Come tradurre quello che c'è scritto su una foto con Google Lens
Tradurre con Google Lens in tempo reale o con le fotografie salvate sul telefonino è elementare: prenderci familiarità è un attimoIn un mondo sempre più interconnesso, le barriere linguistiche costituiscono un limite sempre meno stringente, al punto da scomparire o quasi. Porta la firma di Google una delle risorse maggiormente utili in proposito, introdotta nel 2017 e diventata di uso comune. Il meccanismo per tradurre con Google Lens è intuitivo, alla portata persino dei totali principianti.
L'unico vero requisito irrinunciabile è la voglia di mettersi in gioco e di imparare. Con il giusto atteggiamento nessun compito risulta fuori portata, soprattutto in ambito tecnologico. Una delle prerogative dei colossi hi-tech consiste, appunto, nella facilità di fruizione, frutto di accurate sessioni in studio di professionisti di settore. Che, spinti dal proposito di avvicinare le rispettive creazioni a una vasta platea di utenti, semplificano al massimo l'interfacciax e le dinamiche.
Nel corso dei prossimi paragrafi verranno, anzitutto, esaminate le caratteristiche di Google Lens in generale, prima di soffermarsi, in maniera dettagliata, sull'argomento clou.
Indice
Che cos’è Google Lens
Google Lens è un tool integrato in diverse app rilasciate da Google. Il suo avvento risale al maggio 2017, con la presentazione in anteprima. Nei mesi seguenti le feature implementate sono aumentate a vista d'occhio, fino a comprendere la funzione translate.
Se n'è preso cura il team di ingegneri e scienziati di Google AI, la divisione interna specializzata nell'intelligenza artificiale. Gli autori hanno messo a frutto il vasto bagaglio di conoscenze possedute nell'apprendimento automatico, visione artificiale ed elaborazione del linguaggio naturale.
Hai presente quando si parla di multitasking? Sebbene non sia il focus di questa guida, almeno una breve panoramica sulle skills del programma è d'obbligo. Google Lens sa, tanto per cominciare, identificare oggetti, prodotti, opere d'arte, animali e testi in varie lingue. Sul soggetto ritratto fornisce una serie di info preziose, tipo recensioni, orari di apertura o siti web.
Attraverso la scansione dei codici QR o delle specifiche di contatto, hai la possibilità di aggiungere eventi al tuo calendario, effettuare chiamate, spedire messaggi e la lista andrebbe avanti ancora. Inoltre, torna comodo nella ricerca di prodotti simili (o identici) a quelli ripresi e nel fornire delle ispirazioni visive. Oltre alle immagini, ha, inoltre, la capacità di elaborazione del testo, mediante delle soluzioni uniche.
Come utilizzare Google Lens per la traduzione del testo
Entriamo ora nel cuore dell'approfondimento. Siamo partiti con l'obiettivo di determinare i passaggi da porre in pratica per tradurre con Google Lens ed è giunta l'ora di entrare nel merito.
Il software, lo premettiamo, è usufruibile sia con device iOS che Android. Gli step tramite fotocamera si contano sulle dita di una mano:
• Inquadra o zooma sulla parte di tuo interesse e clicca sull'icona del documento o sulla lente di ingrandimento
• Seleziona il testo e premi "Traduci"
• Google Lens entrerà in collegamento con Translate per soddisfare la richiesta
In breve, Google Lens funziona qui come collegamento diretto.
Il meccanismo è ancora più immediato laddove venga usato Google Translate:
• Esegui il download dell'app, accertandoti di rispettare i requisiti di sistema minima e di disporre di sufficiente spazio in memoria
• Seleziona l'icona "Fotocamera", collocata in basso a destra
• Inquadra il testo di tuo interesse
• Determina la lingua in cui desideri tradurre e, in assenza del riconoscimento automatico, quella originale. Fai sempre in tempo a tornare alla versione originale
Ad avvenuta traduzione, facendo tap sul pulsante della fotocamera ti appariranno tre opzioni:
• "Invia alla home di Traduttore": ti reindirizza alla schermata principale di Google Translate
• "Copia testo": nome eloquente, potrai incollarlo sia sui file di testo sia sulla barra del motore di ricerca
• "Ascolta": l'assistente vocale legge ad alta voce
Suggerimenti per traduzioni ottimali
Nella parte introduttiva avevamo sottolineato l'intuitività di Google Lens e se lo hai sperimentato ti adesso chiaro quanto sia vero. Premesso ciò, per consentirle al meglio una traduzione ci sono dei suggerimenti semplici, ma efficaci da osservare.
- La qualità dell'immagine ha un peso essenziale. Da un lato, è preferibile evitare l'esposizione diretta al sole o a fonti luminose troppo intense, altrimenti il contrasto rischia di ostacolare il riconoscimento dei caratteri, dall'altro nemmeno l'ombra giova. E di sera o nei luoghi bui? Qualsiasi device dispone dell'illuminazione artificiale ed è il caso di farne tesoro
- Sulla messa a fuoco incide poi la distanza: per favorire l'identificazione dei caratteri, cerca di stare abbastanza vicino. Inoltre, tieni ferma la mano. In circostanze complesse, ti possono venire in supporto apparecchi esterni, ad esempio un treppiede
- I testi non dovrebbero essere eccessivamente lunghi, sennò è concreta l'ipotesi di doverli dividere in varie parti. Già che ci sei, controlla lo stato dell'obiettivo: se sporco di polvere o presenta delle macchie, la qualità della risoluzione potrebbe esserne condizionata