【明報文章】原聲為上海話對白的電視劇《繁花》,讓「不響」變成全中國的流行語。什麼是「不響」?身兼出品人、監製、導演的王家衛與編劇秦雯借男主角胡歌飾演的寶總之口解釋道:「不該講的、講不清楚的、沒想好的、沒把握的、為難自己為難人家的事情都不響。」在金宇澄原著小說出現超過1000次的「不響」除了是寶總人物個性核心,也成了此劇配樂製作的詭異註腳。
【明報文章】原聲為上海話對白的電視劇《繁花》,讓「不響」變成全中國的流行語。什麼是「不響」?身兼出品人、監製、導演的王家衛與編劇秦雯借男主角胡歌飾演的寶總之口解釋道:「不該講的、講不清楚的、沒想好的、沒把握的、為難自己為難人家的事情都不響。」在金宇澄原著小說出現超過1000次的「不響」除了是寶總人物個性核心,也成了此劇配樂製作的詭異註腳。