Queen of Tears (Nữ Hoàng Nước Mắt) là tựa phim Hàn Quốc hiện đang gây sốt khắp thế giới. Sau 10 tập phim lên sóng, phim liên tục ghi nhận những thành tích khủng, được cả khán giả lẫn giới chuyên môn đánh giá rất cao. Tại Việt Nam, những thông tin liên quan đến phim và nhất là cặp chính Kim Soo Hyun - Kim Ji Won được khán giả truyền tay nhau mạnh mẽ.
Không chỉ dừng lại ở việc quan tâm đến dàn diễn viên Hàn, mới đây, cư dân mạng Việt còn lựa chọn những gương mặt phù hợp để đảm nhận các nhân vật trong Queen of Tears nếu bộ phim này có phiên bản Việt. Rất nhiều diễn viên nổi tiếng đã được nhắc tên nhưng phản ứng của cư dân mạng lại không mấy tích cực.
Với vai Hae In của Kim Ji Won, người mà khán giả Việt lựa chọn là nữ diễn viên xinh đẹp đang rất nổi tiếng Phương Anh Đào. Nhiều người khen ngợi, cho rằng nữ chính phim Mai sở hữu nét đẹp không thua kém gì Kim Ji Won. Số khác lại đưa ra quan điểm, rằng Phương Anh Đào không có nét sang chảnh cần thiết để đóng vai một tài phiệt. Trong sự nghiệp của mình, Phương Anh Đào cũng chỉ toàn đóng những nhân vật có gia cảnh bình thường, thậm chí là rất nghèo.
Có Phương Anh Đào thì có luôn cả Tuấn Trần. Tuy nhiên vai Hyun Woo của Kim Soo Hyun có lẽ không hề phù hợp với nam chính Mai. Cư dân mạng để lại rất nhiều bình luận cho rằng với diễn xuất và diện mạo của mình, Tuấn Trần chắc chắn sẽ phá hỏng hình tượng Hyun Woo nếu chuyện remake là có thật.
Vai phản diện Eun Sung của Park Sung Hoon được khán giả Việt "bàn giao" cho Quốc Trường. Trường hợp này được khán giả ủng hộ khá nhiều bởi Quốc Trường vốn sở hữu diện mạo đúng chuẩn "bad boy giàu có". Trước đó, ai cũng từng đảm nhận những vai phản diện hoặc có tâm lý méo mó tương tự Eun Sung.
Dẫu biết topic này chỉ mang tính giải trí nhưng khi xem nó, khán giả vẫn không mấy hài lòng. Bên cạnh những bình luận so sánh dàn diễn viên Hàn - Việt thì nhiều người cũng hi vọng một tượng đài kinh điển sẽ không bị phá hỏng bằng bất cứ cách thức nào. Cư dân mạng còn nhắc đến bộ phim Hậu Duệ Mặt Trời, một tác phẩm kinh điển nhưng trở thành trò hề trong mắt nhiều khán giả khi nó có bản Việt.
Bình luận của khán giả:
- Tuấn Trần á trời?
- Phương Anh Đào xinh nhưng không đủ sang.
- Đừng học theo Hậu Duệ Mặt Trời đấy.
- Không phải cái gì hay mình cũng nên làm theo đâu.
- Nghĩ sao Tuấn Trần đóng được Hyun Woo vậy?
Nguồn ảnh: tvN