Zum 100. Todestag von Franz Kafka hat das Deutsche Literaturarchiv in Marbach seinen Bestand nach Spuren des Schriftstellers in der Literaturgeschichte durchsucht. Die Ausstellung im Literaturmuseum der Moderne zeigt über 100 Briefe, Originalfotos und Handschriften Kafkas, darunter auch „Der Prozess“. Texte von Hannah Arendt, Peter Handke oder Martin Walser spiegeln seine Wirkung auf nachfolgende Generationen wider. Auch kann man einen Blick ins Kafkas Bücherregal werfen. Dort finden sich ein vegetarisches Kochbuch und auch ein Buch mit gymnastischen Übungen.
Blick in Kafkas rekonstruierte Bibliothek
Wirkmächtig, eine gewaltige Literatur – Kafka gilt als Gigant unter den Schriftstellern des 20. Jahrhunderts. Doch selbst solche Superhelden fangen einmal klein an, lassen sich inspirieren. In der Marbacher Ausstellung kann man daher einen Blick in Kafkas rekonstruierte Bibliothek werfen. Mit sehr erstaunlichen Erkenntnissen.
Kafkas Erzählung „Strafkolonie“ inspiriert durch SM-Roman
So findet sich dort unter anderem ein Roman des französischen Autors Octave Mirbeau: „Der Garten der Qualen“, eine pornografische Geschichte, erzählt Mitkurator Lorenz Wesemann von der Bibliothek im Deutschen Literaturarchiv:
„Ein SM-Roman, der auch sofort in Teilen von der Zensur eingezogen wurde. Kafka liest ihn, und seine Erzählung in der ‚Strafkolonie‘ legt sich wirklich über diesen Roman drüber, man kann bis auf kleine Beschreibungen das enge Verhältnis dieser beiden Texte zueinander nachvollziehen.“
Kafka achtete auf Fitness und Gesundheit
Schwimmen, rudern – Kafka achtete auf seine Fitness und auf seine Ernährung. In seinem Bücherregal steht daher auch ein schmaler roter Band: „Kleines vegetarisches Kochbuch für Junggesellen und andere einzelstehende Personen.“ Kafka hatte sich den Band auf Kur von einer Mitpatientin empfehlen lassen und ihn gekauft. „Ein konkreter essender, sich ethisch und gesundheitlich mit Ernährung auseinandersetzender Kafka – auch den gibt es da.“ betont Mitkurator Lorenz Wesemann.
Kafkas Handschrift zu „Der Prozess“, für rund 1,7 Millionen erworben
Aber vor allem gibt es da den schreibenden Kafka. Und hier kann die Ausstellung im Literaturmuseum der Moderne mit echten Glanzstücken punkten: mit Originalmanuskripten und Briefen, mit der Handschrift zu Kafkas Romanfragment „Der Prozess“, die einst für rund 1,7 Millionen Euro nach Marbach kam.
Ein 103 Seiten langer Brief an den Vater wurde nie abgeschickt
Peter Handke: „Ich hasse Franz Kafka, den ewigen Sohn“
Kafka – das ist der rätselhafte, ambivalente Autor, der bis heute die Menschen beschäftigt, weshalb die Marbacher Ausstellung sich sehr intensiv Kafkas spannenden Spuren in der Literaturwelt nachgeht. „Ich hasse Franz Kafka, den ewigen Sohn“, vermerkt Peter Handke 1983 in seinem Notizbuch und drückt damit auf eigenwillige Weise seine Bewunderung aus.
Text von Martin Walser sah „zu sehr nach Kafka aus“
Martin Walser überschwemmt Kafkas Text „Beim Bau der chinesischen Mauer“ mit Anmerkungen und Interpretationen, was nicht ohne Folgen bleibt. Denn als Walser 1953 mit einer eigenen Kurzgeschichte beim Suhrkamp Verlag anklopft, lehnte Peter Suhrkamp den Druck ab, da der Text „zu sehr nach Kafka aussieht".
