Perché in Bridgerton i nomi delle protagoniste sono pronunciate “Penelopi” e “Daphni”? (Di giovedì 23 maggio 2024)
La domanda è comparsa spesso su social in queste ultime ore (in particolare su Threads) ed è legata a
Bridgerton e ai
nomi delle protagonisti femminili. Penelope Featherington in particolare, ma anche Daphne
Bridgerton, eroina della prima stagione, il cui spirito aleggia sempre sulla storia anche nella season 3, disponibile ora su Netflix. Chi ascolta la versione doppiata in italiano della serie, infatti, si stranisce davanti alla pronuncia dei due
nomi che diventano “
Penelopi” e “
Daphni”. In molti si chiedono
Perché. La risposta è molto semplice. Penelope e Daphne in inglese si pronunciano con la “i”,
Perché questo è il suono della vocale “e”. Quindi si scrive Penelope si pronuncia /p??nel?pi/. E in ugual modo, si scrive Daphne e si pronuncia /?dæfni/.
Phoebe Dynevor è Daphne
Bridgerton (fonte: Netflix)L’adattamento per il doppiaggio, dunque, ha assecondato la reale pronuncia inglese dei
nomi per essere più realistico e aderente al vero idioma britannico.
Leggi tutta la notizia su cultweb
Da re Carlo a Josh O'Connor passando per Bridgerton: tutti i look sfoggiati al Chelsea Flower Show - C'è Judi Dench , più volte regina sul grande schermo, con una giacca a fiori e poi ci sono loro, Violet e Francesca Bridgerton , i nomi del momento. Le attrici Ruth Gemmell e Hannah Dodd si divertono ... vanityfair
Con chi stanno nella realtà gli attori di Bridgerton Tutte le coppie - Con chi stanno quindi gli attori di Bridgerton Sono sposati, single o fidanzati Ecco una lista di tutti gli attori della serie e i nomi delle persone con cui stanno nella vita reale. Entra nel ... ciakgeneration