Какие украинские фамилии указывают, что ваши предки евреи
У многих украинцев — фамилия еврейского происхождения и, возможно даже, родственные связи с предками-израильтянами. Поскольку до Второй мировой войны очень много евреев проживало на правобережной Украине.
Еще в 1966 году эту тему исследовал украинский лингвинист Юлиан Редько в своей книге "Современные украинские фамилии".
Обратите внимание на свою фамилию
"В каждом селе тоже было по несколько еврейских семей. Многие украинцы достаточно хорошо знали еврейский язык (идиш), и именно этим объясняется возникновение прозвищ, которые представляют собой еврейские названия. Около десятка таких прозвищ перешло впоследствии в фамилии , — объяснял Редько.
Примеры фамилий:
- Атлас — очень распространенная фамилия среди евреев.
- Габинет, Зельман — такие фамилии получали евреи, арендовавшие помещение православных церквей.
- Бухер, Верхер, Маргулес, Ништ, Ребман, Рубин, Шабас, Шайгец и Шайгиц.
- Маргулес и Рубин — это родовые имена ассимилированных евреев.
- Шайгец, Кумриг — это производные от прозвищ, которые затем перешли в родовые имена.
Активно переселяться в Украину евреи начали в XVI веке, однако фамилии у них появились ориентировочно с 19 века. Нередко эти фамилии ассоциировались с городами: например, Бродские — происходит от названия города Броды во Львове, Заводовкер — от названия села Завадовка под Черкассами, Македонские — от названия села Македоны вблизи Канева и т.д.
Ранее мы объясняли, как первая буква фамилии влияет на успешность в учебе.
Напомним, 16 апреля мы сообщали, что ученые обнаружили признак разумной инопланетной жизни.