Как правильно назвать на украинском "цветочно-конфетный период"
Украинцы часто могут употреблять суржиковые слова. Даже когда говорят о любви и отношениях.
Но выражать свои чувства надо красиво – соответственно правильным украинским. І Образование 24 в этом поможет.
Как правильно назвать "цветочно-конфетный период"
Начало отношений, когда потенциальные влюбленные лучше узнают друг друга, могут называть "цветочно-конфетным периодом". Однако так самый романтический период отношений называть не стоит. Вы употребляете при этом суржик и портите не только свою речь, но и часто впечатление вашей избранницы/избранника.
Дело в том, что мужчины дарят, а женщины получают в подарок не "цветы" и "конфеты" – а "квіти" (или "букети квітів") и "цукерки" (укр.). Поэтому начальный этап отношений лучше называть "цукерково-букетним періодом" отношений.
Обратите внимание! Ранее мы в нашей антисуржиковой подборке рассказывали вам, как правильно говорить на украинском о Дне святого Валентина и любви. Об этом вы можете прочитать по ссылке.