Певица Ариана Гранде опозорилась, набив на руке татуировку с иероглифами
Вашингтон, 30 января, 2019, 20:41 — ИА Регнум. Певица и актриса Ариана Гранде набила себе татуировку на ладони в виде иероглифов, отсылающих к названию её нового сингла 7 Rings («Семь колец»). Однако в итоге выяснилось, что надпись переводится совсем не так, как она думает. Об этом 30 января сообщил портал Kotaku.
Два иероглифа кандзи, расположенные вместе, читаются как «шичирин». Первый символ действительно означает «семь», а второй означает «обруч» или «кольцо». Однако если их соединить вместе, то значение надписи будет другим. «Шичирин» означает: «маленький угольный гриль».
Фотография татуировки была удалена из Instagram певицы, однако она до сих пор размещена на её официальной японской странице в Twitter.
Читайте также: Организаторы премии Grammy опровергли утечку списка лауретов
Напомним, клип на песню 7 rings был опубликован на YouTube-канале Арианы Гранде 17 января 2019 года. С момента публикации он набрал уже более 100 млн просмотров.