台灣音樂百科辭書增訂新版 陳郁秀謝4大金剛協助
(中央社記者趙靜瑜台北2日電)音樂學者陳郁秀擔任總策劃,「台灣音樂百科辭書」增訂新版問世,共2660則辭條,總字數近200萬字,圖片及譜例572張,規格浩大。陳郁秀感謝4名主編,「她們是我的4大金剛。」
這本辭書內容分為「原住民音樂」、「漢族傳統音樂」、「當代音樂」以及「流行音樂」4篇,4名主編專家學者分別為呂鈺秀、施德玉、陳麗琦及熊儒賢。
陳郁秀今天在記者會上說,主編們不厭其煩,連最小的標點符號都會一再斟酌,有新的資料也會求證之後加進去,這都讓這本辭書有了代表性。
陳郁秀表示,這本辭書用台灣人的角度去詮釋自己的音樂,「如果我們想要知道排灣族的音樂、阿美族的音樂,想要知道台灣的說唱,難道是去找外國人問嗎?」她強調:「這本辭書就是用台灣人的角度去詮釋我們自己的音樂,這比甚麼都重要。」
陳郁秀2009年策劃出版了「台灣音樂百科辭書」,是首次呈現台灣音樂文化400年的音樂百科;2023年完成全面增修刪訂版本,出版「台灣音樂百科辭書」增訂新版。陳郁秀說,要啟動增修版工程想了很久,過程非常困難,「我知道我一開始,就不知道什麼時候會結束,但我還是要做」。
陳郁秀表示,自從第1版「台灣音樂百科辭書」問世,台灣人第1次對於自身的音樂歷史及藝術進行了詮釋與發聲,並提供了國人音樂上的身分認同,辭書完成後引發的許多新議題,更帶動了研究;辭條本身的活態生機,即使是過去人事物也會有新觀點,也引發了修改辭書的機緣。
陳郁秀感謝遠流出版董事長王榮文,「我有幾百本書都是他出的,很謝謝王榮文,他說反正我弄好他就會出版,這讓我非常感動。」
王榮文說,在台灣文化界,陳郁秀的使命感是很強大的,「我們現在要做『使命感經濟』,重視產值,也重視影響力,這本書能順利誕生,沒有陳郁秀的使命感是做不到的」。
這本辭書增訂新版除了對第1版辭書中既有2391個辭條進行改寫,使其內容能與時俱進之外,又再開拓近12%的新辭條,目前共有2660則。
陳郁秀表示,新增12%的辭條內容包括空間場所的增設、重要文獻的出版、與日俱增的新認同以及國家音樂文化政策與事件等,都透過編輯群的集思廣益加入,撰寫者有248名,參與的專家學者超過500人,透過這次重新的全面梳理與增修,期待擴展未來台灣音樂的研究厚度。
文化部藝術發展司長周雅菁致詞表示,陳郁秀是她的老長官,多年來始終如一,為台灣音樂堅持努力。周雅菁說,雖然「重建台灣藝術史」、「重建台灣音樂史」計畫即將告一段落,但文化部會另啟新的計畫接續,政府與民間一起合作,才能厚植台灣文化主體性。(編輯:管中維)1130402
本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。