Gli Electric Fields sono un duo musicale australiano che rappresenterà l’Australia all’edizione 2024 dell’Eurovision Song Contest. Il duo formato dal cantante Zaachariaha Fielding e dal tastierista Michael Ross si esibirà con la canzone dal titolo One Milkali (One Blood). Gli Electric Fields sono stati selezionati internamente dall’emittente televisiva australiana SBS. Nel 2019, il duo provò a prendere parte all’ESC, partecipando alla manifestazione Eurovision – Australia Decides, con il singolo 2000 and Whatever che si classificò al secondo posto. Prima della formazione del gruppo, sia Zaachariaha Fielding che Michael Ross avevano acquisito popolarità grazie alla versione australiana di X Factor. Il gruppo si è formato ufficialmente nel 2015. Nel 2016, hanno pubblicato un EP dal titolo Inma.
Il testo di One Milkali (One Blood)
A seguire potete leggere il testo della canzone degli Electric Fields, One Milkali (One Blood).
I stand in the eye of the spiral
One of them billion-billions, billion-billions
My soul slips away from its title
One of them billion-billions.And I descend to the centre of the earth
I may be dreaming, but the atoms are awake
Spill the tea on reality and the 0.618.What ya gonna do in the real world, Mickey?
What ya gonna do when you see?
Milkali (Milkali kutju), milkali
Escape with us to the planets
To the Fleetwood Macs and the Janets
Milkali la while entertaining the gods.One milkali la, milkali la
It’s rainin’ love
One milkali la, milkali la.Wе’re on a gravitron as it tangles,
With them billion-billions of our souls and angеls
We kiss and matter dismantles.To see we don’t own the universe
Feel the borders blur, we belong to her.I may be dreamin’, but the atoms are awake
Spill the tea on reality and the 0.618.What ya gonna do in the real world, Mickey?
What ya gonna do when you see?
Milkali (Milkali kutju), milkali
Escape with us to the planets
To the Fleetwood Macs and the Janets
Milkali la while entertaining the gods.One milkali la, milkali la
It’s rainin’ love
One milkali la, milkali la
While entertaining the gods.One milkali la, milkali la
It’s rainin’ love
One milkali la, milkali la.Milkali (Milkali kutju), milkali (Milkali la; milkali kutju)
Milkali la, one milkali la
It’s rainin’ love (Milkali la, one milkali la, milkali la)
One milkali la.
One Milkali (One Blood), la traduzione in italiano
A seguire potete leggere la traduzione in italiano del testo della canzone degli Electric Fields, One Milkali (One Blood).
Mi trovo nell’occhio della spirale
Una delle loro miliardi di miliardi, miliardi di miliardi
La mia anima scivola via dal suo titolo
Uno dei loro miliardi di miliardi.E scendo al centro della terra
Forse sto sognando, ma gli atomi sono svegli
Versa il tè sulla realtà e sullo 0,618.Cosa farai nel mondo reale, Mickey?
Cosa farai quando vedrai?
Sangue (un solo sangue), sangue
Fuggi con noi sui pianeti
Ai Fleetwood Mac e ai Janets
Sangue, mentre intrattiene gli dei.Un sangue, un sangue
Sta piovendo amore
Un sangue, un sangue.Siamo su un gravitron mentre si aggroviglia,
Con loro miliardi di miliardi delle nostre anime e dei nostri angeli
Noi baciamo e la materia si smantella.Per vedere che non possediamo l’universo
Senti i confini sfumare, noi apparteniamo a lei.Forse sto sognando, ma gli atomi sono svegli
Versa il tè sulla realtà e sullo 0,618.Cosa farai nel mondo reale, Mickey?
Cosa farai quando vedrai?
Sangue (un solo sangue), sangue
Fuggi con noi sui pianeti
Ai Fleetwood Mac e ai Janets
Sangue, mentre intrattiene gli dei.Un sangue, un sangue
Sta piovendo amore
Un sangue, un sangue
Mentre intrattiene gli dei.Un sangue, un sangue
Sta piovendo amore
Un sangue, un sangue.Sangue (un solo sangue), sangue (sangue; un solo sangue)
Sangue, un sangue
Sta piovendo amore (sangue, un sangue, sangue)
Un sangue.
Il significato della canzone One Milkali (One Blood)
Il testo della canzone parla dell’importanza dello stare insieme e del dialogo.
Il testo contiene alcune parole in yankunytjatjara, una delle lingue australiane aborigene dell’Australia Meridionale. La canzone, infatti, elogia la cultura aborigena secondo la quale il modo migliore per affrontare le situazione è il dialogo.
Il titolo, invece, prende ispirazione da un quadro di Robert Fielding, padre del cantante Zaachariaha, dal titolo Milkali Kutju, che simboleggia gli australiani non-indigeni e gli australiani aborigeni che lavorano insieme.