«Nella vita non si è nessuno» diceva Marguerite Duras, «si è qualcuno solo nei libri. Sono una che scrive, non una che vive. La storia della mia vita non esiste». Sono passati 110 anni dalla nascita (4 aprile 1914) a Gia-Dinh, nelle vicinanze di Saigon, di Marguerite Donnadieu, in arte Duras, una delle migliori rappresentanti del circolo vizioso "vita-letteratura".
Per ricordare la sua biografia e le sue opere il Corriere della Sera ha lanciato una serie di podcast, quattro puntate di 25 minuti ciascuna raccontate dalla scrittrice Rosella Postorino, vincitrice del Premio Campiello 2018 e di molti altri premi letterari, ma anche studiosa e traduttrice della Duras. Il primo, intitolato La storia della mia vita non esiste, è on line su Corriere.it e ogni mercoledì è disponibile un nuovo episodio.Il podcast fa parte del progetto intitolato "Genealogie", in cui scrittrici del presente raccontano quelle del passato.
Marguerite Duras, l'infanzia in Indocina
L'infanzia e la giovinezza di Marguerite sono state segnate dalla morte del padre, Henri Donnadieu, professore di matematica,avvenuta nel 1918 per una febbre malarica,e dal rapporto di amore – odio con la madre, Marie Legrand, una donna dura, ma anche fragile dal punto di vista psichico.
I genitori, entrambi francesi, si erano conosciuti in Indocina, dove la scrittrice visse la sua gioventù. «Ai miei occhi», spiega la Postorino, «la scrittura di Duras cova proprio nell'assenza precoce del padre, assoluta fino a somigliare all'assenza di Dio, ma cova anche contro la presenza pervasiva e avviluppante della madre, quasi una figura mitologica, un Prometeo al femminile che sfida la natura. La scrittura di Duras si forma sotterraneamente in quella famiglia nella quale lei si sentiva costretta al silenzio».
Complessi sono, infatti, anche il rapporto con il fratello Pierre, il primogenito, fumatore d'oppio, forse collaborazionista durante la guerra e molto distante dagli ideali della sorella con i quali spesso si fronteggia con violenza. L'unica persona con cui si intende è l'altro fratello, Paulo, di due anni più vecchio.
A questo si aggiunge vivere a Gia-Dinh, nel contesto della cultura asiatica, immersi nella natura. Marguerite cammina a piedi nudi nella foresta e fa il bagno nei fiumi, tra ristrettezze economiche dovute alla morte del padre ma anche all'errato investimento della madre, che acquistò un terreno poi rivelatosi non coltivabile. Tutto ciò porta Duras ad allontanarsi dal mondo per immergersi in un altro, fatto di scoperte intellettuali e di incontri.
A 15 anni, su un traghetto, conosce Huynh Thuy Le, un ricco possidente cinese di 27 anni che ha studiato a Parigi. Le rivolge un'attenzione che fino ad allora pochi le avevano riservato. Fra i due nasce un rapporto sentimentale, una relazione fuori dagli schemi sia per la differenza di età che per quella di razza e ceto sociale, durata un anno mezzo. Una storia d'amore complessa, anni dopo la Duras la descriverà nel libro che più l'ha resa celebre oltre i confini francesi, L'amante: pubblicato nel 1984, le vale il prestigioso Premio Goncourt, diventando poi il libro più venduto in Francia. Della relazione parlerà ancora in L'amante della Cina del nord, scritto dopo aver saputo della morte di lui.
La vita a Parigi
Nel 1932 la madre porta la figlia diciottenne in Francia. È l'inizio di una nuova vita, Marguerite non tornerà più in Asia, al contrario della madre. Inizia a studiare, trova un lavoro al Ministero delle Colonie, scrive, frequenta gli ambienti letterari conosce scrittori e artisti. Nel 1939 sposa Robert Antelme, conosciuto all'Università, con il quale nel 1942 ha un figlio, che muore alla nascita.
