Многие украинцы имеют родовые имена, которые произошли от названий других народов, от евреев тоже.
На правобережной части Украины еврейское население составляло значительную часть жителей городов. Как пишет в своей книге "Современные украинские фамилии" языковед Юлиан Редько. Также евреи жили в украинских селах, где получали от своих односельчан украинцев разнообразные прозвища, которые затем переходили в фамилии. Рассказываем, какие родовые имена означают, что ваши предки были евреями.
Какие фамилии означают, что предки могли быть евреями
Насчитывается более десяти еврейских родовых имен, перешедших из прозвищ:
- Атлас – очень распространенная фамилия среди евреев.
- Габинет, Зельман – такие фамилии получали те евреи, арендовавшие помещения православных церквей.
- Бухер, Верхер, Маргулес, Ништ, Ребман, Рубин, Шабас, Шайгец и Шайгиц.
- Маргулес и Рубин – родовые имена ассимилированных евреев.
- Шайгец, Кумриг – это производные от прозвищ, потом перешедшие в родовые имена.
Какие еврейские фамилии произошли от географических названий
Израильский филолог Вольф Москович определил, что около тридцати процентов современных еврейских родовых имен производны от названий стран Центральной и Восточной Европы. В частности, речь идет о таких странах: Польше, Беларуси, Германии, Чехии, Литве, Молдове и Украине.
В Украину евреи начали переселяться еще в шестнадцатом веке, хотя фамилии у них появились гораздо позже – в 19 веке. Часто эти родовые имена происходили от названий украинских городов и городков. К примеру, Бродский – от названия города Броды Львовской области. Заводовкер – от села Завадовка Черкасской области. Македонский – от названия села Македоны Черкасской области.
Читайте также: