Говорим по-украински правильно — "півонії"
В украинском языке много суржиков, в частности, суржиками называют много цветов. Например, многие называют один из замечательных цветков "піоном". Но слово «піон» – это типичный суржик, когда так называют цветы.
Правильная украинская всем известного цветка – "півонія".
Слово "піон" тоже существует в украинском языке, но "піони" и "півонії" — это очень разные вещи. "Піон" — это физический термин, обозначающий элементарную частицу из семейства мезонов. Существует нейтральный π0 и заряженные пионы π+ и π-.
И это еще не всё. "Піон" имеет еще другое значение – это советская самоходная 203-мм гаубица.
А «півонія" – многолетнее полукустовое декоративное растение с тройчатыми листьями и крупными цветками белого, розового или красного цветов», – говорится в Академическом толковом словаре украинского языка СУМ. "Півонія" — цветок/трава/куст — единственный род растений семейства пионевых (на латинском paeonia)
"Конец мая пахнет "півоніями".
Читайте также: