總統感謝岸田送暖 看到日人加油再次感受台日友好
(中央社東京3日綜合外電報導)花蓮近海發生規模7.2地震,日相岸田文雄透過社群平台X送暖,日本網友也留言為台灣加油。總統蔡英文隨即在X貼文感謝岸田,也提到看到日本人為台灣加油,再次感受到台日友好。
花蓮東部外海上午7時58分發生芮氏規模7.2地震,全台各地強烈有感。截至下午2時止,全國災損傷亡共4死、711傷、77受困,災情累計達1103件。花蓮災情最慘重,蘇花公路落石砸中車輛造成傷亡,並有2棟大樓嚴重傾斜,警消全力搜救中。
蔡總統今天以日文在X發文回覆岸田說:「感謝來自岸田首相的慰問之言,也感謝為身處台灣的我們送暖。」
蔡總統說:「我本人看到日本各界人士在社群平台上留下為台灣加油的訊息,再次感受到台灣與日本的友好。」
總統說,台灣政府已採取各項救災對策並展開救援行動,感謝大家的關心。
岸田今天透過X發布日文及中文的雙語貼文,中文全文如下:
「致 台灣朋友們
今早在台灣東部發生了大規模地震,據報導災情不輕,我深感痛心。在此對受害者表達誠摯慰問,也由衷希望所有在台灣的朋友們都能夠平安。
2011年東日本大地震發生時來自台灣的溫暖援手記憶猶新,今年年初的能登半島地震時也再次感受到台灣的溫暖。台灣,我們的重要朋友,我們真心感謝一次又一次的幫助。現在,我們的海島鄰居面臨困境,日本願協助台灣任何必要的支援。
日本國內閣總理大臣 岸田文雄」。(譯者:黃名璽/核稿:嚴思祺)1130403
本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。