Паска, Пасха или "кулич" — правильное название праздничного дня и выпечки
В этом году праздник воскресения Христова православные верующие отмечают 5 мая. Католики праздновали Пасху еще 31 марта.
Как правильно называть праздник, а также обрядовую выпечку — в материале Новини.LIVE.
Паска или Пасха — как правильно
Большое количество людей путают названия праздника и главных атрибутов и не знают, как правильно говорить: Пасха или Паска, кулич или паска. Это распространенные ошибки, которые можно избежать, изучив несколько простых правил.
Главным блюдом на праздничном столе является паска — украинская традиционная сдобная выпечка.
Во многих словарях, в частности в Большом толковом, Орфографическом, Словаре-справочнике по культуре украинского языка, термины Паска и Пасха употребляются в значении праздника Воскресения Христа.
Термин Пасха используется исторически и происходит от древнееврейского слова Песах — праздника древних иудеев, что символизировало "выход из египетского рабства".
К тому же термином Пасх(к) обозначают "православную" Пасху почти во всех языках. Однако "Пасхи" нет в словаре украинского языка Б. Гринченко.
Термин "Великдень" является переводом греческого термина, который также обозначает Воскресение Христово.
Многие филологи в украинском языке рекомендуют употреблять термин "Великдень" как более стилистически привлекательный. Хотя ошибкой не будет ни один из вариантов.
Кулич или паска — что мы едим за праздничным столом
Что касается праздничной выпечки, то здесь и историки, и филологи сходятся на термине "паска". Слова "кулич" в украинском языке нет. Также есть термин "бабка". В некоторых регионах используется слово "колач".
Пасхальную выпечку по-украински правильно называть только "паска".
Итак, готовимся к Пасхе и печем паски!
Раньше мы писали о рецепте влажной паски с цукатами на сливках, которая долго не черствеет.
Еще вам может пригодиться рецепт идеальной пасхальной глазури, которая не трескается и не осыпается.