Fahree e Ilkin Dovlatov sono due cantanti azeri che rappresenteranno l’Azerbaigian all’edizione 2024 dell’Eurovision Song Contest. I due cantanti si esibiranno con la canzone dal titolo Özünlə apar. Fahree e Ilkin Dovlatov sono stati scelti internamente dall’ente radiotelevisivo azero İTV. Il brano è stato presentato ufficialmente lo scorso 15 maggio. Fahree è un cantante di 29 anni che ha pubblicato il suo singolo di debutto due anni fa, dal titolo Dance, seguito da altri due singoli, Apardı uzaqlara e Yollar. Ilkin Dovlatov, invece, è un cantante di 33 anni diventato famoso nel suo paese nel 2023 grazie al talent show Səs Azərbaycan – Doğma Nəğmələr, spin-off della versione azera di The Voice.
Il testo di Özünlə apar
A seguire potete leggere il testo della canzone di Fahree feat. Ilkin Dovlatov, Özünlə apar.
I lived a life standin’ on my own
Chaos inside and mysteries unsolved
Only with you I feel
How the burdens of my life just disappear
Through all the lows and highs
Love has guided me to gates of paradise.Hold my heart in your hands
Do you have what it takes?
Hurricanes are roamin’, but you take away the pain
Healin’ all the scars and breakin’ chains.Gəl özünlə apar
Sənsiz göy mənə dar
Gəl özünlə apar
Sənsiz göy mənə dar.Hold my heart in your hands
Do you have what it takes?
Hurricanes are roamin’, but you take away the pain
Healin’ all the scars and breakin’ chains.Gəl özünlə apar
Sənsiz göy mənə dar
Gəl özünlə apar
Sənsiz göy mənə dar.
Özünlə apar, la traduzione in italiano
A seguire potete leggere la traduzione in italiano del testo della canzone di Fahree feat. Ilkin Dovlatov, Özünlə apar.
Ho vissuto una vita in piedi da solo
Caos dentro e misteri irrisolti
Solo con te sento
Come i fardelli della mia vita scompaiono
Attraverso tutti i bassi e gli alti
L’amore mi ha guidato alle porte del paradiso.Tieni il mio cuore nelle tue mani
Hai quello che serve?
Gli uragani vagano, ma tu porti via il dolore
Guarendo tutte le cicatrici e spezzando le catene.Portami con te
Senza di te questo mondo mi sta stretto
Portami con te
Senza di te questo mondo mi sta stretto.Tieni il mio cuore nelle tue mani
Hai quello che serve?
Gli uragani vagano, ma tu porti via il dolore
Guarendo tutte le cicatrici e spezzando le catene.Portami con te
Senza di te questo mondo mi sta stretto
Portami con te
Senza di te questo mondo mi sta stretto.
Il significato della canzone Özünlə apar
Il testo parla di una persona che intraprende un percorso difficile per raggiungere l’amor proprio e la pace interiore.
In questo viaggio, l’amore ricopre un ruolo fondamentale:
Only with you I feel
How the burdens of my life just disappear
Through all the lows and highs
Love has guided me to gates of paradise.
Con la persona che ama al proprio fianco, le preoccupazioni che affliggono il protagonista della canzone svaniscono:
Hurricanes are roamin’, but you take away the pain
Healin’ all the scars and breakin’ chains.
Se il protagonista della canzone non avesse la persona che ama, avrebbe difficoltà ad accettare il mondo:
Gəl özünlə apar
Sənsiz göy mənə dar.