Niederdollendorf · „Natürliches Platt, kein Hochdeutsch mit Streifen“: Die Sproch- und Spelljrupp aus Niederdollendorf, die nahezu jedes Jahr ein neues Stück im Repertoire hat, fiebert der Premiere der neuesten Inszenierung „Pension Schöller“ in rheinischer Mundart entgegen. Aber warum Mundart und woher kommt die Begeisterung dafür?
„Nuft, Nuft, mir ist eine Fniege in den Hans gefnogen“. Wenn Eugen, der verhinderte Schauspieler mit Sprachfehler, gleich zu Beginn des Stückes „Pension Schöller“ seine Schwierigkeiten mit dem Buchstaben „L“ hat, dann werden auch die Zuschauer nach Luft schnappen – vor Lachen. Am 7. Juni feiert die Sproch- un Spelljrupp Niederdollendorf die Premiere ihrer Neueinstudierung.
Sprachschwierigkeiten muss aber nur einer vorgeben: Bernd Bollig in seiner Rolle als Eugen, der selbst bei den kompliziertesten Texten nicht vergisst, das „L“ gegen ein „N“ zu tauschen. Ansonsten: Das komplette Ensemble ist textsicher und auch sattelfest – in der „Sproch“. Seit mehr als 40 Jahren beflügelt die Mitglieder der Gruppe die Lust am Theaterspiel und der Anspruch, damit die Mundart zu pflegen und unters Volk zu bringen.
Theatergruppe von Eltern und Lehrern gegründet
1981 wurde die Gruppe von Lehrern und Eltern der Longenburgschule gegründet, um die Mundart zu erhalten. Der damalige Schulleiter Lothar Vreden, der eine erfolgreiche Mundart-AG an seiner Schule betrieb, war 1981 und 1983 selbst mit der Sproch- un Spelljrupp aufgetreten. Die Theatergruppe unter ihrer damaligen Leiterin Hildegard Heinen war einst auch Bestandteil des Kreises der Heimatfreunde Niederdollendorf und wurde von ihm unterstützt.
Längst hat sich die Truppe als eigenständiger Verein etabliert. Und die zwischenzeitliche Sorge nach Schließung des Jugendhofes Rheinland, ihre Spielstätte zu verlieren, löste sich in Wohlgefallen auf. Das Jufa-Hotel als Nachfolgeeinrichtung gewährt den Schauspielern ebenfalls Unterkunft in dem Spielhaus an der Bergstraße neben den Weinreben vom Heisterberg. Was den Wienern ihre Burg, ist den Dollendorfern gewissermaßen ihr „Theater Pfaffenröttchen“.
Hier wird die Sprache der Vorfahren, das Rheinische, gepflegt. „Wir sprechen, wie uns der Schnabel gewachsen ist, natürliches Platt, kein Hochdeutsch mit Streifen, sondern Mundart mit Nuancen aus dem Berg- und Talbereich, denn wir haben auch Mitstreiter von oben und unten“, sagt Regisseur Hans-Theo Handrick (71).
Das Schöne: Auch Nichtrheinländer im Publikum bleiben problemlos im Stoff, auch wenn sie vielleicht das eine oder andere Wort nicht kennen, der Inhalt ist selbsterklärend bei den Komödien, die Handrick auch immer mit etwas Lokalkolorit pfeffert. Zum Beispiel: Diesmal möchte einer der Protagonisten eine Disco kaufen – und die steht in Pleiserhohn, wo es in den Siebzigerjahren tatsächlich so einen heißen Laden gegeben hat. Aber mehr wird nicht verraten. Die „Pension Schöller“ dürfte ohnehin bekannt sein, wurde früher zum Beispiel erfolgreich im Millowitsch-Theater gegeben. Aber ein Stück mit Schauspielern der Sproch- und Spelljrupp ist immer etwas Besonderes, sie sind ja mitten aus der Dorfgemeinschaft.
Platt sprechen war früher verpönt
„In der Schulzeit war Platt verpönt, da riskierte ich eine Ohrfeige vom Lehrer, erst später wurde es salonfähig“, erzählt Handrick. Aber: „Ich bin zweisprachig aufgewachsen mit drei Generationen in einem Haushalt. Die Oma konnte gar kein Hochdeutsch und die Mutter hat meist Platt gesprochen. Der Vater kam aus Bautzen und hatte akzentfreies Hochdeutsch drauf.“ In der Schule und Hochschule und später im Dienst als Beamter musste er das Platt aus der Kinderstube ignorieren. Längst ist es ihm ein hoher Anspruch, die Mundart wieder unters Volk zu bringen. „Die meisten können doch nur noch Kölsch trinken“, bedauert der Spielleiter, der mit Freunden nur Platt parliert.
Die Idee im Förderkreis, zu Weihnachten etwas Besonderes zu machen, brachte der Gruppe in ihren Anfängen einen regelrechten Theaterdonner ein: Hildegard Heinen hatte „De Cressnaach en Kölle“ im Köcher. Damit reüssierten sie gleich mit ihrem ersten Stück weit und breit, im Rundfunk wurde das komplette Stück übertragen. „Mundart wird meist mit Karneval in Verbindung gebracht. Aber das ist viel mehr“, so Handrick. Wenn er zum Beispiel an den anspruchsvollen „Jedermann“ denkt. Dieses Spiel vom Sterben des reichen Mannes ist fester Bestandteil der Salzburger Festspiele – und auch die Sproch- un Spelljrupp traute sich an den Stoff – natürlich in Mundart. „Ich weiß gar nicht, ob ich in Hochdeutsch spielen könnte. Ich denke auch in Mundart. Es ist mir Herzensangelegenheit.“
Die Litanei vom „anständig sprechen“ kennt auch Vorsitzende Silke Klein. Die 53-jährige Beamtin aus Ruttscheid: konnte nur bei Freundinnen auf dem Bauernhof so sprechen, wie sie es vom Vater zu Hause gelernt hatte. „Es ist ein Geschenk, so zu reden. Leider lernen es immer weniger junge Leute. Wir sind froh, wenn wir das Interesse wecken können.“ So denkt der Vorstand auch darüber nach, Schulkinder einmal zur Generalprobe einzuladen.
Mit Leonie Schwarz aus Niederdollendorf hat die Gruppe ein frisches Gesicht. Die 25-Jährige sitzt im Streifenwagen, wenn sie nicht Theater spielt. „Wenn ich mit älteren Leuten zu tun habe, rede ich manchmal Platt, das kommt gut an“, berichtet die Polizistin. Mit ihren Großeltern väterlicherseits war Rheinisch Muttersproch. Als ihre Mutter Heike Schwarz ein Stück mitgespielt hatte, saß sie noch im Publikum.
Aber entdeckt wurde Leonie von Hans-Theo Handrick vor einigen Jahren bei ihrem Thekendienst für die Bläserfreunde Niederdollendorf. Damals suchte er für ein Stück noch eine jugendliche Spielerin. „Ich wusste, dass sie rheinisches Blut in sich trägt. Meine Frau gab mir den Tipp, doch mal die junge Dame zu fragen. Und sie hat noch an dem Abend ,Ja‘ gesagt.“ Leonie Schwarz: „Die Pflege der Mundart ist ein netter Nebeneffekt, der Spaß macht wie die Schauspielerei.“