台式服務業5大招呼語!他秀「超神哏圖」爆共鳴 全網笑翻:有聲音
從原PO分享的「台式服務」哏圖中,可看見上面列出許多服務業經典的招呼語句,並幽默以「台式發音」呈現,包含「緩光臨,兩大一小嗎?這嗯請」、「鳥~蕭什麼?」、「報思~幫嗯上菜喔!」、「尖的餐點到齊喔」、「寫光您!」等。
「台式發音」的服務用語翻譯:
1. 緩光臨,這嗯請。→歡迎光臨,這邊請。
2. 鳥~蕭什麼?→你好~需要什麼?
3. 報思~幫嗯上菜喔!→不好意思,幫你上菜喔!
4. 尖的餐點到齊喔。→今天的餐點到齊喔。
5. 寫光您!→謝謝光臨!
照片一曝光,瞬間吸引2千多名網友按讚留言,「看著字沒什麼,念出來倍感親切」、「有聲音的圖片,哈哈」、「笑死,一定要連一起,簡潔有力」、「一開始還想說是在講什麼鬼,後來跟著念一次就懂了」、「彷彿在耳邊帶鼻音」、「秒懂」。