Как правильно по-украински назвать весенний первоцвет: "підсніжником" или "проліском"
Источник:
Завтрак с 1+1Украинцы часто могут путать названия тех или иных цветов. В частности, весенних.
Или же называть их суржиковыми словами. Зато правильные наименования подсказывает Образование 24.
Смотрите также Как правильно на украинском назвать "георгину"
"Підсніжник" или "пролісок"– как правильно на украинском
Часто украинцы могут задуматься, как правильно назвать весенний первоцвет – "підсніжниками" или "пролісками". И это названия одного и того же цветка?
Нет, на самом деле – это разные цветы. Отличаются они не только внешне, но и временем цветения,
– рассказал известный языковед Александр Авраменко.
И добавил: первыми зацветают подснежники – белыми цветами в конце февраля. Растут они в течение марта-апреля. И напомнил, что эти цветы занесены в Красную книгу Украины.
А "проліски" (укр.) распускаются на месяц позже, они более теплолюбивые. Имеют преимущественно мелкие голубые цветочки, поэтому в народе их еще называют "небесниками" или "небовим ключем",
– добавил языковед.
И резюмировал: подснежники – более ранние и белой краски, а "проліски" (укр.) зацветают позже и одевают на себя краски неба.
по ссылке.