Noem mij een sentimentele ouwe gek, ik schaam mij er niet voor: het is vijftig jaar geleden dat een fascistisch regime in Europa omvergeworpen werd. En ik was er getuige van op afstand, en heb mij ingezet voor de revolutie. Woensdagavond begaf zich een menigte, waaraan je kunt afzien dat verreweg de meeste aanwezigen er nog helemaal niet waren vijftig jaar geleden, naar het Largo do Carmo in Lissabon om de revolutie te vieren. Met samenzang van Grândola vila morena en scanderen "Fascismo nunca mais! 25 de Abril sempre!"
En intussen de banketbakker inlopen om pastéis de nata te scoren.
Het feest op São Miguel, hoofdstad Ponta Delgada.
Nou, doen we het lied ook nog even.
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti, ó cidade
Dentro de ti, ó cidade
O povo é quem mais ordena
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada esquina, um amigo
Em cada rosto, igualdade
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada rosto, igualdade
O povo é quem mais ordena
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade
Jurei ter por companheira
Grândola, a tua vontade
Grândola a tua vontade
Jurei ter por companheira
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade
– Uitgelichte afbeelding: videostill