Giustizia: concorso per 19 posti a tempo indeterminato. La Regione Trentino-Alto Adige/Südtirol ha indetto, su proposta della Vicepresidente Giulia Zanotelli, un nuovo concorso pubblico per la copertura di 15 posti a tempo indeterminato come funzionari giudiziari C1, 13 dei quali riservati al gruppo linguistico tedesco e 2 a quello ladino ai fini del calcolo della consistenza dei gruppi linguistici.
Questo perché, in base al Censimento della popolazione in Alto Adige del 2011 (26,06% gruppo italiano, 69,41% gruppo tedesco e 4,53% gruppo ladino), i posti per questo incarico spettano 14 al gruppo italiano, 36 a quello tedesco e 2 a quello ladino. Al momento risultano disponibili 19 posti: 17 per il gruppo tedesco e due per quello ladino.
Sempre la Regione ha poi indetto anche un concorso per i 4 posti ad oggi disponibili come funzionari U.N.E.P. per gli uffici di Bolzano (3 per il gruppo linguistico tedesco e uno per quello ladino).
Guardando i numeri emerge una curiosità. Ad oggi, in provincia autonoma di Bolzano, la percentuale di donne funzionarie giudiziarie è pari al 59%, mentre quella degli uomini è del 41%. La differenza è ancora più alta tra i funzionari U.N.E.P dove la percentuale di donne è dell’87,5%, mentre quella degli uomini è pari al 12,5%.
Per partecipare al bando è richiesto il possesso della laurea triennale, laurea magistrale o specialistica o diploma di laurea vecchio ordinamento nelle aree: giurisprudenza, economia, scienze politiche e il possesso dell’attestato relativo alla conoscenza delle lingue italiana e tedesca di livello C1.
///
Justiz: Wettbewerb für 19 Stellen mit unbefristetem Arbeitsverhältnis
Die Region hat auf Vorschlag von Vizepräsidentin Giulia Zanotelli einen neuen öffentlichen Wettbewerb für die Besetzung von 15 Stellen mit unbefristetem Arbeitsverhältnis im Berufsbild Höherer Beamter/Höhere Beamtin für Rechtspflege C1 ausgeschrieben, wobei zwecks Berechnung der Stärke der Sprachgruppen 13 Stellen der deutschen und 2 der ladinischen Sprachgruppe vorbehalten sind.
Aufgrund der Ergebnisse der Volkszählung in Südtirol im Jahr 2011 (26,06 % der Bevölkerung gehören der italienischen, 69,41 % der deutschen und 4,53 % der ladinischen Sprachgruppe an) sind 14 Stellen in dem genannten Berufsbild der italienischen, 36 der deutschen und 2 der ladinischen Sprachgruppe vorbehalten. Derzeit stehen 19 Stellen zur Verfügung, davon 17 für die deutsche und 2 für die ladinische Sprachgruppe.
Die Region hat außerdem einen Wettbewerb für 4 derzeit freie Stellen als Höherer Beamte/Höhere Beamtin des Amtes für Zustellungen, Vollstreckungen und Proteste (UNEP) für die Gerichtsämter in Bozen (3 für die deutsche und 1 für die ladinische Sprachgruppe) ausgeschrieben.
Bei näherer Betrachtung der Zahlen fällt auf, dass die Prozentzahl an Frauen im Berufsbild Höherer Beamte/Höhere Beamtin für Rechtspflege in der Autonomen Provinz Bozen bei 59 % liegt, während sie bei den Männern 41 % beträgt. Noch größer ist der Unterschied im Berufsbild Höherer Beamte/Höhere Beamtin des Amtes für Zustellungen, Vollstreckungen und Proteste (UNEP), wo der prozentuale Anteil der Frauen bei 87,5 % und jener der Männer bei 12,5 % liegt.
Voraussetzung für die Zulassung zum Wettbewerb sind ein Bachelor-, ein Master- oder ein Hochschulabschluss nach der alten Studienordnung in den Fachbereichen Rechtswissenschaften, Wirtschaft oder Politikwissenschaften und die Bescheinigung über die Kenntnis der italienischen und der deutschen Sprache der Stufe C1.