Der Antwortbrief Walsers ist in der Marbacher Ausstellung zu sehen, so Mitkurator Ulrich von Bülow: „Und Martin Walser schreibt dann zurück. Er stimmt Peter Suhrkamp vollkommen zu und hat eigentlich auch schon gemerkt, dass man Kafka eigentlich überhaupt nicht nachahmen kann. Und jetzt macht er erst einmal eine Pause, schreibt er. Und wenn er weiß, wer er als Schriftsteller ist, dann wird er sich mit neuen Manuskripten melden.“
H.G. Adler tippte 1943 im KZ Theresienstadt einen Vortrag über Kafka
Und dann ist da noch eine kleine, unscheinbare Karteikarte. „Wer ist K?“ steht darauf. „Dichter Denker Träumer“. Notizen des Schriftstellers H.G. Adler, der 1943 – zum 60. Geburtstag Kafkas – einen Vortrag im Konzentrationslager Theresienstadt vorbereitet und getippt hat. Die Nazis haben Kafkas Werke verboten. Doch im KZ, in dem auch der jüdische Autor H.G. Adler inhaftiert ist, wird er gefeiert.
Unter den Mithäftlingen sei auch Ottla Kafka, Kafkas Schwester, gewesen, die wenig später in Auschwitz ermordet worden sei, sagt Mitkurator Ulrich von Bülow: „Und auf dieser Karteikarte kann man sehen, dass Adler auf die große Bedeutung von Kafkas hinweist und speziell auf den Roman „Der Prozess“. Adler sieht dort eine ausweglose Lage geschildert eines Menschen. Das sei exemplarisch, das sagt er dort in Theresienstadt vor den Mithäftlingen.“
„Versöhnung nur durch den Tod“ lautet der letzte Satz auf dieser Karteikarte, die bezeugt: Kafkas alptraumhafte, surreale Szenarien wurden von der Wirklichkeit längst überholt.
Zum 100. Todestag von Franz Kafka
Im Kafka-Jahr dreht sich vieles um die Literatur des Schriftstellers. Doch Kafka schrieb nicht nur, er konnte auch zeichnen. Nicolas Mahler hat eine Comic-Biographie über Franz Kafka veröffentlicht.
Vor hundert Jahren, am 3. Juni 1924 starb Franz Kafka, einer der wichtigsten Autoren des 20. Jahrhunderts. Bis heute haben seine Texte nichts von ihrer Faszinationskraft verloren. In beeindruckenden und nicht leicht zu vergessenden Bildern schildert er das Erleben der Menschen in der modernen Gesellschaft mit ihrer Absurdität und Undurchschaubarkeit: Das Adjektiv „kafkaesk“ hat sogar in die deutsche Sprache Eingang gefunden. Der Biograph Rüdiger Safranski schildert Kafkas Leben ganz aus seinem Schreiben heraus und bietet eine gut lesbare Kafka-Biographie samt Werkdeutung für alle.
Hanser Verlag, 240 Seiten, 26 Euro
ISBN 978-3-446-27972-8
Auch im späten 20. Jahrhundert ist ein Liederzyklus über das Wandern komponiert worden, also, wenn man so will, eine Art „Winterreise“ für heute – von dem ungarischen Komponisten György Kurtág, der Mitte der 1980er Jahre kurze Ausschnitte aus Tagebüchern, Briefen und nachgelassenen Texten von Franz Kafka für eine Sopran und Violine vertonte. „Kafka-Fragmente“ heißt der Zyklus, der 1987 bei den Wittener Tagen für Neue Kammermusik uraufgeführt wurde. Jetzt haben ihn die Sängerin Anna Prohaska und die Geigerin Isabelle Faust aufgenommen. Eine eindrucksvolle, dichte, bildliche und hoch virtuose Interpretation – findet SWR2-Kritikerin Susanne Benda.
Alexander Wasner diskutiert mit
Prof. Dr. Vivian Liska, Literaturwissenschaftlerin, Antwerpen und Jerusalem
Prof. Dr. Roland Reuß, Herausgeber der historisch-kritischen Ausgabe der Schriften Franz Kafkas
Dr. Yoko Tawada, deutsch-japanische Schriftstellerin