Tác giả Ono Eriko được biết đến qua bộ truyện manga "Nhóc Miko- cô bé nhí nhảnh" đã ra mắt từ 30 năm trước và vẫn tiếp tục được xuất bản những tập mới đến tận ngày nay. Ở Việt Nam, bộ manga Nhóc Miko- cô bé nhí nhảnh được xuất bản từ 20 năm trước bởi Nhà xuất bản Trẻ. Đến nay, bộ manga này đã ra mắt tập 37 với lượng phát hành cả bộ là 500 ngàn bản, theo thống kê của nhà xuất bản Trẻ.
Bộ truyện "Nhóc Miko- cô bé nhí nhảnh" lấy bối cảnh về cuộc sống thường ngày của những cô cậu bé học sinh tại Tokyo, Nhật Bản, với nhân vật trung tâm là cô bé Yamada Miko học cấp 1 (đến tập 36 thì nhân vật lên cấp 2).
Các tập truyện xoay quanh cuộc sống cùng những câu chuyện xảy ra hàng ngày của cô bé học sinh Miko và các bạn, mà chúng ta đều bắt gặp mình trong hình ảnh của Miko, bạn của cô, cha mẹ, thầy cô… Tác giả Ono Eriko sáng tác bộ truyện này suốt 30 năm, từ khi cô chưa có con, đến khi có con gái và nuôi dạy con lớn lên.
Vì vậy, bộ truyện bám sát những vấn đề rất đời thường của xã hội, kể cả những chuyện ba mẹ muốn chia sẻ cùng con nhưng khó nói: Tình yêu tuổi mới lớn, dậy thì sớm, LGBT, con cái trong gia đình ly hôn, gia đình đơn thân… Cũng chính vì vậy, ngoài yếu tố giải trí, thư giãn thì có thể xem bộ truyện tranh này là một loại sổ tay hướng dẫn cho các bé gái và thiếu nữ cách ứng xử văn minh và cởi mở trước các vấn đề trong cuộc sống.
Tác giả Ono Oriko cho biết để thực hiện bộ truyện tranh này trong suốt 30 năm, đôi lúc bà cũng bế tắc đề tài. Nhưng bằng tình yêu của một người mẹ lớn lên cùng với con mình, bà đã thực hiện bộ truyện trong suốt 30 năm qua. Tác giả Ono Oriko được gọi là tác giả manga best seller không chỉ ở thị trường Nhật Bản mà còn nhiều nước khác.
Theo nhà xuất bản Trẻ, việc tác giả Ono Eriko sang Việt Nam nhân ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam lần 3-2024 là một tín hiệu vui cho việc khuyến khích đọc sách, khẳng định vai trò của xuất bản Việt Nam với đối tác nước ngoài. Các nhà xuất bản của Nhật có tiếng là nhiều yêu cầu nghiêm ngặt đối với đối tác nước ngoài, đặc biệt về mặt tác quyền. Từ khi tham gia công ước Berne, Nhà xuất bản Trẻ là đơn vị mua tác quyền sách nước ngoài đầu tiên (bộ Harry Potter) và dần dần chinh phục các đối tác quốc tế với uy tín của mình, trong đó có đối tác Nhật.
Sáng mai, 21-4, tác giả Ono Eriko sẽ giao lưu và tặng chữ ký cho bạn đọc của mình tại Đường sách TP HCM. Nhân dịp sang Việt Nam lần này, tác giả Ono Eriko đã vẽ riêng tranh "Miko mặc áo dài" với hình ảnh chợ Bến Thành. Tranh này đã được dùng làm bìa boxset Miko selection 5 tập và các quà tặng dành cho bạn đọc.