15日,由朴赞郁导演作为联合制作人指挥制作、剧本、导演全过程的美国HBO电视剧《同情者(The Sympathizer)》通过Coupang Play在国内公开。朴导演亲自改编了获得普利策奖的阮清越作家的同名小说。这是朴导演凭借《分手的决心》(2022年)获得戛纳电影节最佳导演奖后首次推出的作品,也是他的第二部系列作品。
《同情者》始于越南战争接近尾声的1975年。主人公是侍奉南越将军的大尉(侯宣德饰)。但是他的身份却十分错综复杂。他的父亲是法国人,母亲是越南人,他受到"杂种狗"的蔑视。北越出身的他,小时候逃到南方避难时,被美国中央情报局(CIA)要员看中,开始从事情报要员的工作。因此,他得以在美国学习,心中对美国的憧憬和憎恶并存。之后回到越南后,他侍奉着南越将军,充当向北越提供情报的双重间谍。
15日公开的第一集讲述了大尉在担任双重间谍的过程中,在西贡失守之前登上飞往美国的运输机的戏剧性过程。
朴导演说:"第一次读原著小说《同情者》时,感觉就像是在看烟花一样。小说给我的印象是,表现和文体非常丰富多彩,非常喧嚣。"他说:"第一集中主人公试图逃离南越时,跑道被轰炸和火焰包围的场面就是从这种感觉中获得的灵感。"原著作者阮清越说:"在执笔《同情者》时,我一边想着朴导演的电影《老男孩》的形象一边创作。朴导演是能将我的小说完美地拍成电视剧的最佳人选。"
在第1集中,朴赞郁导演特有的执导方式令人刮目相看。正如重视色彩和舞台布置的他的作品一样,电视剧渗透着让人联想起越南的红色、黄色色彩。在南越灭亡,主人公逃跑的森严境地中,也隐藏着朴导演的黑色喜剧要素。
在这部作品中一人分饰四角而成为话题的演员小罗伯特•唐尼在第一集中饰演了老年CIA要员克劳德。《同情者》共7集,每周一公开一集。
崔智善 aurinko@donga.com