C'eravamo tanto amati. C'è stato un tempo dove questa strana famiglia non era poi così
strana. I ruoli erano ben distribuiti, con credibilità e senza eccessi, e ogni personaggio
poteva considerarsi utile allo spettacolo del quotidiano. Ognuno al proprio posto, con ordine
e naturalezza. Chi indossava il costume dell'intellettuale, ad esempio, era da considerarsi
metafora di speranza futura ed era opportuno riservare ad esso amore e gratitudine come
ad un eroico e fascinoso cavaliere. Era lecito che una bella e gentile ragazza si invaghisse
del proprio professore ed era altrettanto plausibile che la famiglia della giovine tutelasse il
sapiente uomo come un animale in via d'estinzione. E così Vera si sposa con Aleksandr, lo
porta a Casa e la storia comincia. Gli abitanti del pianeta Čechov si animano, trovano una
dimensione adeguata alla propria formazione, tutti remano nella medesima direzione e la
possibilità di una Russia efficace e vincente smette di essere un miraggio e si tramuta in un
concreto e reale domani. In una dimensione dove l'uomo è artefice del proprio destino la
felicità potrebbe trovare il giusto spazio. Ma Vera muore e tutto cambia. La speranza si
spegne e chi prova a ricominciare suona ridicolo nel suo tentare. Il cuore si tinge di nero e
questa possibile colorata commedia diventa una dissacrante e continuata risata isterica ad
un funerale. L'idea di un paese guidato dai suoi pensatori è sepolta e noi non possiamo che
fare i conti partendo da questo inesorabile dato di fatto. Questa casa è culturalmente morta,
amici miei. È governata da ignoranti e da sterili ideologie. Ce lo ricorda lo Zio, quel buffone
vestito male che palpa con gli occhi le nostre fidanzatine e aspetta le riunioni di famiglia per
alzare il gomito e sbatterci in faccia la nostra condizione perennemente umiliante. Inutile
lavorare, inutile impegnarsi, inutile studiare. Dice, lo zio. Meglio aspettare un reddito senza
sudare, meglio lamentarsi di chi ha distrutto il talento.
La seconda tappa del Progetto Čechov abbandona il gioco e si imbruttisce col tempo.
Spazza via i contadini che citano Dante a memoria per consentire un abuso edilizio
ambizioso e muscolare. C'era un grande prato verde dove nascono speranze e noi ci
abbiamo costruito una casa asfissiante con troppe inutili stanze ad occupare ogni spazio
vitale. Avevamo sfumature e ora c'è un chirurgico bianco e nero che strizza l'occhio allo
spettatore intelligente. Avevamo donne e uomini che cercavano la vita attraverso l'amore
ma abbiamo preferito prenderne le distanze. Quando?
Quando è diventato "troppo poco" parlare d'amore? Come se poi ci fosse qualcos'altro di
interessante. Se nel Gabbiano sprecavamo carta e tempo nel ragionare sulla forma più
corretta con il quale passare emozioni al pubblico, divisi tra realismo e simbolismo, tra
poesia e prosa, tra registi, scrittori e attrici, e ci bastava una panchina per tormentarci dei
dolori del cuore (Quanto amore, lago incantatore!) in Zio Vanja l'arte è relegata a concetto
museale, roba da opuscoli aristocratici, uno sterile intellettualismo che non pensa più al suo
popolo, che annoia la passione e permette agli incapaci di vivere di teatro.
E allora che questa strana famiglia cantata da Čechov abbia la faccia di Gaber. La sua
maschera irriverente. O meglio ancora di Freak Antoni. Che sia stonata e sgrammaticata.
Sconfitta dai propri fantasmi. Ripugnante e fastidiosa. Con l'alito cattivo. Più alta del
crocchiare di una gallina ad un comizio, più profonda del raglio di un asino messo a pilotare
un aereo che si sta per schiantare. Che prenda in giro chi si nasconde dietro ai progetti
perché spaventato e che faccia tanti e tanti e sentitissimi applausi a chi crede che Zio Vanja
sia un testo attuale perché parla di alberi. Avete costruito un focolare tanto stupido che
preferisco congelare al sincero freddo della mia solitudine, lasciatemi fuori, escluso come il
cane di Rino Gaetano! Prendetevi le ghiande e lasciatemi le ali.
In questa cosa/casa non ci voglio neanche entrare – ma siate pazienti, l'anno prossimo la
vendiamo per davvero! "Non è nulla bambina mia, le oche starnazzano per un po' e poi si
calmano… Starnazzano per un po' e poi si calmano".
Al Teatro Vascello dal 9 al 14 aprile
Progetto Čechov – seconda tappa
di Anton Čechov
regia Leonardo Lidi
Personaggi e interpreti
Giordano Agrusta – IL'JA IL'IC TELEGIN, proprietario terriero
Maurizio Cardillo – ALEKSANDR VLADIMIROVJC SEREBRJAKOV, professore in pensione
Ilaria Falini – ELENA ANDREEVNA, sua moglie
Angela Malfitano – MARIJA VASIL'EVNA VOJNICKAJA, madre di Vanja
Francesca Mazza – MARINA, vecchia njanja
Mario Pirrello – MICHAIL L'VOVIC ASTROV, medico
Tino Rossi – guardiano
Massimiliano Speziani – IVAN PETROVIC VOJNICKIJ (VANJA), figlio di Marija Vasil'evna
Vojnickaja
Giuliana Vigogna – SOF'JA ALEKSANDROVNA (SONJA), figlia di primo letto del professore
scene e luci Nicolas Bovey
costumi Aurora Damanti
suono Franco Visioli
assistente alla regia Alba Porto
produzione Teatro Stabile dell'Umbria, in coproduzione con Teatro Stabile di Torino – Teatro
Nazionale e con Spoleto Festival dei Due Mondi