少了水原一平後,大谷翔平的日常開始出現明顯變化,今天在ESPN全美轉播賽前播出一段影片,大谷身邊沒有翻譯,自己以英文介紹自己的釘鞋,影片引起球迷熱議。
大谷在這段訪談中,以生澀的英文介紹著,「是白色和道奇藍色的搭配,鞋底很平,穿起來很舒服。」轉身後,大谷繼續介紹更多細節,「這裡有我的logo,New Balance的logo。」
ESPN貼出這段影片,重點同樣放在大谷自己以英文介紹自己的釘鞋,球迷討論也很熱烈,內容有褒有貶,有人說:「他很聰明,決定不要再依賴翻譯」、「他的英文很好,把翻譯留在身邊只是做公益」,也有人提到,「水原賭博之亂後,好的是大谷越來越願意受訪」。