(Tạp chí The Art Newspaper) Nghệ sĩ đường phố bí hiểm người Anh Banksy đã xác nhận tác phẩm mới của mình: bức tranh tường mới được vẽ ở phía bắc London vào cuối tuần qua (16 tháng 3) – vẽ một người phụ nữ đang cầm bình xịt sơn bằng áp suất, trông vẻ như bà đã phun sơn màu xanh lá cây lên một bên của một dãy nhà chung cư. Màu xanh được tô vẽ trên một bức tường đổ nát trên đường Hornsey ở Công viên Finsbury, phía sau một cái cây cằn cỗi không một ngọn lá, lớp sơn màu xanh lá cây phía sau những cành cây trông như thể sự sống lại được mọc lên từ thân cây ấy.
Suy đoán trên mạng xã hội, các nhà bình luận cho rằng tác phẩm này là một bình luận về chủ đề khủng hoảng khí hậu hoặc — hoặc về Ngày Thánh Patrick vừa qua, ngày chứng kiến sông Chicago chuyển sang màu xanh lục bằng thuốc nhuộm, một hoạt động thân thiện với môi trường. Một số người khác cho rằng lớp sơn sọc trên tấm tranh tường giống với hành vi phá hoại các tác phẩm nghệ thuật của các nhà hoạt động vì khí hậu.
Mặc dù không được studio của Banksy xác nhận chính thức — và do đó không thể bán được một cách nghiêm túc — việc ăn trộm và đánh cắp các tác phẩm trên đường phố của Banksy đã trở nên phổ biến. Tác phẩm ngoài trời cuối cùng của nghệ sĩ đường phố này, về một biển báo dừng màu đỏ với ba chiếc máy bay không người lái quân sự bị mắc kẹt bên trên, đã bị đánh cắp chỉ vài giờ sau khi nó được lắp đặt ở Peckham, phía nam London. Các chuyên viên của Met có vẻ như vẫn đang cố gắng xác định vị trí của tác phẩm, được ước tính khoảng 500.000 bảng Anh ngay cả khi không có chứng chỉ xác thực.
Phát biểu trên chương trình Today của BBC Radio 4 cuối tuần ngay sau tranh xuất hiện, người hâm mộ Banksy và nhà sản xuất podcast James Peake đã lưu ý về cách Banksy giải quyết thông minh về vấn đề trộm cắp qua tác phẩm mới của mình: "Tôi không nghĩ có ai có thể đánh cắp được tác phẩm này… làm sao bạn có thể ăn trộm một cái cây to lớn như thế?" Peake nói.
Tuy nhiên, một vấn đề khác đã mọc lên, tin cập nhật mới nhất cho biết vào ngày 20 tháng 3 bức tranh này của ông đã bị biến dạng, với lớp sơn trắng phủ đầy lên trên lớp sơn vẽ xanh trên bề mặt tường (xem hình trên). Một hàng rào kim loại cũng đã được dựng xung quanh công trình nhằm hạn chế sự tiếp cận của công chúng. Tại thời điểm người dịch gõ bài này, chính quyền địa phương vẫn chưa xác định được ai là người chịu trách nhiệm phá hủy bức tranh này.
Nguyên Hòa sưu tầm/biên dịch