Rheinland · Der GA erklärt kurz und knapp alles, was man über den rheinischen Dialekt wissen muss. Immer mit dabei eine rheinische Redensart. Diesmal: Püngel.
Der Rheinländer ist auf jede Lebenssituation vorbereitet. Und dabei hilft ihm die Mundart. Denn die ist in der Lage alles abzubilden, was der Alltag so hergibt. Und das ist eben nicht nur Eitel, Freud‘ und Sonnenschein. Es gibt auch dunkle Krisenzeiten.
Und dafür gibt es die rheinische Redensart: „Jede hät sing Püngel ze drare.“ Auch wenn wir hier ganz offensichtlich schwerpunktmäßig über die ungewünschten Beschwernisse des Lebens sprechen, hat der Satz etwas Aufmunterndes. Zu gut Hochdeutsch bedeutet er wörtlich: Jeder hat sein Bündel zu tragen! Manche formulieren auch: Jeder hat sein Päckchen zu tragen!
Das hat etwas Solidarisierendes!
Und weil das ausnahmslos auf jeden zutrifft, hat dieser Gedanke etwas ungemein Solidarisierendes. Niemand kann sich davon frei machen. Und deshalb eint es uns alle. Im übertragenen Sinne ist mit Püngel oder Päckchen gemeint: Probleme, Sorgen, Nöte, Trauer. Im Püngel kann alles gesammelt sein, was man im eigenen Leben so an negativen Einflüssen mitgenommen hat. Man darf sich das wie einen Wäschesack vorstellen, der alle schmutzigen Habseligkeiten enthält.
Was das mentale Püngel angeht, kann dessen Inhalt dem betreffenden Menschen sehr bewusst sein, er kann aber auch tief versteckt im Unterbewusstsein schlummern und seine zerstörerischen Finger nach der guten Laune ausstrecken. Von Außen ist das mit dem Blick auf das Püngel oft nicht gut sichtbar.
Tiefenpsychologische Erkenntnis
Da hat der Rheinländer mal wieder ein Bild erfunden, das der tiefenpsychologischen Erkenntnis eines Sigmund Freud vorgegriffen haben dürfte. Denn der hatte postuliert, dass etwa negative frühkindliche Erfahrungen auch im Erwachsenenalter noch unterbewusst wirksam sein und sich sogar als Krankheiten äußern können. Mancher trägt schwer an seinem Püngel und geht gebeugt unter dessen Last.
Charakteristisch für das Bündel ist, dass die Inhaltsstücke völlig zusammenhanglos sein können. Sie müssen nichts gemein miteinander haben. In einem Moment hat man hier eine Enttäuschung erfahren, in einem anderen dort eine schmerzhafte Erfahrung gemacht. Aber so unterschiedlich sie sind, sie haben ein gemeinsames Gewicht, und (!) man führt sie immer mit sich.
Gut zu wissen für den Umgang
Das kann unser Verhalten stark bestimmen. Es ist deshalb im Umgang mit den Mitmenschen, gut zu wissen, dass sie sich nicht nur aus dem Moment heraus verhalten, sondern auch ihre Vorgeschichte haben. Das macht dann einiges verständlicher und nachvollziehbarer. So bleibt der Rheinländer mit seinen Redensarten nicht nur Philosoph, sondern auch Psychologe.
Weitere Kolumnen sind in dem Buch “Rheinisch für Fortgeschrittene” erschienen, Edition Lempertz. Hören Sie auch unseren Podcast „So geht Rheinisch” auf allen Podcastplattformen. Haben Sie auch eine rheinische Lieblingsredensart? Dann schreiben Sie uns an: rheinisch@ga.de