但願人長久專訪︱袁澧林從過百演員突圍 遇監製大關︰李駿碩反對
香港家庭溫情電影《但願人長久》由關錦鵬監製、新晉導演祝紫嫣自編自導自演,台灣金馬影帝吳慷仁攜同袁澧林、謝咏欣、許恩怡、朱栢康及周琳主演。《但願人長久》講述吳慷仁飾演的林覺民為名癮君子,舉家來港後多年多次出入監獄,故事以林覺民一對女兒林子圓、林子缺三段成長階段敘述三父女之間的關係變化,並側寫兩姊妹成長期間面對的身份認同與貧窮問題。早前,於《但願人長久》劇情2017年段落飾演妹妹林子缺的Angela袁澧林,就新作接受《香港01》專訪,分享由試鏡至接拍中間的經歷,以及以方言演出帶來獨有的深刻體驗與親切感。
袁澧林於《但願人長久》裡飾演2017年段落的妹妹林子缺,拍攝時正值疫情期間,Angela尚未提名金馬影后,仍在華語影壇耀目登場之前。談到接拍的契機,袁澧林表示:「知道《但願人長久》的劇情前,首先知道是首部劇情片計劃的作品,對於新演員、一年半前尚未有太多演出機會的我來說,吸引力非常大!」她亦詳述對首部劇情片作品猶其關注的原因:「許多新導演會發掘出演繹空間廣闊、深切的角色,題材某程度上亦較沉重、貼近內心,所以當時落足心機試鏡。」
過百演員中脫穎而出
提到為《但願人長久》試鏡,袁澧林表示導演祝紫嫣早於三年前開始試鏡:「其實過程相當漫長,她試鏡超過100個女演員,因為劇情中間的階段需要兩位女演員,我也先後試鏡兩次,然後事隔兩年才確認由我演出,回想起來相當瘋狂!」Angela亦表示試鏡方法相當繁複,先後以二人組合試鏡、八人試鏡、演員即興演出、個人傾談環節,導演要求高且非常複雜。當時袁澧林已完成《窄路微塵》的拍攝,然而上映前觀眾尚未真正見識Angela的真正實力,她笑言:「其實當時阿June(李駿碩監製)反對讓我參演!卻因為合作公司的關係,他看到《窄路微塵》的試片,才決定讓我演出。」
《但願人長久》由吳慷仁擔當近半戲份,林子圓、林子缺則合共由六位演員分別飾演,袁澧林於劇情裡戲份較過去角色稍輕,然而Angela表示:「我沒有考慮這個問題,完全不介意戲份多寡,因為劇本寫得非常好!」亦表示:「這部戲前後我拍攝大約五日,在五日內經歷子缺的成長。」
遇見吳慷仁
袁澧林於《但願人長久》對手戲份集中於吳慷仁與自導自演的祝紫嫣,與吳慷仁飾演父女,Angela提到對對方的第一印象:「第一次遇見慷仁是在排戲的時候,臨近拍攝前夕,他是一位四十歲、很有型的男演員!」然而在拍攝期間,吳慷仁彷彿變成另一個人:「但拍攝時慷仁全力化上老妝,除了演繹出老態,牙齒上更有吸毒的痕跡,非常像真!」
至於劇情中最深刻一幕,袁澧林分享到與吳慷仁單對單的戲份:「劇情中有一幕探監,是我和慷仁二人的對手戲,我覺得慷仁很懂得如何突顯對手的耀目之處。該場戲份主要由我演繹對白,絕非他演技大爆發的場口,他單純地滿足角色所需的狀態,當刻觸動到我內心較軟弱的某部分。」更表示吳慷仁雖然未有展現澎湃的戲劇能量,卻深切觸動Angela:「當刻牽動到我的同理心,子缺當下一定非常心痛,因為自己的爸爸已經年老,而他對妳存有歉意。慷仁其實只是簡單地望着我,卻完全活在角色之中,令我覺得非常心酸,所以之後爆喊出來!」袁澧林笑言拍攝探監一幕令自己當場爆喊,但亦能自如地回復狀態:「喊完其實就收拾到心情,可以再拍下一個鏡頭。」
袁澧林:我嘅鶴佬話發音非常標準!
《但願人長久》林覺民一家來自湖南,夫妻父女之間不時以家鄉方言湖南話溝通,袁澧林亦不例外在拍攝前學講湖南話,更早於試鏡時便以湖南話演繹角色:「因為試鏡前已經有教學,所以試鏡時已經用湖南話演繹。」然而Angela表示坦言自己不諳湖南話:「其實也是死背某幾句,我也不懂得講湖南話。」然而透過以方言演出,令袁澧林對角色的體會更為深切:「用湖南話演繹子缺的確有令我感到更入血,因為子缺大多對父親講湖南話,可能在回憶以前與父親的相處片段,那些回憶均非常強烈、深刻!」
談到家鄉方言,袁澧林表示自己的家鄉話非常流利:「因為我自己會講自己的家鄉話,是鶴佬話!我鶴佬話的發音非常標準!」即場示範幾句後,Angela分享箇中原因:「因為我媽媽與嫲嫲講鶴佬話均非常流利,我媽媽到今天都會講!」表示以方言溝通感到格外親切。至於成長於慣常以方言溝通的家庭裡,對袁澧林演出的影響,她表示:「湖南話比較難,始終是全新的方言語系,但連繫到我現在以國語拍戲,其實挑戰性相當高。」
袁澧林近來赴台灣拍攝電視劇集,適應台灣的生活節奏之餘,亦因為語言而對台灣文化產生新體會:「其實語言會賦予人一個性格,我現在深深感受到。因為台灣人說話不會很直接,所以當用國語對談時,其實學習台灣人說話方式以及與台灣人的溝通方法,所以會出現碰撞。」Angela更表示台灣人溝通之間的含蓄,啟發她反思自我:「我本身講說話很直接,但經過幾個月又發現,原來做人能夠這麼平和,不一定要像香港人一樣直來直往。」