【明報文章】高柳和江《生死自在》是101則對好死的提示,其中一篇題為〈該轉院便轉院〉。「轉院」應是誤譯,因為全篇講的是,即使在病患的末期,不得不住院,也不要放棄出院(即使是短暫告假)實現心願的機會。「有些病人知道自己活不久了,便灰心喪志。反正已經沒救了,還能做什麼呢。我總是勸病人,想做什麼,不要客氣,盡量提出來。」高柳和江說:「如果病人能親口講他希望做什麼事,最好不過。不然,用手寫也很好。」
【明報文章】高柳和江《生死自在》是101則對好死的提示,其中一篇題為〈該轉院便轉院〉。「轉院」應是誤譯,因為全篇講的是,即使在病患的末期,不得不住院,也不要放棄出院(即使是短暫告假)實現心願的機會。「有些病人知道自己活不久了,便灰心喪志。反正已經沒救了,還能做什麼呢。我總是勸病人,想做什麼,不要客氣,盡量提出來。」高柳和江說:「如果病人能親口講他希望做什麼事,最好不過。不然,用手寫也很好。」