名字與澳洲午餐肉同音 美國學生改用簡稱
2024年04月12日 20:33
東網電視
更多新聞短片
黑爾斯在網上分享親身經歷。
儘管澳洲和美國民眾日常生活都以英語溝通,兩地的語言習慣卻存在不少差異。美國加州一名女子上個月初到澳洲悉尼學習,很快發現當地人將自己的名字與午餐肉串連在一起,令她不得不改名。她在短片平台分享此事,引起不少美國網民關注。
美媒周三(10日)報道,黑爾斯(Dev Hales)原本的名字為「Devyn」,唸起來與「Devon」相同,然而,「Devon」在澳洲指一種由香腸製成的切片午餐肉,通常配以醬汁夾在三文治中。當發現這一搞笑文化差異後,黑爾斯便改以簡稱「Dev」來介紹自己。
不少美國網民看過黑爾斯的影片後,留言稱自己也叫「Devyn」,但從來不知道這種文化差異。另有網民分享類似經歷指,自己的名字也曾被澳洲人用來開玩笑。