di: Redazione - del 2024-05-03
Continuano i festeggiamenti per la tradizionale festa di “li signuri di li 3 di Maiu”: oggi alle ore 17:30 il Rosario cantato ed alle ore 18:00: Santa Messa Solenne. Al termine solenne processione della Venerata Effigie di "Lu Signuri di Lu tri di Maju" per le vie del quartiere, accompagnata dalla banda musicale " Mangiaracina" e dai tamburinai dell'Associazione " La Perla Imperiale".
Giorno 5 alle ore 10:30 in programma la Messa presieduta dal vescovo S.E. Monsignor Angelo Giurdanella. Al termine: il Santissimo Crocifisso sarà prelevato dall'altare maggiore per essere riportato solennemente al suo altare, dopo la benedizione dei presenti e della città, a chiusura dei festeggiamenti
Tra storia e tradizione, articolo di Pietro Errante
La festa di "lu Signuri di lu tri maiu" era un appuntamento di grande importanza e molto sentito dai Castelvetranesi specie negli anni 60-70-80 ed ovviamente negli anni precedenti mentre si è poi ridotto ad una celebrazione religiosa più contenuta e meno sfarzosa degli anni passati. Era la festa dei Cappuccini la cui bellissima Chiesa è ubicata nella piazza Bertani.
Riporto qui di seguito il bel racconto che me ne fece con dovizia di particolari, Giovanni Modica, ex orologiaio e personaggio famosissimo e conosciutissimo nella nostra città, dove svolse per oltre sessant'anni la sua attività di valente orologiaio non disdegnando di interressarsi di storie locali, di fatti, episodi e personaggi del nostro territorio.
Tra l'altra il caro amico Modica prima di morire ne pubblicò il contenuto in un ampio articolo pubblicato da Castelvetrano news il 3 maggio 2014, da cui ho tratto queste notizie apportando solo qualche lieve modifica.
"La festa di "Lu Signuri di lu tri di Maiu" dei padri Cappuccini a Castelvetrano era la seconda festa più importante e si svolgeva nei giorni 1- 2- 3 di Maggio. La Chiesa veniva addobbata con sete, damaschi, velluti, angeli e veli da don Peppino Vaiana.
Nei giorni uno e due nella via Vittorio Emanuele detta allora la "strata di la Cursa", vi si svolgevano le corse dei cavalli "Giannetti" provenienti dalla Spagna montati da fantini delle scuderie di Palermo, Trapani, Catania o Termini Imerese i quali partivano alle 15.00 al terzo sparo di mortaretto dalla piazza principe di Piemonte per arrivare al traguardo posto davanti la chiesa di San Francesco di Paola.
In questi tre giorni nelle 16 Chiese aperte al culto, suonavano le campane a festa alle ore 7 e alle ore 12. La processione usciva alle ore 14, tre con tre tamburini in testa seguiti da 30 tra monaci e frati, venuti da altri conventi di Sicilia, perché si dovevano effettuare “i posi”, cioè le fermate, in quasi tutte le strade e la processione si ritirava intorno alle 2 di notte del giorno 4.
Un padre cappuccino con la stola rossa al collo, levava il crocifisso dal Fercolo in stile barocco dorato, opera del cappuccino Padre Felice, e lo portava presso la famiglia che aveva ricevuto la guarigione, fermandosi davanti la porta o davanti al balcone a fare la predica e la benedizione, mentre nel contempo suonava la musica e si sentiva lo sparo dei mortaretti.
Per la festa religiosa si contavano 35 “posi” importanti: uno davanti la casa Saporito nella via IV Novembre, uno davanti l’abitazione del cavaliere Infranca nella via Garibaldi e 33 presso le famiglie dei componenti del Comitato organizzatore della festa, formato da 33 persone facoltose e proprietari di terreni, che abitavano in città, detti “li burgisi”.
