Без лица, зато на латинице: что потеряет Казахстан с русским алфавитом?
Ватикан, 29 апреля, 2021, 01:10 — ИА Регнум. Отказ от кириллицы и переход на латинский алфавит, запланированный в Казахстане к 2023 году, чреват не только расколом поколений, но и резким снижением уровня грамотности в стране, считает итальянское издание AsiaNews.
С отказом от кириллицы Казахстан опасно приближается к скоплению осложнений и противоречий. Необходимо учитывать, что образование подавляющей части населения в значительной степени связанно с русским языком и кириллическим алфавитом. Поэтому воспринять латиницу будет тяжело даже тем жителям страны, которые говорят преимущественно на казахском: как распознать его в переиначенной на латинский вид форме? Не говоря уж о том, что в этих алфавитах разное произношение, что еще больше усложняет понимание написанного.
Как-то люди, конечно, станут приспосабливаться. И скорее всего, они пойдут по пути наименьшего сопротивления: станут меньше читать. И только то, что допустит к публикации политическая и финансовая элита. Понятно, что перевод на латиницу может приблизить Казахстан к Турции, которая тоже использует такую форму письма, и к некоторым другим странам — но стоит ли ради этого сближения рисковать национальной идентичностью?
Что ещё обсуждает мировая католическая пресса, читайте в обзоре Станислава Стремидловского «Правила избрания пап Римских грозят Ватикану катастрофой».