Får arbeidspraksis hos smeden
Получил трудовую практику у кузнеца
Den ukrainske flyktningen, Mykola Yerashov, har fått arbeidspraksis hos Frank Smed i Oppdal.
Украинский беженец, Николай Ерашов, получил трудовую практику на предприятии «FRANK SMED AS» в Оппдале.
Mykola flyktet fra bombene og tragedien – nå er stålverksarbeideren i gang med sitt nye liv som smed i bygda
Yerashov og familien hans flyktet fra Mariupol etter at huset til familien ble ødelagt av russiske bomber.
Николай Ерошов и его семья покинули Мариуполь после того, как дом его семьи был разрушен российскими бомбами.
Yerashov er også del av kommunens introduksjonsprogram for flyktninger, og går på norskkurs.
Николай также участвует в ознакомительной программе для беженцев и посещает курсы норвежского языка.
Til tross for språkbarrierer, uttrykker Frank Abildsten, sjefen hans, positiv erfaring med Yerashov.
Несмотря на языковой барьер, его руководитель Франк Абильдстен, выражает положительный опыт общения с Николаем.
Yerashovs traumer fra krigen inkluderer tap av datteren og svigermoren, samt flukt fra hjemlandet.
Травмы Николая Ерашова от войны включают потерю дочери и тещи, а также бегство с родины.
TV-kjendis om teaterstykke: – Skulle vært et sånt da jeg var ung
Barn spiller med i teaterstykke
Дети играют в пьесе
Skuespiller Jonas Lihaug Fredriksen, kjent som youtuber og gamer, stiller i Riksteaterets stykke "Det mørke fortet».
Актер Jonas Lihaug Fredriksen, известный как ютубер и геймер, ставит пьесу «Темный форт» в Riksteatret (Норвежский гастролирующий театр).
Unge oppdalinger skal spille Minecraft på scenen, og blir en del av teaterstykket lørdag.
В субботу юные жители Оппдала примут участие в спектакле и будут играть в Minecraft на сцене.
Oppdalingene Marion Hevle Flaten (12), Kristine Nyhus Hårstad (12), Anna-Aglaia Osipova (12) og Varvara Osipova (13) er noen av elevene som skal på scenen. De pleier alle fire å spille på fritida.
Среди учеников, которые будут на сцене Marion Hevle Flaten (12), Kristine Nyhus Hårstad (12), Анна-Аглая Осипова (12) и Варвара Осипова (13). Все четверо детей часто играют в компьютерные игры в свободное время.
De to søstrene fra Ukraina er enige.
Две сестры из Украины сходятся во мнении.
– Vi spiller endel, og da går det mye i Minecraft og Brawl Stars, sier Anna-Aglaia.
– Мы много играем в Minecraft и Brawl Stars, – говорит Анна-Аглая.
De to har vært på scenen før, der de både har sett ballett i Operaen og selv danset ballett.
Анна-Аглая и Варвара выступали на сцене раньше. Они видели балет в Оперном театре, и сами занимались балетом.
– Dette er litt nytt, det er noe vi ikke har gjort før. Og det blir litt skummelt å være foran publikum, sier Anna-Aglaia.
– Пьеса - это для нас что-то новое, и мы этого раньше не делали. И нам немного страшно выступать перед публикой, – говорит Анна-Аглая.
Det er de alle fire enige om, og de er spente foran lørdagen.
Все четверо детей согласны с этим и с нетерпением ждут субботы.
De skal treffe folkene fra teateret på forhånd, og få en to timers opplæring før de går på scenen.
Они должны заранее встретится с актерами и пройти двухчасовое обучение перед выходом на сцену.
Stykket knytter virkeligheten og gaming sammen, og kan hjelpe foreldre å forstå mer av barnas digitale interesser.
Эта пьеса объединяет игру и реальность вместе. Она может помочь родителям еще больше понять увлечение своих детей компьютерными играми.
Oppdal Kulturhus Storsalen lørdag 13. April KL. 17:00
Oppdal Kulturhus, суббота 13 апреля 17:00