Negli anni della guerra lei e il marito si uniscono alla resistenza sotto la guida di François Mitterrand, che ha come nome di battaglia Morland.È proprio lui a impedire che Marguerite venga arrestata dalla Gestapo quando il gruppo è vittima di un'imboscata il 1° giugno 1944. Il marito, deportato in un campo di concentramento, sarà ritrovato miracolosamente vivo a Dachau proprio da Morland.
Da questa esperienza nasce un altro romanzo autobiografico, Il dolore (1985), storia di un uomo che torna dal lager minato nel corpo e nella psiche e del tentativo della moglie di riportarlo alla vita mentre sa già che vuole lasciarlo, perché è innamorata di un altro.
Il successo in Italia
Nel 1946 Marguerite divorzia da Antelme e si lega al suo ex amante Dionys Mascolo, editore francese, da cui ha un figlio, e dal quale si separa nel '57. Nel dopoguerra è sempre impegnata politicamente, si avvicina al Partito Comunista, ne è espulsa come dissidente, si schiera contro la guerra in Algeria.
Nel 1950 il suo romanzo Una diga sul Pacifico, autobiografia degli anni indocinesi, la consacra come scrittrice. In Italia, Italo Calvino propone il libro di Marguerite all'Einaudi ed Elio Vittorini lo accoglie come «il più bel romanzo francese del dopoguerra». Lei ama molto la compagnia di Vittorini e della moglie Ginetta, spesso passa le estati con loro a Bocca di Magra.
Ma gli anni felici non sono destinati a durare molto. La vita sempre sul filo del rasoio porta Marguerite all'alcolismo, tanto da sottoporsi a diversi ricoveri per disintossicarsi. Non se ne vergognò mai. «S'il y avait Dieu, on ne serait pas alcoolos (Se ci fosse Dio non saremmo alcolizzati)» disse nel corso della trasmissione Nuits magnétiques, diffusa in occasione dell'uscita del suo libro La Vie Matérielle.
Il cinema dopo la letteratura
Oltre alla letteratura scrive testi, dirige film in tempi strettissimi, lavora in preda a una foga creatrice per il teatro e per il cinema. Fra il 1969 e il 1984 gira più di 15 fra film e cortometraggi e fra i suoi attori figurano Gerard Depardieu, Madeleine Renaud, Lucia Bosé, Pierre Arditi, André Dussollier.
Con India Song, del 1975, vince il Premio Accademico del Cinema Francese. Il titolo più famoso di cui scrisse la sceneggiatura fu Hiroshima mon amour, con la regia di Alain Resnais, del 1959, che apre la stagione della Nouvelle Vague. La sua salute è sempre a rischio, tra fumo e alcol.
Ad amareggiarla c'è anche lo scandalo suscitato dalla convivenza con il giovane omosessuale Yann Andrea, che si prende cura di lei quando deve nuovamente disintossicarsi. Nel 1988 viene ricoverata per una grave crisi respiratoria che obbliga i medici a tenerla in coma farmacologico. Si riprende, ma per poco.
Yann, il figlio, e Dyonis Mascolo sono gli unici che possono farle visita. Muore il 3 marzo 1996, a 82 anni nel suo appartamento al numero 5 di Rue Saint Benoit, a Parigi. È sepolta a Montparnasse «Marguerite Duras è stata fraintesa, travisata, considerata una scrittrice femminile che parlava d'amore, perché molto spesso nei suoi romanzi, nei testi teatrali, nei film, ci sono storie di passione e di erotismo» spiega Rosella Postorino.
«Invece io credo che lei abbia raccontato il desiderio, quello che distingue l'umano dal non umano,il desiderio come una rivendicazione di esistenza, una forma di emancipazione, affrancamento, ribellione. Il suo obiettivo di scrittrice è stato quello di indagare l'essere umano in tutta la sua complessità, descriverlo senza giudizio e ideologia.Ha raccontato l'anelito degli esseri umani d'incontrare l'altro, anche se questa relazione fino in fondo è impossibile, perché la cesura fra le persone è tale che ognuno vive da solo e soffre da solo. Il dolore collettivo, in fondo, è una forma di illusione, l'unica forma di vero dolore è quello individuale».
iO Donna ©RIPRODUZIONE RISERVATA