Wenn über Russland und seine Bevölkerung gesprochen wird, sind schnell Vorurteile im Spiel: autokratischer Staats-Chef, korrupte Wirtschaft, warmherzig-gastfreundliche Menschen. Und über Weißrussland weiß man im Zweifelsfall kaum etwas.
Das will die 2015 gegründete Informations-Plattform Dekoder.org ändern. Dort werden Berichte unabhängiger Medien aus beiden Ländern ins Deutsche übersetzt und durch Texte von Wissenschaftlerinnen ergänzt.
Tamina Kutscher ist Chefredakteurin bei Dekoder, Ingo Petz der Experte für Belarus. Beide haben Slawistik studiert und viel Zeit in ihren Berichtsländern verbracht.
Musiktitel:
Nos retrouvailles
Nicolas Michaux
CD: Nicolas Michaux
Borodatiy krol'
Julinoza
CD: The conductor of imagination
Nguiyi
Blick Bassy
CD: 1958
Matches
iamthemorning
CD: Lighthouse
Leningradskiy blues
Molchat Doma
CD: Monument