio e Geolier.
Sei tu
Che mi uccidi e non ti arrendo
Ti avvicino ti allontano me ne
Cacci poi
Ritorni a non stringermi
Con te salgo in cielo caro in terra
E poi mi affondo per me sei un vento
Freddo che non fa volareSei tu
Quel diavolo con dolcezza
Una canzone senza voce tu mi accendi
E poi mi spegni come la luce
Tu sei Napoli senza mare
Sei un battito senza cuore
Un respiro dove manca l’aria
Che sono io senza te
Ero tutto scuro e sei stato il sole
Dentro la notte abbiamo fatto l’amore
E insieme spogliati e ci siamo toccati
Poi abbiamo passato la notte svegli eAbbiamo sognato anche senza telefono
Questi due cuori si sono chiamati
Io e te non ci sappiamo amare
Perché non possiamo amare
Io e te ora non stiamo qua
Perché non possiamo stare
Ero tutto scuro e sei stata l’alba
Dentro la notte poi ci siamo trovati
Presi e lasciati senza toccarci
Senza tornare ci siamo abbandonati
Dentro la notte niente nasconde
È bastato per capire che ancora
Non ero pronto sto pensando
A te, penso a me, un rimorso
Sto cercando te comeChe tu sei o se io no
Forse gira per Napoli
Aspettando che
La città si spegne, e la luna
Che ci guardaSei bella che tutta si annulla
Arrabbiata la femmina
Cattura, capisce, capiamo
Però non fa niente
Dimmi ciao a teNessuno ti ha mai detto
Che sei un’ora di libertà
E per chi sta
Incarcerato e tutte cose
Senza pensare che dopo un’ora
Si ritorna dentro
E metti in conto la pioggia
Se vuoi trovare i fiori
Mi stacco la spina e no
E la spina è quella rosa che sei
Il significato della canzone Senza tuccà
Il pezzo racconta le difficoltà di un rapporto e una relazione con l’altra persona che è diventata fondamentale e vitale nell’esistenza dell’altro. La paragona a Napoli senza il mare, a un cuore senza battito.
SI tu
Chillu diavolo co doce
Na canzona senza voce tu m’appicce
E po me stute comm’e luce
Tu si Napule senza mare
Si nu battito senza core
Nu respiro addo manca l’aria
Che ste songh’io senza e te
Ero tutt’o scuro e si stat’o sole
Nonostante tutto questo, il loro amore non sembra potersi concretizzare. Non sanno amarsi, non sanno amare prima di tutto se stessi. E quindi diventa impossibile dare vita a un rapporto sano ed equilibrato:
Io e te mo nun stammo cca
Pecchè nun putimme sta
Ero tutt’o scuro e si stata l’alba
Dint’a nuttata po ciamme truvate
Pigliate e lassate senza tuccà
Senza turnà ciamme abbandunato
Dint’a nuttata niente nu sconde
È bastato pe capì c’ancora
Nunn’ero pronto sto pensanno
A te, pienzo a mme, nu rimorso
Sto cercanno a te comm’