Die russische Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht fast jeden Abend eine Zusammenfassung der Ereignisse des Tages in und um die Ukraine. Ich versuche, möglichst jede Zusammenfassung zu übersetzen, auch wenn ich nicht garantieren kann, dass ich das jeden Tag leisten kann, zumal die Zusammenfassung mal am frühen Abend, mal spät in der Nacht erscheint.
Hier übersetze ich die Zusammenfassung des 28. Mai.
Beginn der Übersetzung:
Angriffe mit westlichen Waffen auf Russland und Lieferungen von F-16 an Kiew: Die Ereignisse rund um die Ukraine
Die NATO-Mitgliedstaaten werden individuell entscheiden, ob sie die Beschränkungen für den Einsatz von Waffen durch die Ukraine für Angriffe auf russisches Gebiet aufheben, sagte NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg nach seiner Ankunft beim Treffen der EU-Verteidigungsminister vor Reportern in Brüssel.
Der russische Präsident Wladimir Putin sagte seinerseits, dass Moskau erneut über die sogenannte Sanitärzone entscheiden müsse, wenn der Westen der Ukraine erlaube, mit ihren Waffen tief in russisches Gebiet einzudringen.
Die TASS hat die Ereignisse des Tages rund um die Ukraine zusammengestellt.
Verlauf der Operation
Wie das russische Verteidigungsministerium mitteilte, schossen Luftabwehrsysteme in den vergangenen 24 Stunden ein ukrainisches MiG-29-Flugzeug ab.
Dem Ministerium zufolge haben Einheiten der Gruppe „Süd“ im Laufe des Tages ihre Position entlang der Frontlinie verbessert und Soldaten und Ausrüstung von zwei ukrainischen Brigaden in der DNR getroffen. Kiew verlor im Laufe des Tages bis zu 405 Militärangehörige im Gebiet der Gruppe Gegenangriffe der ukrainischen Streitkräfte ab, die im Laufe des Tages bis zu 160 Militärangehörige verloren.
Angriffe auf Russland mit westlichen Waffen
Michail Podoljak, ein Berater des ukrainischen Präsidenten, äußerte die Hoffnung, dass die Alliierten den Einsatz ihrer Waffen gegen Ziele in Russland erlauben würden. Seiner Meinung nach bedeute das Verbot eine indirekte Unterstützung für Moskau.
Gleichzeitig erklärte NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg, es sei Sache der einzelnen Mitgliedstaaten und nicht des Bündnisses zu entscheiden, ob die Beschränkungen für den Einsatz von Waffen gegen russisches Gebiet durch die Ukraine aufgehoben werden sollen. Er sagte, das Recht der Ukraine, sich selbst zu verteidigen, schließe auch das Recht ein, außerhalb ihrer Grenzen „gegen militärische Ziele auf russischem Gebiet“ zuzuschlagen.
Putin erklärte seinerseits, Moskau werde erneut über die so genannte Sanitärzone entscheiden müssen, wenn der Westen der Ukraine gestatte, mit ihren Waffen tief in russisches Gebiet einzudringen.
Selenskys Legitimität
Nach den ukrainischen Gesetzen muss die Staatsgewalt nach Ablauf der Amtszeit des Präsidenten auf den Parlamentspräsidenten übertragen werden. Das sagte Putin auf einer Pressekonferenz im Anschluss an seinen Besuch in Usbekistan. Er wies darauf hin, dass nach einer vorläufigen Einschätzung die Werchowna Rada und ihr Parlamentspräsident die einzigen legitimen Regierungsorgane in der Ukraine bleiben.
Chemiewaffen
Die ukrainischen Streitkräfte planen einen groß angelegten Einsatz von Giftstoffen, was durch die Anforderung von Gegenmitteln, Gasmasken und anderer persönlicher Schutzausrüstung belegt wird, sagte Igor Kirillow, Leiter der ABC-Truppen der russischen Streitkräfte, bei einem Briefing. Er betonte, dass die Versuche Kiews, chemisch gefährliche Anlagen in den Volksrepubliken Donezk und Lugansk zu zerstören, unvermindert weitergingen, „wodurch die Gefahr chemischer Schäden für die Zivilbevölkerung der Regionen bestehe“. Der Einsatz von Giftstoffen und chemischen Kampfstoffen durch ukrainische Kämpfer sei systematisch geworden.
Konferenz zur Ukraine
Länder, die noch nicht entschieden haben, ob sie an der Konferenz in der Schweiz teilnehmen werden, seien schlimmer als Feinde, sagte der ukrainische Präsident Wladimir Selensky und nannte unter anderem China und Brasilien, das seine Teilnahme bereits abgelehnt hat. Er kritisierte auch US-Präsident Joe Biden für seine schwache Haltung in dieser Frage.
Dmitri Peskow, der Sprecher des russischen Staatschefs, erklärte seinerseits, dass die Krise in der Schweiz ohne die Teilnahme Russlands erörtert werden würde, was an sich schon absurd sei. Was die Berichte über eine mögliche Konferenz über die Ukraine in Saudi-Arabien betrifft, so ist von solchen Plänen „derzeit nicht die Rede“.
Westliche Hilfe für die Ukraine
Die belgische Regierung wird bis 2028 30 F-16-Flugzeuge an die Ukraine liefern, wobei die ersten Kampfjets 2024 eintreffen sollen, so der Außenminister des Königreichs, Adja Labib. Später präzisierte der Ministerpräsident des Landes, Alexander De Croo, dass alle Waffen, die Belgien an Kiew liefern würde, einschließlich der F-16, nur auf dem Gebiet der Ukraine eingesetzt werden dürften.
Der schwedische Verteidigungsminister Paul Johnson erklärte seinerseits, dass die Länder, die an der internationalen Koalition zur Unterstützung Kiews im Luftraum beteiligt sind, darum gebeten hätten, die Lieferung von JAS Gripen-Kampfjets auszusetzen.
Ende der Übersetzung
In meinem neuen Buch „Das Ukraine Kartell – Das Doppelspiel um einen Krieg und die Millionen-Geschäfte der Familie des US-Präsidenten Biden“ enthülle ich sachlich und neutral, basierend auf Hunderten von Quellen, bisher verschwiegene Fakten und Beweise über die millionenschweren Geschäfte der Familie des US-Präsidenten Joe Biden in der Ukraine. Angesichts der aktuellen Ereignisse stellt sich die Frage: Ist eine kleine Gruppe gieriger Geschäftemacher möglicherweise bereit, uns für ihren persönlichen Profit an den Rand eines Dritten Weltkriegs zu bringen?
Hier geht es zum neuen BuchNächster Beitrag: Das georgische Parlament hat das Veto gegen das Gesetz über ausländische Agenten überstimmt