«Они вернутся домой… через 30 лет» — итальянцы о боевиках с «Азовстали»
Пользователи соцсетей в Италии активно обсуждают новость о сдаче украинских боевиков в Мариуполе. При этом журналисты главных итальянских СМИ называют происходящее «выходом», «эвакуацией», «спасением», но не сдачей, сообщает корреспондент ИА REGNUM.
Комментаторы в подавляющем большинстве не соглашаются с такой оценкой, отмечая, что на войне бывает капитуляция. Усилия мейнстримных массмедиа читатели называют словесной эквилибристикой.
«Эвакуация? Неужели так сложно сказать капитуляция?!» — не понимает Джулио Ф.
«Журналисты Corriere заслуживают Пулитцеровской премии только за лингвистические конструкции, которые они вынуждены строить, чтобы избежать правды», — прокомментировал Боб В.
«На войне не бывает эвакуации солдат. Это называется сдача в плен», — отметил Маттео М.
«По-итальянски это называется капитуляция, а не эвакуация! Интересно, почему СМИ всегда занимаются пропагандой, играя словами», — пишет Луиджи Н.
«Нацистские крысы сдались», — резковато констатировал Эмилио К.
Для понимания, в итальянском сегменте соцсетей блокированных в «Азовстали» боевиков ранее зачастую сравнивали с крысами, поскольку им приходилось прятаться под землёй в подвалах.
«Может, правильнее было бы написать, нацисты из батальона «Азов» (организация, деятельность которой запрещена в РФ) сдаются российской освободительной армии?» — спросил Вальтер Ф.
«Это все нацисты и наёмники, которые должны ответить за все совершённые ими преступления», — считает Дженк М.
«Зеленский, приказывая батальону «Азов» (организация, деятельность которой запрещена в РФ) сдаться, цинично избавляется от неудобной реальности и приобретает переговорную карту на перспективу», — рассудил Антонио Дель К.
«То есть, согласно итальянским СМИ, доблестные герои «Азова» (организация, деятельность которой запрещена в РФ) после слёзных просьб о спасении победили, потому что сдались некомпетентной России?» — иронизирует Бьянка В.
«Они теперь в безопасности, потому что они в руках русских, а не украинцев», — заметил Мауро М.
Впрочем, некоторые пользователи напоминают, что многие из боевиков ответственны за преступления, совершённые в Донбассе, за которые их будут судить.
«Они ответят за все преступления, совершённые за последние восемь лет», — считает Адриана Ч.
«Пусть они вернутся домой… через 30 лет», — пошутил Серджио Де Р.
«Благодарите русских, что они не похоронили вас там ковровыми бомбардировками в американском стиле», — заключил Лука К.