Quest’ultimi al passaggio della processione facevano portare dalla servitù su appositi vassoi, biscotti e vino vecchio per distribuirlo ai tamburini, musicanti e a tutte le persone che erano a piedi scalzi, che, con grosse candele accese aspettavano con pazienza e devozione il prosieguo della processione. Al ritorno della stessa in piazza Bertani si assisteva allo sparo di 203 fuochi pirotecnici.
Sopra il Fercolo, portato da 12 giovani robusti, sormontato da una corona, ornata di campanelle d’argento, che con il dondolio facevano un suono meraviglioso, vi si mettevano i bambini ammalati, seduti attorno al Crocifisso e così le loro famiglie speravano di ottenere la guarigione.
Al passaggio della processione si gettavano sul Fercolo petali di rose e garofani profumati dai balconi e dalle finestre. Venivano nell’occasione della festa montati dalle maestranze due archi grandi, uno nella via Bertani, via Saffi e uno nella via Benedetto D’Acquisto-via Selinunte, realizzati con travi di legno ricoperti di alloro, mirtillo e fiori freschi, con sopra a cerchio le primizie di stagione :fragole, fichi d’india, pomodori.
Sotto questi archi passava il Fercolo e tutta la processione al seguito. Il Crocefisso che veniva portato in processione si diceva fosse miracolato e portato a Castelvetrano dal Cappuccino Pietro da Mazara, missionario apostolico, che nel 1550 partecipò alla guerra in Tunisia tra l’Armata Cristiana e il corsaro Dragut.
Si dice che nell’ultima battaglia decisiva Padre Pietro, quasi al tramonto, pregò il Crocefisso per fare fermare il sole per un’ora ancora favorendo la vittoria dell’Armata Cristiana. Padre Pietro durante il viaggio di ritorno si ammalò e pregò il Crocefisso per farlo arrivare vivo in Sicilia per raccontare il miracolo del sole. Il Signore gli rispose che doveva morire il 23 Settembre e allora Padre Pietro da Mazara pregò il comandante De Vega di portare il suo corpo e il Crocefisso al primo convento dei Cappuccini dopo lo sbarco a Trapani e cioè Castelvetrano, per essere seppellito.
Nel 1724 il Vescovo di Mazara Bartolomeo Castelli conoscendo la leggenda che accompagnava il Crocifisso, volle scalfire con una punta di un coltellino il ginocchio e da lì, con grande stupore dello stesso Vescovo, uscirono delle gocce di sangue, conservate poi in una ampollina. Fino a 50 anni fa questa ampollina era conservata in una incavatura dell’altare dove sopra è venerato il SS Crocifisso a destra entrando in Chiesa. A seguito di restauri non se ne hanno più notizie".
Per l’occasione propongo alcuni versi in dialetto:
Pi lu Signuri di lu tri maiu si facìa
na ran festa paisana di tri ghiorna
cu la Chiesa di li nostri Cappuccini
addobbata di ciuri, stoffi e di lumini.
Li paisani tutti allicchittati currianu
pi li strati e nta li chiazzi vinianu
di la chiesa partìa la processione
chi nta lu paisi facia circolazione.
Li cavaddi nta la strata di la cursa
currianu finu a lu Santu Patri
la fudda era tutta accarvacata
mentri lu suli già era nfucatu.
C'eranu giocolieri e siminzari
vinnitura di calia e pastigghia
festa si facìa nta li curtigghia
di tutti li contradi e li rioni.
C'era lu solitu iocu di focu,
li tammurinara e l'ancileddi
la banna musicali e li fedeli
cu cannili, lumini e cannilotti.
Era la festa di prima estati
si sintìa l'inizio di li vacanzi
li genti cuminciavano a pinsari
di scinniri a Selinunti e Triscina.
Stannu iurnata brutta,chiovi,
fa friddu, e gran conza di camurria
ama cummattiri cu sta pandemia!
Gesù, Giuseppi e Maria s
arvatini di sta pandemia!