Netflix 城市獵人|真人孟波猥瑣卻有型獲讚、這女角毀原作有苦衷
Netflix《城市獵人 City Hunter》真人版|鈴木亮平(演孟波型仔又猥瑣獲網民力讚.這女角造型毀原作卻有苦衷|Netflix 繼《One Piece》、《幽遊白書》漫改真人劇,4月尾推出北条司神作《City Hunter》真人版同樣大獲好評,男女主角也被網民受力讚,但在原作中戲份極重的性感女警「野上冴子」卻被彈造型演技均毀原作。
由1米86大隻佬鈴木亮平扮演原作中1米9的男主角「冴羽獠」(舊港譯:孟波),獲網民力讚外型神情、身高身材都神還原,同時演活了獠一時型仔、一時好色猥瑣的特色,尤其一幕他脫淨底褲曬肌肉大跳「爽歪歪舞」,女網民表示非常受落。Netflix香港討論區認為他比之前法國真人版,還有90年代成龍版還原度都要高(周文健版《孟波》也被指超神似,可惜非正版改篇)。
其他5位真人版孟波|你最愛邊一個?
至於由Netflix劇《全裸監督》演性感女優的森田望智扮演的女助手「槙村香」(舊港譯:惠香),未睇正片不少人都覺得她不夠可愛,也可能因為《CH》fans年齡比較大,認指由老到半引退的內田有紀(48歲)、廣末涼子(43歲)演將會更好;但有粉絲就不同意,反指惠香不需要太可愛,森田望智演技出色,不是一般日劇美女,反而演到惠香有點「男人婆」的特質,更期待有下集的話,她會像漫畫中的惠香一樣,認真打扮時其實超索,將會迷死孟波。最後更讚導演將漫畫中太誇張的大鐵鎚合理融入真人版。
不過網民也非一面倒力讚,齊聲勁彈由木村文乃扮演的女警「野上冴子」,完全沒有原作中的性感底胸短裙曬長腳打扮,角色一味惡跟嚴肅,不像原作中的冴子,不斷以甜言蜜語、甚至「來一發」去使喚孟波代她工作,完全毀原作!但有指木村之所以被勁cut戲份、造型OL化包到實是因為她在接下角色後懷孕了,身型發漲需要穿大褸遮肚,當然不可能行性感、像原作中的冴子一樣從大腿上抽出飛刀殺敵。
也有人認為《城市獵人 City Hunter》能夠以90分鐘就將原作中男女主角首度合作,又讓野上冴子提早出場,並提早引入美女委託人、靚女受害者等《CH》成功方程式,雖然時序上無法引入黑超光頭佬「海坊主」(舊港譯:海怪),卻花大量篇幅解釋「槙村秀幸」(藤政信演)死因,有點令節奏拖慢,但反而令孟波與惠香二人的合作關係更深刻。
雖一點彈是最後波士實在不夠突出,令結局有點平淡;好在還有TM Network 重新譯譯神作名曲《Get Wild Continual》(下面有YouTube連結聽歌),絕對是令舊fans感動,非看過原作也會覺得豐富有轂的出色漫改作品。