Русский след заметен и в украинских именах, ведь некоторые их формы совсем не свойственны соловьиному языку. Однако у нас есть варианты, которые можно и нужно употреблять вместо русских. Больше об этом расскажет LifeStyle 24.
Подборка русифицированных женских имен
Наталя, а не Наташа
В Украине имя Наталья является достаточно популярным. Вместо русской формы Наташа, стоит употреблять другие, которые намного красивее, например, Ната или Наталка. Последнюю, в частности, часто использует популярная украинская актриса Наталья Денисенко, чей муж сейчас защищает Украину на фронте.
С латинского языка имя Наталья переводится как "родная". Однако есть версия, что оно образовалось от словосочетания "Natalis Domini", которое трактуется как "Рождество".
Олена, а не Лєна
Часто к девушкам с именем Олена обращаются Лена или Алена. Однако в украинском языке есть невероятно очаровательные варианты: Оленка, Оленочка, Оленця. Это имя появилось в Древней Греции и ассоциируется с греческим богом солнца Гелиосом, поэтому имеет значение "солнечный свет" или "солнечный луч".
Олена – энергичная, добрая, жизнерадостная и активная девушка. Она любит общаться с людьми, заводить новые знакомства и интересоваться всем, что происходит в мире. Любознательности точно хватает.
Украинские имена для девочек / Фото Unsplash
Мария, а не Маша
Украинские родители нередко выбирают для своей дочери имя Мария. Оно имеет большое количество форм, которые можно употреблять: Марічка, Маруся, Марійка, Марусина, а вот Маша лучше не использовать.
Это имя имеет древнееврейские корни и толкуется как "желанная", любимая", "госпожа" или "отвергнутая", "печальная". Среди его известных обладательниц есть украинская телеведущая Мария Ефросинина, украинская художница Мария Приймаченко, украинская актриса Мария Заньковецкая, украинская писательница Мария Матиос.
Катя, а не Катюша
Имя Екатерина – древнегреческого происхождения и означает "непорочная", "чистая". Девушек, которые его имеют, можно называть по-разному: Катя, Катруся, Катеринка, Катря.
Катя растет непоседливой личностью. У нее развито воображение, поэтому любит придумывать различные истории. Достаточно хорошо учится в школе и других учебных заведениях, лучше всего себя проявляет в творчестве, поэтому во взрослом возрасте может выбирать именно такую профессию.