日超市便當太嘲諷?台人見「配菜」超傻眼 旅日作家解答了
原PO以「日本超市推出『散飯糰』?」為題稱,他近期在使用X時,看到一名日本網友分享當地超市推出另類「散飯糰」,每盒售價150円(約新台幣32元)。從日本網友分享的照片中,可以看見便當內只有滿滿的白飯跟一小塊的鮭魚,讓原PO一秒聯想起「散壽司」。
照片一曝光,引起不少台灣鄉民吐嘈,「連海苔、鹽巴都沒有,是要怎麼吃?」、「盒子比內容物貴」、「白飯配鹹魚,月底沒錢的時候吃的」、「太嘲諷了吧」、「所以我說那個海苔呢?去哪了?」、「放顆酸梅都贏」、「好空虛的產品」、「類飯糰」。
對此,旅日部落客「魚漿夫婦」在臉書解釋,便當上標示的「ぼだっこ」(鹽漬紅鮭)是日本秋田的特產,味道非常鹹,雖然便當內的魚肉只有一小塊,但配上150円的白飯量就非常剛好。